financiële voorwaarden voor ticketverkoop<\/a> gelezen en aanvaard.",
"I have strengths in": "Ik ben sterk in",
"I have survived every difficult moment so far.": "Ik heb elk moeilijk moment tot nu toe overleefd.",
"I have trouble concentrating": "Ik heb moeite met concentreren",
"I like having a sense of closure before moving on to something else.": "Ik hou ervan een gevoel van afsluiting te hebben voordat ik verderga met iets anders.",
"I make mistakes sometimes, like everyone does.": "Ik maak soms fouten, net als iedereen.",
"I matter to people, and my presence has value.": "Ik doe er toe voor mensen, en mijn aanwezigheid heeft waarde.",
"I may not notice people calling my name": "Ik merk soms niet dat mensen mijn naam roepen",
"I misjudge force and often press too hard or too soft": "Ik schat kracht verkeerd in en druk vaak te hard of te zacht",
"I naturally notice patterns and connections between ideas.": "Ik merk van nature patronen en verbanden tussen ideeën op.",
"I need help!": "Help mij a.u.b.!",
"I need more recovery time after sensory-heavy experiences": "Ik heb meer hersteltijd nodig na sensorisch zware ervaringen",
"I need:": "Ik heb nodig:",
"I notice emotional shifts in my body before I can name them": "Ik merk emotionele verschuivingen in mijn lichaam op voordat ik ze kan benoemen",
"I notice hunger, thirst, or fatigue only when it's very intense": "Ik merk honger, dorst of vermoeidheid pas op als het heel intens is",
"I notice subtle changes in tone or sound that others miss": "Ik merk subtiele veranderingen in toon of geluid op die anderen missen",
"I often imagine possibilities beyond what is currently happening.": "Ik stel me vaak mogelijkheden voor die verder gaan dan wat er nu gebeurt.",
"I often need background sound or music to focus": "Ik heb vaak achtergrondgeluid of muziek nodig om me te concentreren",
"I often understand my emotions intellectually before I physically feel them": "Ik begrijp mijn emoties vaak intellectueel voordat ik ze lichamelijk voel",
"I prefer a small number of deep connections over many social contacts.": "Ik geef de voorkeur aan een klein aantal diepe verbindingen boven veel sociale contacten.",
"I prefer keeping my options open rather than deciding quickly.": "Ik hou liever mijn opties open dan snel te beslissen.",
"I react strongly to smells others barely notice": "Ik reageer sterk op geuren die anderen nauwelijks opmerken",
"I seek certain textures repeatedly": "Ik zoek bepaalde texturen herhaaldelijk op",
"I seek out activities that challenge my balance or coordination": "Ik zoek activiteiten op die mijn evenwicht of coördinatie uitdagen",
"I seek out deep pressure (tight hugs, weighted blankets, heavy work)": "Ik zoek diepe druk op (strakke knuffels, verzwaringsdeken, zwaar werk)",
"I should be able to handle this.": "Ik zou dit moeten aankunnen.",
"I sleep well and regularly": "Ik slaap goed en regelmatig",
"I strongly consider how decisions may emotionally affect people.": "Ik denk sterk na over hoe beslissingen mensen emotioneel kunnen beïnvloeden.",
"I support people with": "Ik ondersteun mensen met",
"I take on challenges with growing confidence": "Ik ga uitdagingen aan met groeiend zelfvertrouwen",
"I tend to analyze situations objectively before reacting emotionally.": "Ik analyseer situaties doorgaans objectief voordat ik emotioneel reageer.",
"I tend to process my thoughts internally before sharing them.": "Ik verwerk mijn gedachten meestal intern voordat ik ze deel.",
"I usually focus on practical details before the bigger picture.": "Ik focus meestal op praktische details voor ik het grote geheel zie.",
"I usually need quiet time alone to recharge after social interaction.": "Ik heb doorgaans rustige tijd alleen nodig om op te laden na sociale interactie.",
"I value fairness and consistency more than personal preference.": "Ik hecht meer waarde aan eerlijkheid en consistentie dan aan persoonlijke voorkeur.",
"I want to block": "Ik wil",
"I want to connect with other partners in a neurodiverse relationship.": "Ik wil contact met andere partners in een neurodiverse relatie.",
"I want to make a profile about…": "Ik wil een profiel aanmaken over…",
"I will never get better at this.": "Ik word hier nooit beter in.",
"I'm interested in": "Mijn interesses",
"I'm looking for": "Ik zoek",
"I'm looking to connect for the purpose of": "Ik wil connecties maken voor",
"I'm making this as a parent of a neurodivergent child.": "Ik maak dit als ouder van een neurodivergent kind.",
"I'm making this profile for myself.": "Ik maak dit profiel voor mezelf.",
"I'm neurotypical": "Ik ben neurotypisch",
"IBAN": "IBAN",
"ICE contacts": "Noodcontacten",
"INFJs often sense a lot in social dynamics but can become overloaded as a result. Authenticity matters deeply to them, and they rarely open up quickly. Common in ND communities — many autistic or HSP individuals identify here.": "INFJ's voelen vaak veel aan in sociale dynamieken maar raken daardoor ook sneller overbelast. Authenticiteit is heel belangrijk voor hen, en ze openen zich zelden snel. Veelvoorkomend in ND-gemeenschappen.",
"INTJs seek depth, efficiency and meaningful connections over shallow social contact. They often know exactly what they want and do not easily settle for less. In ND contexts, many INTJs experience strong pattern recognition and a need for predictability.": "INTJ's zoeken diepgang, efficiëntie en betekenisvolle verbindingen boven oppervlakkig sociaal contact. Ze weten vaak precies wat ze willen en gaan niet snel voor minder. Veel INTJ's ervaren sterke patroonherkenning en een sterke behoefte aan voorspelbaarheid.",
"ISFJs usually seek stability and emotional safety. They notice what others need and quietly make it happen. They can struggle to say no, and tend to put others' wellbeing above their own.": "ISFJ's zoeken stabiliteit en emotionele veiligheid. Ze merken wat anderen nodig hebben en regelen dat rustig. Ze vinden het moeilijk om nee te zeggen.",
"ISFPs usually seek connection without pressure or judgement. They express themselves most through action and aesthetics rather than words. Freedom matters enormously to them.": "ISFP's zoeken verbinding zonder druk of oordeel. Ze drukken zichzelf het meest uit via actie en esthetiek in plaats van woorden. Vrijheid is enorm belangrijk voor hen.",
"ISTJs often feel safer when expectations are clear. They prefer the familiar and proven over the experimental, and communicate in concrete, direct terms. Routines are stabilising for them, not restrictive. Many autistic individuals find this type resonates with their experience.": "ISTJ's voelen zich vaak veiliger wanneer verwachtingen duidelijk zijn. Ze communiceren in concrete, directe termen. Routines zijn stabiliserend, niet beperkend. Veel autistische mensen herkennen zich in dit type.",
"ISTPs often seek freedom, autonomy and little social pressure. They are economical with words — they mean exactly what they say. Emotional complexity can feel draining, and they need significant alone time to function well.": "ISTP's zoeken vrijheid, autonomie en weinig sociale druk. Ze zijn zuinig met woorden en menen precies wat ze zeggen. Emotionele complexiteit kan vermoeiend voelen.",
"IT & programming": "IT & programmeren",
"Idealistic, creative, and guided by personal values.": "Idealistisch, creatief en geleid door persoonlijke waarden.",
"Identify one thing you can control": "Identificeer één ding dat je kunt beheersen",
"If a refund cannot be processed automatically, :platform will notify you and you are responsible for issuing the refund directly.": "Als een terugbetaling niet automatisch verwerkt kan worden, stelt :platform je hiervan op de hoogte en ben je verantwoordelijk voor het rechtstreeks uitvoeren van de terugbetaling.",
"If you cancel an event, you are responsible for refunding all ticket buyers in full. :platform will facilitate refunds via Mollie where technically possible. Refunds of the service fee are not guaranteed.": "Als u een evenement annuleert, bent u verantwoordelijk voor de volledige terugbetaling aan alle ticketkopers. :platform zal terugbetalingen via Mollie faciliteren waar technisch mogelijk. Terugbetaling van de servicekost is niet gegarandeerd.",
"If you did not create an account, no further action is required.": "Als je geen account hebt aangemaakt, hoef je niets te doen.",
"If you did not request a password reset, no further action is required.": "Als je geen wachtwoordherstel hebt aangevraagd, hoef je niets te doen.",
"If you did not request this deletion, or if you have any questions, please contact us immediately.": "Als je dit verwijderingsverzoek niet hebt ingediend of vragen hebt, neem dan onmiddellijk contact met ons op.",
"If you receive increased reimbursement, you can request your personal discount code for our events. Upload your attestation of increased reimbursement below — you can download it from your health insurance fund's website. You will then receive your personal discount code by email. You only need to do this once.": "Als je een verhoogde tegemoetkoming geniet, kan je je persoonlijke kortingscode voor onze evenementen aanvragen. Upload hieronder je attest van verhoogde tegemoetkoming — dat kan je downloaden op de website van je ziekenfonds. Daarna ontvang je je persoonlijke kortingscode per mail. Dit hoef je maar één keer te doen.",
"If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Als je problemen hebt met het klikken op de knop \":actionText\", kopieer en plak de onderstaande URL in je webbrowser:",
"Ignoring my body signals": "Mijn lichaamssignalen negeren",
"Ignoring the crisis and hoping it passes": "De crisis negeren en hopen dat het overgaat",
"Illuminated": "Verlicht",
"Imagine the best outcome": "Stel je het beste resultaat voor",
"Import": "Importeren",
"Import from CSV": "Importeren vanuit CSV",
"Important nuance": "Belangrijke nuance",
"Improvisation": "Improvisatie",
"Impulse control": "Impulscontrole",
"Impulsivity": "Impulsiviteit",
"In 4 counts, hold 4, out 6": "In 4 tellen, houd 4, uit 6",
"In Case of Emergency": "In geval van nood",
"In person": "Live aanwezig",
"In the zone": "In de zone",
"In use": "In gebruik",
"In-app notifications": "In-app meldingen",
"In-depth, long messages, lots of detail": "Uitgebreid, lange berichten, veel detail",
"Inbox": "Inbox",
"Incl. €:fee service fee": "Incl. €:fee servicekost",
"Include admin traffic": "Beheerderverkeer meenemen",
"Inclusion guidance": "Inclusiebegeleiding",
"Inclusive employer": "Inclusieve werkgever",
"Incomplete": "Onvolledig",
"Increased reimbursement": "Verhoogde tegemoetkoming",
"Independence": "Zelfstandigheid",
"Independence training": "Zelfstandigheidstraining",
"Individual": "Individueel",
"Individual coaching": "Individuele coaching",
"Individuals:": "Particulieren:",
"Inferior": "Minderwaardig",
"Inner peace": "Innerlijke rust",
"Innovation": "Innovatie",
"Insight into people": "Inzicht in mensen",
"Inspiration": "Inspiratie",
"Inspired": "Geïnspireerd",
"Intellectual challenge": "Intellectuele uitdaging",
"Intellectual connection": "Intellectuele verbinding",
"Intellectual conversations": "Intellectuele gesprekken",
"Intellectual depth": "Intellectuele diepgang",
"Intellectual disability": "Verstandelijke beperking",
"Intelligence assessment": "Intelligentieonderzoek",
"Intense curiosity and love of learning": "Intense nieuwsgierigheid en leergierigheid",
"Inter.": "Inter.",
"Interest association (autism, ADHD, …)": "Belangenvereniging (autisme, ADHD, …)",
"Interest association, support centre or other support organisation.": "Belangenvereniging, steunpunt of ND-vriendelijk bedrijf.",
"Interest tags (slugs)": "Interesselabels (slugs)",
"Interests": "Interesses",
"Intero.": "Intero.",
"Interoception": "Interoceptie",
"Interoceptive": "Interoceptief",
"Interoceptive awareness is closely linked to emotional regulation and stress recognition.": "Interoceptief bewustzijn is nauw verbonden met emotieregulatie en stressherkenning.",
"Interoceptive: internal body signals (hunger, thirst, pain, fatigue)": "Interoceptief: interne lichaamssignalen (honger, dorst, pijn, vermoeidheid)",
"Intrigued": "Geboeid",
"Introduce your organisation…": "Stel je organisatie voor…",
"Introduce yourself as a professional…": "Stel jezelf voor als professional…",
"Introverted": "Introvert",
"Intuitive": "Intuïtief",
"Intuitive, empathetic and strongly focused on meaning and depth.": "Intuïtief, empathisch en vaak sterk gericht op betekenis en diepgang.",
"Invalid or expired code.": "Ongeldige of verlopen code.",
"Invalid or expired discount code.": "Ongeldige of verlopen kortingscode.",
"Inventive": "Vindingrijk",
"Invitation created.": "Uitnodiging aangemaakt.",
"Invitation retracted.": "Uitnodiging ingetrokken.",
"Invitation sent.": "Uitnodiging verstuurd.",
"Invitations": "Uitnodigingen",
"Invite": "Uitnodigen",
"Invite member": "Lid uitnodigen",
"Invite members (optional)": "Leden uitnodigen (optioneel)",
"Invite sent.": "Uitnodiging verzonden.",
"Invite to event": "Uitnodigen voor evenement",
"Irritation": "Irritatie",
"It is okay to ask for help.": "Het is oké om hulp te vragen.",
"It is okay to need support — that is human, not a weakness.": "Het is oké om steun nodig te hebben — dat is menselijk, geen zwakte.",
"Jittery": "Bibberend",
"Job application training": "Sollicitatietraining",
"Job coaching": "Jobcoaching",
"Job coaching organisation": "Arbeidsbegeleiding",
"Join": "Deelnemen",
"Join for free": "Word gratis lid",
"Joy": "Plezier",
"Judging": "Oordelend",
"Just breathe": "Adem gewoon",
"Keep a gratitude diary to end your day on a positive note.": "Houd een dankbaarheidsdagboek bij om je dag positief af te sluiten.",
"Keep a learning journal": "Een leerlogboek bijhouden",
"Keep going": "Ga door",
"Keep my routine": "Mijn routine volhouden",
"Label": "Label",
"Label created.": "Label aangemaakt.",
"Label deleted.": "Label verwijderd.",
"Language": "Taal",
"Language & communication therapy": "Taal & communicatie",
"Language 1": "Taal 1",
"Language 2": "Taal 2",
"Language 3": "Taal 3",
"Language processing": "Taalverwerking",
"Languages": "Talen",
"Large": "Groot",
"Large (> 100)": "Groot (> 100)",
"Laser tag \/ paintball": "Lasertag \/ paintball",
"Last": "Laatste",
"Last 12 months": "Laatste 12 maanden",
"Last 24 hours": "Laatste 24 uur",
"Last contact": "Laatste contact",
"Last month": "Laatste maand",
"Last name": "Familienaam",
"Last synced": "Laatste synchronisatie",
"Last week": "Laatste week",
"Last year": "Laatste jaar",
"Leadership": "Leiderschap",
"Leave empty for no default": "Leeg laten voor geen standaard",
"Leave group": "Groep verlaten",
"Lecture \/ Talk": "Lezing \/ Talk",
"Legal & fiscal information": "Juridische & fiscale informatie",
"Legal aid \/ social-legal service": "Juridische hulp \/ sociaal-juridische dienst",
"Legal form": "Rechtsvorm",
"Leisure & entertainment": "Vrije tijd & entertainment",
"Let it shine outward": "Laat het naar buiten stralen",
"Let yourself belong here": "Laat jezelf hier thuis zijn",
"Liberated": "Bevrijd",
"Light or unexpected touch feels uncomfortable": "Lichte of onverwachte aanraking voelt ongemakkelijk",
"Lighting": "Verlichting",
"Like": "Liken",
"Like back": "Terugliken",
"Like other profiles": "Andere profielen liken",
"Like profiles and see who liked you": "Like profielen en zie wie jou heeft geliked",
"Liked": "Geliked",
"Likes & Matches": "Likes & Matches",
"Likes a healthy mix of contact and personal time.": "Houdt van een gezonde mix van contact en persoonlijke tijd.",
"Likes received": "Ontvangen likes",
"Likes sent": "Likes verstuurd",
"Limit news and social media": "Nieuws en sociale media beperken",
"Link this event to a coupon category so label-scoped discount codes apply.": "Koppel dit evenement aan een kortingscategorie zodat label-kortingscodes van toepassing zijn.",
"Link to group (optional)": "Koppelen aan groep (optioneel)",
"LinkedIn username": "LinkedIn-gebruikersnaam",
"List your types of support (coaching, therapy, workshops, …)": "Vermeld je soorten ondersteuning (coaching, therapie, workshops, …)",
"Lit up": "Opgelicht",
"Little drama": "Weinig drama",
"Little social pressure": "Weinig sociale druk",
"Load more": "Meer laden",
"Location": "Locatie",
"Location name": "Locatienaam",
"Log Out": "Uitloggen",
"Log an emotion": "Log een emotie",
"Log an emotion for this day": "Log een emotie voor deze dag",
"Log how you feel right now using the emotion wheel. Your emotion history is saved privately and helps you recognise patterns over time.": "Log hoe je je nu voelt via het emotiewiel. Je emotieschema wordt privé opgeslagen en helpt je patronen in de loop van de tijd te herkennen.",
"Log in": "Inloggen",
"Log in to join": "Log in om deel te nemen",
"Log in to register": "Inloggen om in te schrijven",
"Logo": "Logo",
"Logo & profile": "Logo & profiel",
"Logo deleted.": "Logo verwijderd.",
"Logo uploaded.": "Logo geüpload.",
"Loneliness": "Eenzaamheid",
"Long-term therapy": "Langdurige therapie",
"Looking forward": "Uitkijkend naar",
"Loose": "Losjes",
"Lost": "Verloren",
"Loud": "Luid",
"Love": "Liefde",
"Loving": "Liefdevol",
"Low": "Laag",
"Low energy": "Lage energie",
"Low — come & go freely": "Laag — kom en ga wanneer je wil",
"Lower the bar for now": "Verlaag de lat voor nu",
"Loyalty": "Loyaliteit",
"Luxembourg": "Luxemburg",
"MBTI personality type test": "MBTI-persoonlijkheidstest",
"MBTI works best as:": "MBTI werkt het best als:",
"Mail log": "Maillog",
"Maintain this state": "Houd deze toestand vast",
"Make a plan": "Maak een plan",
"Make matches": "Matches maken",
"Make my PRO profile visible": "Mijn PRO-profiel zichtbaar maken",
"Make my organisation profile visible": "Mijn organisatieprofiel zichtbaar maken",
"Make profile visible": "Profiel zichtbaar maken",
"Make something": "Maak iets",
"Make space to discover": "Maak ruimte om te ontdekken",
"Making any decisions": "Welke beslissingen dan ook nemen",
"Making important decisions": "Belangrijke beslissingen nemen",
"Male": "Man",
"Man": "Man",
"Manage": "Beheren",
"Manage presets": "Presets beheren",
"Manage subscription": "Abonnement beheren",
"Manual": "Handmatig",
"Many INFPs experience emotions intensely and need safety to show themselves. They are guided by a strong moral compass and resist inauthenticity in themselves and others. One of the most common types among self-identified ND individuals.": "Veel INFP's ervaren emoties intens en hebben nood aan veiligheid om zichzelf te kunnen tonen. Ze laten zich leiden door een sterk moreel kompas en weerstaan onechtheid. Een van de meest voorkomende types bij zelfomlijnde ND-mensen.",
"Many INTPs need autonomy and space to follow their interests without constant social expectations. They communicate in precise language and value honesty above social convention. Emotional subtlety can be harder to read but not less felt.": "Veel INTP's hebben nood aan autonomie en ruimte om hun interesses te volgen zonder constante sociale verwachtingen. Ze communiceren in precieze taal en waarderen eerlijkheid boven sociale conventies. Emotionele subtiliteit is misschien moeilijker te lezen, maar niet minder gevoeld.",
"Many messages throughout the day": "Veel berichtjes doorheen de dag",
"Many open projects": "Veel open projecten",
"Map": "Kaart",
"Martial arts": "Vechtsporten",
"Masking": "Masking",
"Masking & authenticity": "Masking & authenticiteit",
"Match": "Match",
"Match on sensory profile and social energy": "Matchen op sensorisch profiel en sociale energie",
"Match pending": "Match in afwachting",
"Matches": "Matches",
"Matches used": "Matches gebruikt",
"Matching": "Matching",
"Mathematics & analytical thinking": "Wiskunde & analytisch denken",
"Max uses (empty = unlimited)": "Max gebruik (leeg = onbeperkt)",
"Max. attendees (optional)": "Max. deelnemers (optioneel)",
"Maximum": "Maximum",
"Me": "Ik",
"Meaning-making": "Zingeving",
"Medical": "Medisch",
"Medical & paramedical": "Medisch & paramedisch",
"Medium": "Middelgroot",
"Medium (20\\xe2\\x80\\x93100)": "Middelgroot (20\\xe2\\x80\\x93100)",
"Meet & greet": "Meet & greet",
"Meeting parents of neurodivergent children": "Ouders van neurodivergente kinderen ontmoeten",
"Meeting partners in a neurodiverse relationship": "Partners in een neurodiverse relatie ontmoeten",
"Member approved.": "Lid goedgekeurd.",
"Member number": "Lidnummer",
"Member since": "Lid sinds",
"Members": "Leden",
"Members need approval to join a private group.": "Leden moeten worden goedgekeurd om een besloten groep te betreden.",
"Mental health centre": "Centrum geestelijke gezondheidszorg",
"Message": "Bericht",
"Message could not be sent. Please try again.": "Bericht kon niet worden verzonden. Probeer het opnieuw.",
"Messages": "Berichten",
"Messages from visitors": "Berichten van bezoekers",
"Messages sent": "Berichten verstuurd",
"Messages used": "Berichten gebruikt",
"Message…": "Bericht…",
"Mild stress": "Milde stress",
"Mindful breathing": "Bewust ademhalen",
"Mindfulness \/ meditation": "Mindfulness \/ meditatie",
"Minimal": "Minimaal",
"Mirror": "Spiegelen",
"Mirror horizontally — useful for selfies": "Horizontaal spiegelen — handig voor selfies",
"Missing": "Ontbreekt",
"Mission & Vision": "Missie & Visie",
"Mixed": "Gemengd",
"Mo": "Ma",
"Mobile": "Mobiel",
"Mobile phone": "Mobiel nummer",
"Modality": "Modaliteit",
"Moderate": "Matig",
"Modify profile": "Profiel bewerken",
"Month": "Maand",
"Month overview": "Maandoverzicht",
"Monthly": "Maandelijks",
"Monthly digest: activity summary and new features": "Maandelijks overzicht: activiteitsoverzicht en nieuwe functies",
"More about this type": "Meer over dit type",
"More events by :name": "Meer evenementen van :name",
"Mostly": "Grotendeels",
"Motivated": "Gemotiveerd",
"Motivation": "Motivatie",
"Move freely": "Beweeg vrij",
"Move my body gently": "Mijn lichaam zacht bewegen",
"Move your body": "Beweeg je lichaam",
"Movement therapy": "Bewegingstherapie",
"Muddled": "Verward",
"Music": "Muziek",
"Music school \/ choir": "Muziekschool \/ koor",
"Music therapy": "Muziektherapie",
"Muted": "Uit",
"Mutual care": "Wederzijdse zorg",
"My Preferences": "Meldingen",
"My Subscription": "Mijn abonnement",
"My account": "Mijn account",
"My brain works differently — and that brings unique strengths.": "Mijn brein werkt anders — en dat brengt unieke krachten mee.",
"My child": "Mijn kind",
"My child (I'm making this as a parent)": "Mijn kind (ik maak dit als ouder)",
"My child experiences challenges related to": "Mijn kind ervaart uitdagingen rondom",
"My child has strengths in": "Mijn kind heeft sterktes in",
"My child is interested in": "Mijn kind is geïnteresseerd in",
"My child's diagnoses \/ traits": "Diagnoses \/ kenmerken van mijn kind",
"My child's extra interests": "Extra interesses van mijn kind",
"My child's interests": "Interesses van mijn kind",
"My child's interests (pick from list)": "Interesses van mijn kind (kies uit lijst)",
"My conversation starters": "Mijn gespreksstarters",
"My data": "Mijn gegevens",
"My diagnoses \/ traits": "Mijn diagnoses \/ kenmerken",
"My emotions": "Mijn emoties",
"My energy agenda": "Mijn energie-agenda",
"My energy today": "Mijn energie vandaag",
"My feelings are valid, but they are not facts.": "Mijn gevoelens zijn geldig, maar het zijn geen feiten.",
"My first name": "Mijn voornaam",
"My followers": "Mijn volgers",
"My labels": "Mijn labels",
"My likes": "Mijn likes",
"My matches": "Mijn matches",
"My partner": "Mijn partner",
"My partner (I want to connect with other partners)": "Mijn partner (ik wil in contact komen met andere partners)",
"My partner experiences challenges related to": "Mijn partner ervaart uitdagingen rondom",
"My partner has strengths in": "Mijn partner heeft sterktes in",
"My partner is interested in": "Mijn partner is geïnteresseerd in",
"My partner's diagnoses \/ traits": "Diagnoses \/ kenmerken van mijn partner",
"My partner's extra interests": "Extra interesses van mijn partner",
"My partner's interests": "Interesses van mijn partner",
"My partner's interests (pick from list)": "Interesses van mijn partner (kies uit lijst)",
"My personality": "Mijn persoonlijkheid",
"My personality type": "Mijn persoonlijkheidstype",
"My plan": "Mijn plan",
"My planning": "Mijn planning",
"My profile": "Mijn profiel",
"My relaxation": "Mijn relaxatie",
"My saved lists": "Mijn opgeslagen lijsten",
"My sensitivity gives me depth and empathy.": "Mijn gevoeligheid geeft me diepgang en empathie.",
"My sensory environment feels manageable": "Mijn sensorische omgeving voelt beheersbaar",
"My sensory experiences vary significantly from day to day": "Mijn sensorische ervaringen variëren sterk van dag tot dag",
"My sensory profile": "Mijn sensorisch profiel",
"My sensory sensitivity increases when I am stressed": "Mijn sensorische gevoeligheid neemt toe als ik gestrest ben",
"My signal plan": "Mijn signaleringsplan",
"My sleep is disrupted": "Mijn slaap is verstoord",
"My social media": "Mijn sociale media",
"My thoughts": "Mijn gedachten",
"My wellness zones at a glance": "Mijn welzijnszones in één oogopslag",
"Myself": "Mezelf",
"Myself as a professional support provider": "Mezelf als professionele ondersteuner",
"Myself as a support organization": "Namens een ND-vriendelijke organisatie",
"Myself as a support organization [PRO]": "Namens een ND-vriendelijke organisatie [PRO]",
"ND profile": "ND-profiel",
"ND-Link connects people with ADHD, autism, giftedness, HSP and learning disabilities. Find your community.": "ND-Link verbindt mensen met ADHD, autisme, hoogbegaafdheid, HSP en leerstoornissen. Vind jouw community.",
"ND-Link for :name": "ND-Link voor :name",
"ND-Link is built for neurodivergent people. Whatever your diagnosis — or none at all — you belong here.": "ND-Link is gebouwd voor neurodivergente mensen. Wat je diagnose ook is — of geen diagnose — jij hoort hier.",
"ND-friendly": "ND-vriendelijk",
"ND-friendly event": "ND-vriendelijk evenement",
"Name": "Naam",
"Name it, do not act on it": "Benoem het, handel er niet naar",
"Name this search…": "Naam voor deze zoekopdracht…",
"Name what is real vs. what is fear": "Benoem wat echt is vs. wat angst is",
"Name, practice or city…": "Naam, praktijk of stad…",
"Name, practice, core activity or city…": "Naam, praktijk, kernactiviteit of stad…",
"Name…": "Naam…",
"Narrative therapy": "Narratieve therapie",
"Nature & animals": "Natuur & dieren",
"Nature coaching": "Natuurcoaching",
"Need for control": "Controleneiging",
"Need for predictability": "Behoefte aan voorspelbaarheid",
"Need for structure or predictability": "Behoefte aan structuur of voorspelbaarheid",
"Nervousness": "Nervositeit",
"Netherlands": "Nederland",
"Neurodivergent": "Neurodivergent",
"Neurodivergent community": "Neurodivergente community",
"Neurodivergent professional": "Neurodivergente professional",
"Neuropsychological": "Neuropsychologisch",
"Neuropsychological assessment": "Neuropsychologisch onderzoek",
"Neutral": "Neutraal",
"Neutral \/ varies": "Neutraal \/ wisselend",
"Never": "Nooit",
"New Password": "Nieuw wachtwoord",
"New coupon request: increased reimbursement": "Nieuwe kortingsaanvraag: verhoogde tegemoetkoming",
"New discount code": "Nieuwe kortingscode",
"New label": "Nieuw label",
"New likes": "Nieuwe likes",
"New likes received": "Nieuwe likes ontvangen",
"New matches": "Nieuwe matches",
"New message from :name": "Nieuw bericht van :name op ND-Link",
"New message on ND-Link": "Nieuw bericht op ND-Link",
"New preset": "Nieuw preset",
"New recurring activity": "Nieuwe herhalende activiteit",
"New token generated. Copy it now — it will not be shown again in full.": "Nieuw token aangemaakt. Kopieer het nu — het wordt niet meer volledig getoond.",
"News article or blog": "Nieuwsartikel of blog",
"Next": "Volgende",
"Next day": "Volgende dag",
"Next »": "Volgende >",
"No": "Nee",
"No IBAN configured": "Geen IBAN ingesteld",
"No ICE contacts added yet.": "Nog geen noodcontacten toegevoegd.",
"No active subscription": "Geen actief abonnement",
"No body content.": "Geen inhoud beschikbaar.",
"No care providers found": "Geen hulpverleners gevonden",
"No conversations yet": "Nog geen gesprekken",
"No data": "Geen data",
"No discount codes yet.": "Nog geen kortingscodes.",
"No emails logged yet.": "Nog geen e-mails gelogd.",
"No emotions logged for this day.": "Geen emoties gelogd voor deze dag.",
"No emotions logged yet.": "Nog geen emoties bijgehouden.",
"No emotions logged.": "Geen emoties gelogd.",
"No events match your filters.": "Geen evenementen gevonden voor deze filters.",
"No file selected": "Geen bestand geselecteerd",
"No filter searches recorded yet for this period.": "Nog geen gefilterde zoekopdrachten in deze periode.",
"No groups yet. Be the first to create one!": "Nog geen groepen. Wees de eerste!",
"No invitations created yet.": "Nog geen uitnodigingen aangemaakt.",
"No judgment about spelling or writing style": "Geen oordeel over spelling of schrijfstijl",
"No labels yet.": "Nog geen labels.",
"No likes yet.": "Nog geen likes.",
"No messages yet": "Nog geen berichten",
"No need to hide your intensity or slow down": "Je hoeft je intensiteit niet te verbergen of te vertragen",
"No new likes or matches this month — keep completing your profile to improve your visibility!": "Geen nieuwe likes of matches deze maand — blijf je profiel aanvullen om beter zichtbaar te zijn!",
"No new notifications": "Geen nieuwe meldingen",
"No organisations match your search.": "Geen organisaties gevonden voor deze zoekopdracht.",
"No posts yet in this group.": "Nog geen berichten in deze groep.",
"No posts yet. Be the first to share something!": "Nog geen berichten. Wees de eerste die iets deelt!",
"No preference": "Geen voorkeur",
"No presets yet.": "Nog geen presets.",
"No professionals found": "Geen professionals gevonden",
"No profiles found.": "Geen profielen gevonden.",
"No recurring activities yet. Add one to have it appear automatically in your agenda.": "Nog geen herhalende activiteiten. Voeg er één toe zodat deze automatisch in je agenda verschijnt.",
"No registrations yet.": "Nog geen inschrijvingen.",
"No results for \":query\".": "Geen resultaten voor \":query\".",
"No saved searches yet.": "Nog geen opgeslagen lijsten.",
"No small talk required — go straight to depth": "Geen smalltalk nodig — ga direct de diepte in",
"No token yet. Click the button below to generate one.": "Nog geen token. Klik hieronder om er een aan te maken.",
"No upcoming events.": "Geen komende evenementen.",
"Nobody understands me.": "Niemand begrijpt mij.",
"Noise": "Geluid",
"Noise level": "Geluidsniveau",
"Noise-cancelling headphones": "Ruisonderdrukkende koptelefoon",
"Noisy environments can feel overwhelming": "Drukke, lawaaierige omgevingen kunnen overweldigend aanvoelen",
"Non-verbal communication": "Non-verbale communicatie",
"None": "Geen",
"Normal": "Normaal",
"Not a diagnostic profile — shared for awareness.": "Geen diagnostisch profiel — gedeeld ter bewustwording.",
"Not as:": "Niet als:",
"Not at all": "Helemaal niet",
"Not completed yet": "Nog niet ingevuld",
"Not configured": "Niet ingesteld",
"Not filled in yet": "Nog niet ingevuld",
"Not now": "Niet nu",
"Not repeated": "Niet herhaald",
"Not sell more tickets than the venue capacity allows.": "Niet meer tickets verkopen dan de capaciteit van de locatie toelaat.",
"Not specified": "Niet opgegeven",
"Note": "Notitie",
"Nothing added yet for the red zone.": "Nog niets toegevoegd voor de rode zone.",
"Nothing added yet.": "Nog niets toegevoegd.",
"Nothing is needed right now": "Er is nu niets nodig",
"Nothing logged yet.": "Nog niets gelogd.",
"Notice what is good": "Merk op wat goed is",
"Notifications": "Meldingen",
"Notifications are blocked in your browser. Please allow them in your browser settings and reload the page.": "Meldingen zijn geblokkeerd in je browser. Sta ze toe in je browserinstellingen en laad de pagina opnieuw.",
"Notifications blocked in browser": "Meldingen geblokkeerd in browser",
"Notifications for new messages": "Meldingen voor nieuwe berichten",
"Notifications off": "Meldingen uit",
"Notifications on": "Meldingen aan",
"Notify": "Aan",
"Notify me": "Houd mij op de hoogte",
"Notify me about new posts in my groups": "Meld me over nieuwe berichten in mijn groepen",
"Notify me on a mutual like (match)": "Meld me bij een wederzijdse like (match)",
"Notify me when I am invited to a group": "Meld mij wanneer ik word uitgenodigd voor een groep",
"Notify me when I am invited to an event": "Meld mij wanneer ik word uitgenodigd voor een evenement",
"Notify me when I receive a chat message": "Meld me wanneer ik een chatbericht ontvang",
"Notify me when someone likes my profile": "Meld me wanneer iemand mijn profiel liket",
"Nourish yourself": "Voed jezelf",
"Nurture this connection": "Koester deze verbinding",
"OCD": "OCS",
"OK, understood": "OK, begrepen",
"ORG Monthly": "ORG maandelijks",
"ORG Yearly": "ORG jaarlijks",
"Occasional newsletters and platform news": "Af en toe nieuwsbrieven en platformnieuws",
"Occupation \/ education": "Beroep \/ opleiding",
"Occupation \/ education of my child": "Beroep \/ opleiding van mijn kind",
"Occupation \/ education of my partner": "Beroep \/ opleiding van mijn partner",
"Occupational therapy": "Ergotherapie",
"Offer yourself compassion": "Bied jezelf mededogen aan",
"Often": "Vaak",
"Often compatible with": "Vaak compatibel met",
"Often feels good with": "Voelt zich vaak goed bij",
"Olf.": "Olf.",
"Olfactory": "Reuk\/Smaak",
"Olfactory \/ Gustatory": "Reuk \/ Smaak",
"Olfactory \/ Gustatory: smell and taste stimuli": "Olfactorisch \/ Gustatorisch: geur- en smaakprikkels",
"On": "Op",
"On date": "Op datum",
"On day": "Op dag",
"On days": "Op dagen",
"On edge": "Op scherp",
"On iOS, notifications are only available when ND-Link is added to your Home Screen.": "Op iOS zijn meldingen alleen beschikbaar wanneer ND-Link aan je beginscherm is toegevoegd.",
"On the": "Op de",
"Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.": " Zodra je account is verwijderd, worden alle bronnen en gegevens permanent verwijderd. Download voordat je je account verwijdert alle gegevens of informatie die je wilt behouden.",
"Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "Zodra je account is verwijderd, worden alle bronnen en gegevens permanent verwijderd. Voer je wachtwoord in om te bevestigen dat je je account permanent wilt verwijderen.",
"One moment at a time.": "Één moment tegelijk.",
"One tiny thing at a time": "Één klein ding tegelijk",
"Online": "Online",
"Online & digital support": "Online & digitale ondersteuning",
"Online community": "Online community",
"Online contact \/ pen pal": "Online contact \/ penvriend(in)",
"Online course": "Online cursus",
"Online meeting": "Online vergadering",
"Online meeting link": "Online vergaderlink",
"Online sessions": "Online sessies",
"Online therapy": "Online therapie",
"Only PRO members can create paid events.": "Alleen PRO-leden kunnen betaalde evenementen aanmaken.",
"Only invited people can see this event.": "Alleen uitgenodigden kunnen dit evenement zien.",
"Only this occurrence": "Alleen deze keer",
"Only this time": "Alleen deze keer",
"Open": "Openen",
"Open \/ flexible": "Open \/ flexibel",
"Open communication": "Open communicatie",
"Open conversation": "Gesprek openen",
"Open in Chrome → tap Menu (⋮) → \"Add to Home Screen\"": "Open in Chrome → tik op Menu (⋮) → 'Toevoegen aan startscherm'",
"Open in ND-Link": "Openen in ND-Link",
"Open in Safari → tap Share (□↑) → \"Add to Home Screen\"": "Open in Safari → tik op Delen (□↑) → 'Zet op beginscherm'",
"Open-minded people": "Open-minded mensen",
"Openhearted": "Open",
"Openness": "Openheid",
"Operating regions": "Werkgebied",
"Operating regions filter": "Filter op werkgebied",
"Optimistic": "Optimistisch",
"Optional": "Optioneel",
"Optional info": "Optionele info",
"Orange": "Oranje",
"Orange zone": "Oranje zone",
"Orange zone — high stress": "Oranje zone — hoge stress",
"Organic search": "Organisch zoeken",
"Organisation": "Organisatie",
"Organisation & self-management": "Organisatie & zelfmanagement",
"Organisation Profile": "Organisatieprofiel",
"Organisation details": "Organisatiegegevens",
"Organisation logo": "Organisatielogo",
"Organisation logo on your profile": "Organisatielogo op je profiel",
"Organisation name": "Naam organisatie",
"Organisation photos": "Foto's van de organisatie",
"Organisation photos (building, interior, products, activities)": "Organisatiefoto's (gebouw, interieur, producten, activiteiten)",
"Organisation profile (no personal data)": "Organisatieprofiel (geen persoonsgegevens)",
"Organisation profile without personal data": "Organisatieprofiel zonder persoonsgegevens",
"Organisation profile without personal data (no gender, birth date or waiting list)": "Organisatieprofiel zonder persoonsgegevens (geen geslacht, geboortedatum of wachtlijst)",
"Organisations": "Organisaties",
"Organisations & businesses": "Organisaties & bedrijven",
"Organisations:": "Organisaties:",
"Organised, practical, and values clear structure and rules.": "Georganiseerd, praktisch en hecht waarde aan duidelijke structuur en regels.",
"Organiser pays": "Organisator betaalt",
"Organizations": "Organisaties",
"Organizer": "Organisator",
"Original deleted": "Origineel verwijderd",
"Original thinking": "Origineel denken",
"Other": "Anders",
"Other users can see your type on your profile.": "Andere gebruikers kunnen jouw type zien op je profiel.",
"Others": "Anderen",
"Out of control": "Buiten controle",
"Outdoor \/ nature activities": "Buiten- \/ natuuractiviteiten",
"Overlapping areas indicate that sensitivity and seeking coexist in the same domain — this is common.": "Overlappende gebieden geven aan dat gevoeligheid en prikkels zoeken samen voorkomen in hetzelfde domein — dit is heel normaal.",
"Overlapping areas indicate that sensitivity and seeking coexist in the same domain — this is completely normal.": "Overlappende gebieden geven aan dat gevoeligheid en prikkels zoeken samen voorkomen in hetzelfde domein — dit is heel normaal.",
"Overload from caring for others": "Overbelasting door zorgen voor anderen",
"Overload from high expectations": "Overbelasting door hoge verwachtingen",
"Overload from need for control": "Overbelasting door controlebehoefte",
"Overload from obligations": "Overbelasting door verplichtingen",
"Overstimulated": "Overprikkeld",
"Overstimulation": "Overprikkeling",
"Overstimulation management": "Overprikkelingsmanagement",
"Overthinking": "Overdenken",
"Overwhelm": "Overprikkeld",
"Overwhelmed": "Overweldigd",
"Own cooking control": "Zelf koken en controleren",
"Owner": "Eigenaar",
"PDA (pathological demand avoidance)": "PDA (pathologische vraagvermijding)",
"PRO": "PRO",
"PRO Monthly": "PRO Maandelijks",
"PRO Profile": "PRO-profiel",
"PRO Yearly": "PRO Jaarlijks",
"PRO and ORG profiles and registered support providers.": "PRO- en ORG-profielen en geregistreerde ondersteuners.",
"PRO profiles": "PRO-profielen",
"PRO profiles and registered support providers.": "PRO-profielen en geregistreerde ondersteuners.",
"PTSD": "PTSS",
"PTSD \/ trauma": "PTSS \/ trauma",
"Page analytics": "Pagina-analyse",
"Page background": "Pagina-achtergrond",
"Page help": "Paginahulp",
"Page link": "Paginalink",
"Page views": "Paginaweergaven",
"Page views by user type": "Paginaweergaven per gebruikerstype",
"Paid ads": "Betaalde advertenties",
"Panic": "Paniek",
"Paralysed": "Verlamd",
"Parent": "Ouder",
"Parent coaching": "Ouderbegeleiding",
"Parent training": "Oudertraining",
"Parenting coaching": "Ouderbegeleiding",
"Parenting support": "Opvoedingsondersteuning",
"Part 1 - Required Information": "Deel 1 - Verplichte gegevens",
"Part 2 - Optional Information": "Deel 2 - Optionele gegevens",
"Part of group": "Onderdeel van groep",
"Partner": "Partner",
"Partner relationships": "Partnerrelaties",
"Partner training": "Partnertraining",
"Password": "Wachtwoord",
"Pastel": "Pastel",
"Patience": "Geduld",
"Pause before responding": "Pauzeer voor je reageert",
"Pauses in silence": "Pauzes in stilte",
"Pay": "Betalen",
"Pay refund costs": "Terugbetalingskosten betalen",
"Payment failed or was cancelled. Please try again.": "Betaling mislukt of geannuleerd. Probeer het opnieuw.",
"Payment not completed": "Betaling niet afgerond",
"Payment received — thank you!": "Betaling ontvangen — bedankt!",
"Payment reference": "Betalingsreferentie",
"Payments are processed securely by Mollie. You can cancel at any time via the Manage subscription button.": "Betalingen worden veilig verwerkt via Mollie.\nJe kunt je abonnement op elk moment stopzetten via de knop 'Abonnement beheren'.\n",
"Payout bank account (IBAN)": "Uitbetalingsrekening (IBAN)",
"Peaceful": "Vredig",
"Peaceful \/ calm": "Vredig \/ kalm",
"Peer support": "Peer support",
"Peer support group": "Lotgenotengroep",
"Pending invitations": "Openstaande uitnodigingen",
"Pending requests": "Aanvragen in behandeling",
"People can score differently depending on context, stress or masking. Your honest response helps.": "Mensen kunnen anders scoren afhankelijk van context, stress of masking. Jouw eerlijke antwoord helpt.",
"People pleasing": "People pleasing",
"People who communicate honestly": "Mensen die eerlijk communiceren",
"People who give space": "Mensen die ruimte geven",
"Perceiving": "Waarnemend",
"Percentages show conversion from the previous step.": "Percentages tonen de conversie t.o.v. de vorige stap.",
"Perfectionism": "Perfectionisme",
"Performance anxiety": "Faalangst",
"Person": "Persoon",
"Personal information": "Persoonlijke gegevens",
"Personal insights": "Persoonlijke inzichten",
"Personal message (optional)": "Persoonlijk bericht (optioneel)",
"Personality assessment": "Persoonlijkheidsonderzoek",
"Personality type": "Persoonlijkheidstype",
"Personality type (MBTI)": "Persoonlijkheidstype (MBTI)",
"Phone": "Telefoon",
"Phone (landline)": "Telefoon (vaste lijn)",
"Photo": "Foto",
"Photo uploaded": "Foto geüpload",
"Photography \/ video": "Fotografie \/ video",
"Photos": "Foto's",
"Photos containing contact details are not allowed and will be removed.": "Afbeeldingen met contactgegevens zijn niet toegestaan en zullen worden verwijderd.",
"Photos of your building, interior, activities or products. Up to 5 photos.": "Foto's van je gebouw, interieur, activiteiten of producten. Tot 5 foto's.",
"Physical movement breaks": "Lichamelijke bewegingspauzes",
"Physical outlet — walk, stomp": "Fysieke uitlaatklep — wandel, stamp",
"Physiotherapy": "Kinesitherapie",
"Pick starters from themed lists": "Gespreksstarters kiezen per thema",
"Plan": "Plan",
"Plan something to enjoy": "Plan iets leuks",
"Planned": "Gepland",
"Planning": "Planning",
"Platform default: €:fee": "Platformstandaard: €:fee",
"Playful, curious and full of ideas.": "Speels, nieuwsgierig en vol ideeën.",
"Pleasant": "Aangenaam",
"Please click the button below to verify your email address.": "Klik op de onderstaande knop om je e-mailadres te bevestigen.",
"Please enter only your first name (no commas, underscores or numbers).": "Voer alleen je voornaam in (geen komma’s, underscores of cijfers).",
"Please enter only your first name.": "Voer alleen je voornaam in.",
"Please provide at least a phone number or email.": "Voer minstens een telefoonnummer of e-mailadres in.",
"Pleased": "Blij",
"Positive": "Positief",
"Positive connection": "Positieve verbinding",
"Possible challenges": "Mogelijke uitdagingen",
"Post": "Plaatsen",
"Post messages in this group to share updates with members. The owner can invite new members, link events and manage the group. Private groups are only visible to members.": "Plaats berichten om updates te delen met leden. De eigenaar kan nieuwe leden uitnodigen, evenementen koppelen en de groep beheren. Besloten groepen zijn alleen zichtbaar voor leden.",
"Post something or view all": "Iets posten of alles bekijken",
"Powerlessness": "Machteloos",
"Practical action": "Praktisch handelen",
"Practical collaboration": "Praktische samenwerking",
"Practical insight": "Praktisch inzicht",
"Practical support": "Praktische ondersteuning",
"Practical, observant, and enjoys hands-on problem solving.": "Praktisch, opmerkzaam en geniet van hands-on probleemoplossing.",
"Practical, reliable and often strong with structure and predictability.": "Praktisch, betrouwbaar en vaak sterk in structuur en voorspelbaarheid.",
"Practice": "Praktijk",
"Practice details": "Praktijkgegevens",
"Practice gratitude and savoring moments": "Dankbaarheid en het koesteren van momenten oefenen",
"Practice or organisation": "Praktijk of organisatie",
"Practice or organisation name": "Naam praktijk of organisatie",
"Predictable meals": "Voorspelbare maaltijden",
"Predictable movement": "Voorspelbare beweging",
"Predictable sound environments": "Voorspelbare geluidsomgevingen",
"Preferred language": "Voorkeurstaal",
"Preferred scent as anchor": "Favoriete geur als anker",
"Prefers little social contact — values space and quiet.": "Heeft liever weinig sociaal contact — waardeert ruimte en rust.",
"Premium": "Premium",
"Premium is coming soon": "Premium komt er snel aan",
"Premium members can see all profile details, make matches, send messages, and more.": "Premiumleden kunnen alle profieldetails bekijken, matches maken, berichten sturen en meer.",
"Premium required": "Premium vereist",
"Preoccupied": "Piekerend",
"Presence": "Aanwezigheid",
"Preset": "Preset",
"Preset deleted.": "Preset verwijderd.",
"Preset saved.": "Preset opgeslagen.",
"Press & media": "Pers & media",
"Prevention": "Preventie",
"Preview": "Voorbeeld",
"Preview could not be loaded.": "Voorbeeld kon niet worden geladen.",
"Preview — your PRO profile is currently hidden. Other users cannot see it.": "Voorbeeld — je PRO-profiel is momenteel verborgen. Andere gebruikers kunnen het niet zien.",
"Preview — your profile is currently hidden. Other users cannot see it.": "Voorbeeld — je profiel is momenteel verborgen. Andere gebruikers kunnen het niet zien.",
"Previous": "Vorige",
"Previous day": "Vorige dag",
"Price (€ — leave empty for free)": "Prijs (€ — leeg laten voor gratis)",
"Prickly": "Prikkelbaar",
"Primary photo": "Hoofdfoto",
"Principled, empathetic, and quietly determined.": "Principieel, empathisch en stil vastberaden.",
"Priority placement in the profile list": "Prioriteitspositie in de profielenlijst",
"Privacy Statement": "Privacyverklaring",
"Privacy policy": "Privacyverklaring",
"Private": "Besloten",
"Private event": "Besloten evenement",
"Private group": "Besloten groep",
"Problem solving": "Probleemoplossend",
"Problem-solving": "Probleemoplossend denken",
"Processing fee per ticket": "Verwerkingskosten per ticket",
"Processing information": "Informatieverwerking",
"Procrastination": "Uitstelgedrag",
"Productivity": "Productiviteit",
"Professional \/ networking": "Professioneel \/ netwerken",
"Professional association": "Beroepsvereniging",
"Professional contact email": "Professioneel contact-e-mailadres",
"Professional profile": "Professioneel profiel",
"Professional profile with practice name, address & contact details": "Professioneel profiel met praktijknaam, adres & contactgegevens",
"Profile": "Profiel",
"Profile Information": "Profielinformatie",
"Profile Information - Part 1 - Required Information": "Profielinformatie - Deel 1 - Verplichte gegevens",
"Profile Information - Part 2 - Optional Information": "Profielinformatie - Deel 2 - Optionele gegevens",
"Profile Photos": "Profielfoto's",
"Profile URL": "Profiel-URL",
"Profile hidden": "Profiel verborgen",
"Profile not visible": "Profiel niet zichtbaar",
"Profile number": "Profielnummer",
"Profile type": "Profieltype",
"Profile visible": "Profiel zichtbaar",
"Profiles": "Profielen",
"Profiles I follow": "Profielen die ik volg",
"Progress saved": "Voortgang opgeslagen",
"Prop.": "Prop.",
"Proprio.": "Proprio.",
"Proprioceptive": "Proprioceptief",
"Proprioceptive: body awareness (muscles, joints, force)": "Proprioceptief: lichaamsbesef (spieren, gewrichten, kracht)",
"Protect my sleep schedule": "Mijn slaapschema beschermen",
"Protect what gives me energy and meaning": "Beschermen wat me energie en betekenis geeft",
"Protect your focus": "Bescherm je focus",
"Protected": "Beschermd",
"Proud": "Trots",
"Provide accurate event information (date, location, content).": "Nauwkeurige evenementinformatie verstrekken (datum, locatie, inhoud).",
"Psychiatric medication": "Psychiater medicatie",
"Psychiatrist": "Psychiater",
"Psychoeducation": "Psycho-educatie",
"Psychological & therapeutic care": "Psychologische & therapeutische zorg",
"Psychologist": "Psycholoog",
"Psychologist registration number": "Inschrijvingsnummer Psychologencommissie",
"Psychotherapist": "Psychotherapeut",
"Public": "Openbaar",
"Public contact email": "Openbaar contact-e-mailadres",
"Public group": "Openbare groep",
"Purple": "Paars",
"Purple zone": "Paarse zone",
"Purple zone — bloom": "Paarse zone — bloei",
"Purposefulness": "Betekenisgerichtheid",
"Pursue activities that bring deep meaning": "Activiteiten nastreven die diepe betekenis geven",
"Push notifications can be enabled in your": "Pushmeldingen kun je inschakelen via je",
"Pushing through and forcing myself": "Doorzetten en mezelf forceren",
"Questions? Contact us": "Vragen? Neem contact op",
"Quick access in a crisis": "Snel bereikbaar in een crisis",
"Quick presets": "Snelle presets",
"Quick-witted, inventive, and loves challenging ideas.": "Scherp van geest, vindingrijk en houdt van het uitdagen van ideeën.",
"Quiet": "Stil",
"Quiet recovery moments": "Stille herstelmomenten",
"Quiet space available": "Stille ruimte aanwezig",
"Quotes, affirmations or beliefs that comfort and ground me.": "Citaten, bevestigingen of overtuigingen die mij troosten en verankeren.",
"RIZIV number (physiotherapy)": "RIZIV-nummer kinesitherapie",
"Radiant": "Stralend",
"Rage": "Woede",
"Rarely": "Zelden",
"Raw": "Rauw",
"Reach out to someone": "Neem contact op met iemand",
"Reading comprehension": "Begrijpend lezen",
"Reading social situations": "Sociale situaties inschatten",
"Ready": "Klaar",
"Reality check: what is actually true?": "Realiteitscheck: wat is er echt waar?",
"Reason (optional)": "Reden (optioneel)",
"Reason for reporting": "Reden van de melding",
"Receiving feedback": "Feedback ontvangen",
"Receiving too much information at once": "Te veel informatie tegelijk krijgen",
"Recent emotions": "Recente emoties",
"Reciprocity": "Wederkerigheid",
"Recognisable traits": "Herkenbare kenmerken",
"Recognizable": "Herkenbaar",
"Recommended: 1200 × 628 px. Max 10 MB.": "Aanbevolen: 1200 × 628 px. Max 10 MB.",
"Recommended: 1280 × 1010 px. Max 10 MB.": "Aanbevolen: 1280 × 1010 px. Max 10 MB.",
"Recommended: 1280 × 480 px. Max 10 MB.": "Aanbevolen: 1280 × 480 px. Max 10 MB.",
"Recovery": "Herstel",
"Recovery moments count just as much as drains. Both are equally important to track.": "Herstelmomenten tellen even zwaar als verbruik. Beide zijn even belangrijk om bij te houden.",
"Rectify": "Rectificeren",
"Recurring": "Herhalend",
"Recurring activities": "Herhalende activiteiten",
"Recurring activity": "Herhalende activiteit",
"Red": "Rood",
"Red zone": "Rode zone",
"Red zone — crisis": "Rode zone — crisis",
"Reddit username": "Reddit-gebruikersnaam",
"Reduce noise and visual stimulation": "Geluids- en visuele prikkels verminderen",
"Reduced visual clutter": "Minder visuele rommel",
"Refer a friend": "Vrienden uitnodigen",
"Referral": "Doorverwijzing",
"Referred by a friend or family member": "Via vriend of familie",
"Referred by a friend — you'll both benefit when you go Premium.": "Uitgenodigd door een vriend — jullie profiteren allebei als je Premium neemt.",
"Reframing": "Omdenken",
"Refund costs for cancelled event: :title": "Terugbetalingskosten voor geannuleerd evenement: :title",
"Refund costs: :title": "Terugbetalingskosten: :title",
"Refund processing costs of €:amount have been charged to you via Mollie.": "Terugbetalingskosten van €:amount zijn via Mollie bij je in rekening gebracht.",
"Refund: event cancelled": "Terugbetaling: evenement geannuleerd",
"Refunded registrations": "Terugbetaalde inschrijvingen",
"Regards,": "Met vriendelijke groet,",
"Regenerate token": "Token vernieuwen",
"Region": "Regio",
"Register": "Registreren",
"Register (free)": "Inschrijven (gratis)",
"Register \/ book": "Inschrijven \/ boeken",
"Register for this event": "Inschrijven",
"Register to save": "Registreer om op te slaan",
"Registered address": "Maatschappelijke zetel",
"Registration": "Inschrijving",
"Registration closes": "Inschrijving sluit",
"Registration closes at": "Inschrijving sluit op",
"Registration has closed.": "Inschrijving is gesloten.",
"Registration number — Psychologists Commission": "Inschrijvingsnummer — Psychologencommissie",
"Registration required": "Inschrijving vereist",
"Registrations": "Inschrijvingen",
"Regular movement breaks": "Regelmatige bewegingspauzes",
"Regular profiles": "Reguliere profielen",
"Regular rest signals": "Regelmatige rustsignalen",
"Regular school (with support)": "Gewoon onderwijs (met begeleiding)",
"Regularly": "Regelmatig",
"Regulation": "Regulatie",
"Rehabilitation": "Revalidatie",
"Rehabilitation centre": "Revalidatiecentrum",
"Reintegration": "Re-integratie",
"Relation": "Relatie",
"Relationship coaching": "Relatiecoaching",
"Relationship therapy": "Relatietherapie",
"Relationships & family": "Relaties & gezin",
"Relaxation": "Ontspanning",
"Relaxed": "Ontspannen",
"Release the muscles consciously": "Ontspan de spieren bewust",
"Reliability": "Betrouwbaarheid",
"Reliable, thorough, and values responsibility and tradition.": "Betrouwbaar, grondig en hecht waarde aan verantwoordelijkheid en traditie.",
"Religious community": "Religieuze gemeenschap",
"Remember me": "Onthoud mij",
"Remind me about upcoming events": "Herinner me aan komende evenementen",
"Remind myself this will pass": "Mezelf herinneren dat dit voorbij gaat",
"Remove": "Verwijderen",
"Remove link": "Link verwijderen",
"Remove this member?": "Dit lid verwijderen?",
"Remove yourself from the situation": "Verwijder jezelf van de situatie",
"Renews on": "Wordt verlengd op",
"Repeat": "Herhaling",
"Report": "Rapporteren",
"Report a bug": "Een fout melden",
"Report fake profile": "Nepprofiel melden",
"Report misconduct": "Wangedrag melden",
"Request a discount": "Korting aanvragen",
"Request submitted!": "Aanvraag ingediend!",
"Request to join": "Verzoek om deel te nemen",
"Required info": "Verplichte info",
"Required to publish your profile": "Vereist om je profiel te publiceren",
"Requires a personal photo and an active PRO subscription.": "Vereist een persoonlijke foto en een actief PRO-abonnement.",
"Requires an active PRO subscription.": "Vereist een actief PRO-abonnement.",
"Resend": "Opnieuw versturen",
"Resend Verification Email": "Verificatie-e-mail opnieuw versturen",
"Reset": "Wissen",
"Reset Password": "Wachtwoord opnieuw instellen",
"Reset your password": "Stel je wachtwoord opnieuw in",
"Resigned": "Berustend",
"Respect for autonomy": "Respect voor autonomie",
"Respect for routines": "Respect voor routines",
"Respectful communication": "Respectvolle communicatie",
"Responsibility": "Verantwoordelijkheid",
"Responsible publisher": "Verantwoordelijke uitgever",
"Rest": "Rust",
"Rest in this": "Rust hierin",
"Rest without guilt": "Rust zonder schuldgevoel",
"Restaurant \/ eatery": "Restaurant \/ eetcafé",
"Restless": "Rusteloos",
"Restlessness": "Rusteloosheid",
"Resubscribe": "Opnieuw abonneren",
"Subscribe to ORG": "ORG-abonnement nemen",
"Subscribe to PRO": "PRO-abonnement nemen",
"Retail & services": "Retail & diensten",
"Retake questionnaire": "Vragenlijst opnieuw invullen",
"Retake test": "Test opnieuw doen",
"Retract": "Intrekken",
"Retract like": "Like intrekken",
"Retract this invitation?": "Deze uitnodiging intrekken?",
"Retry payment": "Betaling opnieuw proberen",
"Review & save": "Controleer & opslaan",
"Rigidity under stress": "Starheid onder stress",
"Roadmap": "Roadmap",
"Rocking or bouncing": "Wiegen of stuiteren",
"Romantic relationship": "Romantische relatie",
"Rooted": "Geworteld",
"Rotate left": "Naar links draaien",
"Rotate right": "Naar rechts draaien",
"Running": "Lopend",
"Sa": "Za",
"Safe": "Veilig",
"Safe communication": "Veilige communicatie",
"Safe person": "Veilig persoon",
"Satisfied": "Voldaan",
"Saturation": "Verzadiging",
"Save": "Opslaan",
"Save changes": "Wijzigingen opslaan",
"Save current": "Huidige opslaan",
"Save for all future": "Opslaan voor alle toekomstige",
"Save for today": "Opslaan voor vandaag",
"Save preferences": "Voorkeuren opslaan",
"Save preset": "Preset opslaan",
"Save progress": "Voortgang opslaan",
"Save settings": "Instellingen opslaan",
"Save this search": "Zoekopdracht opslaan",
"Saved": "Opgeslagen",
"Saved searches": "Opgeslagen zoekopdrachten",
"Saved searches…": "Opgeslagen zoekopdrachten…",
"Saved.": "Opgeslagen.",
"Saving...": "Bezig met opslaan...",
"Savour the moment": "Geniet van het moment",
"Scale: centre = low (1), edge = high (5). Each ring represents 25%.": "Schaal: midden = laag (1), rand = hoog (5). Elke ring staat voor 25%.",
"Scent-masking product": "Geurmaskeerend product",
"Scheduled meals \/ hydration": "Geplande maaltijden \/ hydratatie",
"Schema therapy": "Schematherapie",
"School & study": "School & studie",
"School dropout support": "Schooluitval begeleiding",
"School guidance": "Schoolbegeleiding",
"School support": "Schoolbegeleiding",
"School training": "Scholenopleiding",
"Science & research": "Wetenschap & onderzoek",
"Screen filters": "Schermfilters",
"Scrolling social media or news": "Scrollen op sociale media of nieuws",
"Seamless clothing": "Naadloze kleding",
"Search": "Zoeken",
"Search address…": "Adres zoeken…",
"Search by name or profile number…": "Zoek op naam of profielnummer…",
"Search by name, activity or region…": "Zoek op naam, activiteit of regio…",
"Search by name, practice or email...": "Zoek op naam, praktijk of e-mail...",
"Search engine (Google, Bing, ...)": "Zoekmachine (Google, Bing, ...)",
"Search for professional care providers who understand neurodivergence. Filter by type of support, format, or specialty to find the right fit for you.": "Zoek professionele hulpverleners die neurodiversiteit begrijpen. Filter op type ondersteuning, format of specialisme om de juiste match voor jou te vinden.",
"Searchable by condition, diagnosis & age group": "Doorzoekbaar op aandoening, diagnose & leeftijdsgroep",
"Searchable by diagnosis": "Vindbaar op diagnose",
"Searchable by diagnosis \/ characteristics": "Vindbaar op diagnose \/ kenmerken",
"Searching…": "Zoeken…",
"Secure": "Veilig",
"See Premium plans": "Bekijk Premium-abonnementen",
"See full profile details of every member": "Alle profieldetails van elk lid bekijken",
"See who liked you": "Bekijk wie jou heeft geliked",
"See who liked your profile": "Zien wie jouw profiel heeft geliked",
"Seek feedback and use it constructively": "Feedback zoeken en er constructief mee omgaan",
"Seeking": "Prikkels zoeken",
"Seeking and sensitivity can coexist in the same domain — this is completely normal.": "Prikkels zoeken en gevoeligheid kunnen in hetzelfde domein naast elkaar bestaan — dit is heel normaal.",
"Seeking sensation under stress": "Sensatie zoeken onder stress",
"Seeks authenticity, emotional depth and connection that feels real.": "Zoekt authenticiteit, emotionele diepgang en verbinding die echt voelt.",
"Select all": "Alles selecteren",
"Select all that apply. Open a category to see the options.": "Selecteer alles wat van toepassing is. Open een categorie om de opties te zien.",
"Select an emotion": "Kies een emotie",
"Selected": "Geselecteerd",
"Self-care": "Zelfzorg",
"Self-help group": "Zelfhulpgroep",
"Self-help modules": "Zelfhulpmodules",
"Self-insight": "Zelfinzicht",
"Self-insight tools": "Tools voor zelfinzicht",
"Self-reflection": "Zelfreflectie",
"Send": "Versturen",
"Send and receive messages": "Berichten sturen en ontvangen",
"Send email": "E-mail sturen",
"Send file or photo": "Bestand of foto versturen",
"Send invitation": "Uitnodiging versturen",
"Send invitation email immediately": "Stuur direct een uitnodigingsmail",
"Send request": "Aanvraag indienen",
"Send test email to me": "Stuur testmail naar mij",
"Send to selected": "Sturen naar geselecteerden",
"Seniors (65+)": "Senioren (65+)",
"Seniors club": "Seniorenclub",
"Sensing": "Zintuiglijk",
"Sensitive": "Gevoelig",
"Sensitivity": "Gevoeligheid",
"Sensory": "Sensorisch",
"Sensory assessment": "Sensorisch onderzoek",
"Sensory balance": "Prikkelbalans",
"Sensory break — dark, quiet, still": "Zintuigpauze — donker, stil, rustig",
"Sensory domains": "Sensorische domeinen",
"Sensory hints": "Sensorische hints",
"Sensory insights based on Bogdashina": "Sensorisch profiel o.b.v. Bogdashina",
"Sensory needs around sound are among the most commonly reported — you're not alone.": "Sensorische behoeften rond geluid worden het vaakst gemeld — je bent niet alleen.",
"Sensory needs vary strongly depending on context": "Sensorische behoeften variëren sterk afhankelijk van de context",
"Sensory processing": "Sensorische verwerkingsstoornis",
"Sensory processing support": "Prikkelverwerking",
"Sensory profile": "Sensorisch profiel",
"Sensory profile analysis": "Sensorische profielanalyse",
"Sensory radar": "Sensorisch radardiagram",
"Sensory seeking": "Prikkels zoeken",
"Sensory seeking and sensory sensitivity can coexist within the same domain — this is common and completely normal.": "Prikkels zoeken en gevoeligheid voor prikkels kunnen samen voorkomen in hetzelfde domein — dit is heel gewoon.",
"Sensory sensitivity": "Sensorische gevoeligheid",
"Sent once a month. Unsubscribe at any time.": "Eén keer per maand. Op elk moment uitschrijven.",
"Sentinel Types": "Schildwacht-types",
"Separate multiple keywords with a comma": "Scheid meerdere trefwoorden met een komma",
"Separation guidance": "Scheidingsbegeleiding",
"Serene": "Sereen",
"Service cost included": "Servicekost inbegrepen",
"Service fee": "Servicekost",
"Service fee per ticket (€)": "Servicekost per ticket (€)",
"Service format": "Werkvorm",
"Session statistics by user type": "Sessiestatistieken per gebruikerstype",
"Set a meaningful personal goal": "Een betekenisvol persoonlijk doel stellen",
"Set a soft boundary": "Stel een zachte grens",
"Set as primary": "Instellen als hoofdfoto",
"Set password for this email address": "Wachtwoord instellen voor dit e-mailadres",
"Set up your plan": "Stel je plan in",
"Setting boundaries": "Grenzen stellen",
"Settled": "Rustig",
"Sexologist \/ sexuality support": "Seksuoloog \/ seksualiteitsbegeleiding",
"Shame": "Schaamte",
"Share": "Delen",
"Share something with the community, or read what others are posting. Use the filters to see posts from people you follow, care providers, or members with similar diagnoses.": "Deel iets met de community, of lees wat anderen posten. Gebruik de filters om berichten te zien van mensen die je volgt, zorgverleners of leden met vergelijkbare diagnoses.",
"Share something with the community…": "Deel iets met de community…",
"Share this feeling with someone": "Deel dit gevoel met iemand",
"Share this link so people with increased reimbursement can request their personal 50% discount code.": "Deel deze link zodat mensen met verhoogde tegemoetkoming hun persoonlijke 50% kortingscode kunnen aanvragen.",
"Share your positivity": "Deel jouw positiviteit",
"Share your referral link — every friend who subscribes to Premium earns you a free month.": "Deel je uitnodigingslink — voor elke vriend die Premium wordt, ontvang jij een gratis maand.",
"Share your vision": "Deel je visie",
"Sharing contact details is not allowed.": "Contactgegevens delen is niet toegestaan.",
"Sheltered workshop": "Beschutte werkplaats",
"Short description": "Korte omschrijving",
"Short messages, to the point": "Korte berichten, to the point",
"Short slogan or subtitle shown below your name": "Korte slogan of ondertitel die onder je naam wordt getoond",
"Short, catchy subtitle (optional)": "Korte, pakkende ondertitel (optioneel)",
"Short-circuiting": "Kortgesloten",
"Short-term therapy": "Kortdurende therapie",
"Show as list": "Toon als lijst",
"Show as radar": "Toon als radardiagram",
"Show on map": "Toon op kaart",
"Show on profile": "Tonen op profiel",
"Show on public profile": "Tonen op openbaar profiel",
"Show password": "Wachtwoord tonen",
"Showing": "Toont",
"Shown publicly on your PRO profile. Leave blank to hide.": "Wordt openbaar weergegeven op je PRO-profiel. Laat leeg om te verbergen.",
"Shown publicly on your profile. Leave blank to hide.": "Wordt publiek getoond op je profiel. Laat leeg om te verbergen.",
"Sign up": "Aanmelden",
"Signal to others you need space": "Geef aan anderen aan dat je ruimte nodig hebt",
"Signaleringsplan": "Signaleringsplan",
"Signals": "Signalen",
"Sit down and breathe slowly": "Ga zitten en adem langzaam",
"Site map": "Sitemap",
"Skills": "Vaardigheden",
"Skills training": "Vaardigheidstraining",
"Skip tour": "Tour overslaan",
"Skipped": "Overgeslagen",
"Sleep clinic": "Slaapkliniek",
"Sleep coaching": "Slaapcoaching",
"Slightly": "Licht",
"Small": "Klein",
"Small (< 20)": "Klein (< 20)",
"Small talk": "Small talk",
"Snappy": "Kortaf",
"Social": "Sociaal",
"Social & communication skills": "Sociale & communicatieve vaardigheden",
"Social anxiety": "Sociale angst",
"Social attunement": "Sociale afstemming",
"Social dynamics": "Sociale dynamiek",
"Social energy": "Sociale energie",
"Social enterprise \/ social atelier": "Sociaal atelier \/ sociale onderneming",
"Social exhaustion from masking": "Sociale uitputting door masking",
"Social insight": "Sociaal inzicht",
"Social interaction": "Sociale interactie",
"Social load": "Sociale belasting",
"Social media": "Sociale media",
"Social media or screens": "Sociale media of schermen",
"Social pressure": "Sociale druk",
"Social scripts": "Sociale scripts",
"Social skills": "Sociale vaardigheden",
"Social skills training": "Sociale vaardigheidstraining",
"Social togetherness": "Sociale verbondenheid",
"Social warmth": "Sociale warmte",
"Social, caring, and focused on the needs of those around them.": "Sociaal, zorgzaam en gericht op de behoeften van mensen om hen heen.",
"Social, spontaneous and often strongly present in the moment.": "Sociaal, spontaan en vaak sterk aanwezig in het moment.",
"Soft background music": "Zachte achtergrondmuziek",
"Soft fabrics": "Zachte stoffen",
"Sole trader (eenmanszaak)": "Eenmanszaak",
"Solid color": "Effen kleur",
"Solution-focused therapy": "Oplossingsgerichte therapie",
"Someone": "Iemand",
"Someone liked your profile!": "Iemand heeft je profiel geliked op ND-Link!",
"Someone on ND-Link liked your profile. Activate your account to see who it is and start connecting!": "Iemand op ND-Link heeft jouw profiel geliked. Activeer je account om te zien wie het is en begin connecties te maken!",
"Someone on ND-Link liked your profile. Log in to see who it is!": "Iemand op ND-Link heeft jouw profiel geliked. Log in om te zien wie het is!",
"Someone on ND-Link liked your profile. Upgrade to Premium to see who it is and start connecting!": "Iemand op ND-Link heeft jouw profiel geliked. Upgrade naar Premium om te zien wie het is en begin connecties te maken!",
"Something went wrong.": "Er is iets misgegaan.",
"Sometimes": "Soms",
"Sort": "Sorteren",
"Sort by": "Sorteren op",
"Source": "Bron",
"Space and autonomy": "Ruimte en autonomie",
"Spain": "Spanje",
"Special needs school": "Buitengewoon onderwijs",
"Specialised support": "Gespecialiseerde ondersteuning",
"Specialist \/ adaptive equipment shop": "Gespecialiseerde \/ aangepaste materiaalwinkel",
"Speech & language therapy": "Spraak- en taaltherapie",
"Speech and language therapy": "Spraak- en taaltherapie",
"Speech therapy \/ logopaedics": "Logopedie",
"Spend time in nature": "Tijd doorbrengen in de natuur",
"Spend time with people who truly see and accept me": "Tijd doorbrengen met mensen die me echt zien en accepteren",
"Spending time with other people often gives me energy.": "Tijd doorbrengen met andere mensen geeft mij vaak energie.",
"Spontaneity": "Spontaniteit",
"Spontaneous, enthusiastic, and loves making life fun.": "Spontaan, enthousiast en maakt het leven graag leuk.",
"Sport & movement": "Sport & beweging",
"Sports club \/ association": "Sportclub \/ sportvereniging",
"Square or landscape logo, max 400 × 400 px, WebP\/JPG\/PNG.": "Vierkant of liggend logo, max 400 × 400 px, WebP\/JPG\/PNG.",
"Stability": "Stabiliteit",
"Stable": "Stabiel",
"Start date & time": "Begindatum en -tijd",
"Start energy": "Startenergie",
"Start now": "Begin nu",
"Status": "Status",
"Stay comfortable": "Blijf comfortabel",
"Stay grounded": "Blijf geaard",
"Stay in this safe space": "Blijf in deze veilige ruimte",
"Stay present": "Blijf aanwezig",
"Stay with someone — do not be alone": "Bij iemand blijven — niet alleen zijn",
"Step": "Stap",
"Step :n of 8": "Stap :n van 8",
"Step forward": "Stap vooruit",
"Stiff": "Stijf",
"Still": "Stil",
"Still have questions?": "Nog vragen?",
"Stim \/ hobby": "Stimmen \/ hobby",
"Stim or use a fidget tool": "Stimmen of een fidget-tool gebruiken",
"Stimulants (caffeine, alcohol)": "Stimulerende middelen (cafeïne, alcohol)",
"Stop all input, go offline": "Stop alle input, ga offline",
"Store important emergency information here, such as emergency contacts, diagnoses, and medication. This can be shared with first responders or trusted people during a crisis.": "Sla hier belangrijke noodinformatie op, zoals noodcontacten, diagnoses en medicatie. Dit kan worden gedeeld met hulpdiensten of vertrouwde personen tijdens een crisis.",
"Store your data securely on ND-Link. Only you can see it.": "Sla je gegevens veilig op op ND-Link. Alleen jij kunt ze zien.",
"Stored locally": "Lokaal opgeslagen",
"Straightforward, no beating around the bush": "Rechtstreeks, geen omwegen",
"Strategic thinking": "Strategisch denken",
"Strategic, independent, and driven by complex ideas.": "Strategisch, onafhankelijk en gedreven door complexe ideeën.",
"Street address": "Straat en nummer",
"Street, postal code, city": "Straat, postcode, stad",
"Strength": "Sterkte",
"Stress management": "Stressmanagement",
"Stress, wellbeing & mental health": "Stress, welzijn & mentale gezondheid",
"Stressed": "Gestresst",
"Stretch or move slowly": "Rek of beweeg langzaam",
"Strong": "Sterk",
"Strong intuition and sensitivity to atmosphere": "Sterke intuïtie en gevoeligheid voor sfeer",
"Strong self-criticism": "Sterke zelfkritiek",
"Strong sense of fairness and honesty": "Sterk rechtvaardigheidsgevoel en eerlijkheid",
"Strong visual, spatial and creative thinking": "Sterk visueel, ruimtelijk en creatief denken",
"Strongly": "Sterk",
"Structure": "Structuur",
"Structure & predictability": "Structuur & voorspelbaarheid",
"Stuck": "Vastgelopen",
"Student support \/ CLB": "Leerlingbegeleiding \/ CLB",
"Study choice guidance": "Studiekeuze",
"Study coaching": "Studiecoaching",
"Study coaching centre": "Studiecoachingcentrum",
"Study planning": "Studieplanning",
"Su": "Zo",
"Subject": "Onderwerp",
"Submitted": "Ingediend op",
"Subscribe to keep access →": "Abonneer je om toegang te behouden →",
"Subscribed on": "Abonnement afgesloten op",
"Subscriptions": "Abonnementen",
"Sudden changes in plans can feel stressful to me.": "Plotselinge veranderingen in plannen kunnen voor mij stressvol voelen.",
"Suggestions": "Suggesties",
"Sunglasses": "Zonnebril",
"Supermarket": "Supermarkt",
"Supervised living": "Begeleid wonen",
"Support": "Ondersteuning",
"Support & advocacy": "Ondersteuning & belangenbehartiging",
"Support centre \/ drop-in centre": "Steunpunt \/ inloophuis",
"Support organization": "Hulporganisatie",
"Supportive": "Ondersteunend",
"Swipe to compare": "Veeg om te vergelijken",
"Switch to Monthly": "Overstappen naar maandelijks",
"Switch to Yearly": "Overstappen naar jaarlijks",
"Switch to monthly billing? Your new monthly cycle starts after your current period ends.": "Overstappen naar maandelijkse facturering? Je nieuwe maandelijkse cyclus begint na afloop van je huidige periode.",
"Switch to yearly billing? Your new yearly cycle starts after your current period ends.": "Overstappen naar jaarlijkse facturering? Je nieuwe jaarlijkse cyclus begint na afloop van je huidige periode.",
"Switzerland": "Zwitserland",
"Sync active": "Sync actief",
"Sync failed": "Sync mislukt",
"Sync now": "Nu synchroniseren",
"Sync to server": "Synchroniseren naar server",
"Syncing...": "Bezig met synchroniseren...",
"Synesthesia": "Synesthesie",
"Systemic therapy": "Systeemtherapie",
"Tablet": "Tablet",
"Tact.": "Tact.",
"Tactile": "Tactiel",
"Tactile: touch sensations (texture, pressure, temperature)": "Tactiel: tastzin (aanraking, textuur, druk, temperatuur)",
"Tagline": "Tagline",
"Tags": "Tags",
"Take a break first": "Neem eerst een pauze",
"Take a short break from screens": "Een korte pauze nemen van schermen",
"Take a slow breath": "Neem een langzame adem",
"Take a small step toward it": "Zet een kleine stap ernaar toe",
"Take on a challenge": "Ga een uitdaging aan",
"Take test": "Test doen",
"Take the first step": "Zet de eerste stap",
"Taking on responsibility": "Verantwoordelijkheid overnemen",
"Talk it through with someone": "Praat erover met iemand",
"Talk to someone I trust": "Praten met iemand die ik vertrouw",
"Tap": "Tik op",
"Tap a colour to start": "Tik op een kleur om te beginnen",
"Tap then \"Add to Home Screen\" to install the app and enable notifications on iOS.": "Tik op het deelknopje en kies \"Zet op beginscherm\" om de app te installeren en meldingen in te schakelen op iOS.",
"Tap then \"Add to Home Screen\".": "Tik op het deelknopje en kies \"Zet op beginscherm\".",
"Target group": "Doelgroep",
"Target groups": "Doelgroepen",
"Task completion": "Taakafronding",
"Task initiation": "Taakinitiatie",
"Team meeting": "Teamvergadering",
"Technical & craftsmanship": "Technisch & ambachtelijk",
"Technical security logs (IP address, browser, session data) are retained for a maximum of 90 days.": "Technische beveiligingslogboeken (IP-adres, browser, sessiegegevens) worden maximaal 90 dagen bewaard.",
"Tell others a bit about yourself…": "Vertel anderen iets over jezelf…",
"Tell others about your child…": "Vertel anderen over jouw kind…",
"Tell others about your partner…": "Vertel anderen over jouw partner…",
"Tender": "Teer",
"Tension": "Spanning",
"Terms & Conditions": "Algemene voorwaarden",
"Terrified": "Doodsbang",
"Test email sent to :email.": "Testmail verstuurd naar :email.",
"Text a trusted person: \"I need help now\"": "Een vertrouwde persoon berichten: \"Ik heb nu hulp nodig\"",
"Text style": "Tekststijl",
"Th": "Do",
"Thank you for your continued support!": "Bedankt voor je voortdurende steun!",
"Thank you for your request. We have received your attestation of increased reimbursement.": "Bedankt voor je aanvraag. We hebben je attest van verhoogde tegemoetkoming ontvangen.",
"Thankful": "Erkentelijk",
"Thanks for being part of ND-Link.": "Bedankt dat je deel uitmaakt van ND-Link.",
"Thanks for signing up! Before getting started, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "Bedankt voor je registratie! Voordat je begint, verifieer je e-mailadres door op de link te klikken die wij je zojuist hebben gemaild. Als je de e-mail niet hebt ontvangen, sturen wij je graag een nieuwe.",
"The 50% discount code has been sent automatically to the applicant. Download and verify the attestation above. If the attestation is invalid, deactivate the coupon in the admin panel.": "De kortingscode van 50% is automatisch verstuurd naar de aanvrager. Download en controleer het attest hierboven. Als het attest ongeldig is, deactiveer dan de kortingscode in het adminpaneel.",
"The Adaptive Energizer": "De Adaptieve Energiegever",
"The Adventurer": "De Avonturier",
"The Advocate": "De Pleitbezorger",
"The Architect": "De Architect",
"The Campaigner": "De Campagnevoerder",
"The Commander": "De Commandant",
"The Community Connector": "De Gemeenschapsverbinder",
"The Connection Explorer": "De Verbindingsverkenner",
"The Consul": "De Consul",
"The Debater": "De Debater",
"The Defender": "De Verdediger",
"The Entertainer": "De Entertainer",
"The Entrepreneur": "De Ondernemer",
"The Executive": "De Uitvoerder",
"The Gentle Supporter": "De Zachte Ondersteuner",
"The Idea Generator": "De Ideegenerator",
"The Independent Problem Solver": "De Onafhankelijke Probleemoplosser",
"The Insightful Guide": "De Inzichtvolle Gids",
"The Joyful Connector": "De Vrolijke Verbinder",
"The Logistician": "De Logisticus",
"The Meaning Seeker": "De Betekeniszoeker",
"The Mediator": "De Bemiddelaar",
"The Practical Coordinator": "De Praktische Coördinator",
"The Protagonist": "De Protagonist",
"The Reliable Organizer": "De Betrouwbare Organisator",
"The Sensitive Creator": "De Gevoelige Maker",
"The Strategic Architect": "De Strategische Architect",
"The Supportive Catalyst": "De Ondersteunende Katalysator",
"The Systems Explorer": "De Systeemverkenner",
"The Thinker": "De Denker",
"The Virtuoso": "De Virtuoos",
"The Vision Builder": "De Visionbouwer",
"The code is valid for: :scope.": "De code is geldig voor: :scope.",
"The dashboard shows your activity feed, recent matches, and unread messages. Use the feed filters to see posts from people you follow, or discover new members.": "Het dashboard toont je activiteitenfeed, recente matches en ongelezen berichten. Gebruik de feedfilters om berichten te zien van mensen die je volgt, of ontdek nieuwe leden.",
"The data you can enter above is visible to everyone.": "De gegevens die je hierboven kan invoeren zijn zichtbaar voor iedereen.",
"The data you can enter below is optional and is only visible to Premium members. It also helps to improve your matches.": "De gegevens die je hieronder kan invoeren zijn optioneel en zijn alleen zichtbaar voor Premium-leden. Ze helpen ook om je matches te verbeteren.",
"The fields below are only visible to Premium members and help improve your matches.": "De velden hieronder zijn alleen zichtbaar voor Premium-leden en helpen je matches te verbeteren.",
"The larger this area, the more actively you seek sensory stimulation in that domain.": "Hoe groter dit gebied, hoe actiever je prikkels opzoekt in dit domein.",
"The larger this area, the more easily overwhelmed by sensory input in that domain.": "Hoe groter dit gebied, hoe sneller je in dit domein overprikkeld raakt.",
"The larger this area, the more quickly you become overwhelmed in that domain.": "Hoe groter dit gebied, hoe sneller je in dit domein overprikkeld raakt.",
"The original service fee (€:fee per ticket) is not refunded, as it covers payment processing costs already incurred.": "De oorspronkelijke servicekosten (€:fee per ticket) worden niet terugbetaald, omdat deze betaalverwerkingskosten al zijn gemaakt.",
"The password field is required.": "Het wachtwoordveld is vereist.",
"The password is incorrect.": "Het wachtwoord is fout.",
"The personal toolkit (signal plan, helpful thoughts, reframes, gratitude diary, emotion history) is stored locally on your device by default and never sent to our servers. You can optionally choose to sync this data to our servers via Me → My data. This sync is entirely voluntary and can be disabled at any time. When you disable sync, your data is immediately and permanently deleted from our servers.": "De persoonlijke toolkit (signaleringsplan, helpende gedachten, herformuleringen, dankbaarheidsdagboek, emotiegeschiedenis, persoonlijkheidstest, sensorisch profiel, planning) wordt standaard lokaal op jouw toestel opgeslagen en nooit naar onze servers gestuurd. Je kunt er optioneel voor kiezen om deze data te synchroniseren via Ik → Mijn gegevens. Deze synchronisatie is volledig vrijwillig en kan op elk moment worden uitgeschakeld. Als je synchronisatie uitschakelt, worden je gegevens onmiddellijk en permanent van onze servers verwijderd.",
"The platform for neurodivergent people.": "Het platform voor neurodivergente mensen.",
"The primary photo is always landscape. Drag to reposition, scroll to zoom.": "De hoofdfoto is altijd liggend. Sleep om te verplaatsen, scroll om te zoomen.",
"The right people will appreciate me as I am.": "De juiste mensen zullen me waarderen zoals ik ben.",
"The service fee is added to the ticket price displayed to buyers. You receive the full ticket price.": "De servicekost wordt opgeteld bij de ticketprijs die aan kopers wordt getoond. U ontvangt de volledige ticketprijs.",
"The service fee is deducted from your payout. Buyers pay the ticket price you set.": "De servicekost wordt afgehouden van uw uitbetaling. Kopers betalen de door u ingestelde ticketprijs.",
"Theatre \/ acting group": "Theatergroep \/ toneelvereniging",
"Theatre \/ performing arts": "Theater \/ podiumkunsten",
"Theme": "Thema",
"Theme group": "Themagroep",
"Theme park \/ amusement park": "Pretpark \/ attractiepark",
"Themes": "Thema's",
"Therapist, coach, care provider or other support professional.": "Therapeut, coach, zorgverlener of andere ondersteuningsprofessional.",
"Therapy": "Therapie",
"Therapy forms": "Therapievormen",
"There are no right or wrong answers. People can behave differently depending on stress, masking, environment and energy levels.": "Er zijn geen goede of foute antwoorden. Mensen kunnen zich anders gedragen afhankelijk van stress, masking, omgeving en energieniveau.",
"There are people who get me — I just haven't found them all yet.": "Er zijn mensen die me begrijpen — ik heb ze nog niet allemaal gevonden.",
"There is no 'correct' sensory profile. Answer as honestly as feels right.": "Er is geen 'correct' sensorisch profiel. Beantwoord zo eerlijk als goed aanvoelt.",
"These credentials do not match our records.": "Deze gegevens komen niet overeen met onze records.",
"These terms apply to every event organiser who sells tickets via :platform. By activating paid registration for an event, you accept these terms.": "Deze voorwaarden gelden voor elke evenementorganisator die tickets verkoopt via :platform. Door betaalde inschrijving voor een evenement te activeren, aanvaardt u deze voorwaarden.",
"Thinking": "Denken",
"This background is shown on the public event page and can be used to embed the page in your website.": "Deze achtergrond wordt getoond op de publieke evenementpagina en kan worden gebruikt om de pagina in uw website in te sluiten.",
"This badge signals that the event is welcoming and adapted for neurodivergent participants.": "Dit label geeft aan dat het evenement verwelkomend en aangepast is voor neurodivergente deelnemers.",
"This code is valid for": "Deze code is geldig voor",
"This code will be linked to this event. Attendees can enter it during registration.": "Deze code wordt gekoppeld aan dit evenement. Deelnemers kunnen hem invullen bij inschrijving.",
"This email address is already registered for this event.": "Dit e-mailadres is al ingeschreven voor dit evenement.",
"This event is fully booked.": "Dit evenement is volgeboekt.",
"This event is welcoming and adapted for neurodivergent participants.": "Dit evenement is verwelkomend en aangepast voor neurodivergente deelnemers.",
"This event only": "Alleen dit evenement",
"This event you are following starts tomorrow:": "Dit evenement dat je volgt begint morgen:",
"This feeling will not last forever.": "Dit gevoel duurt niet eeuwig.",
"This includes your profile information, photos, and all other data we held about you.": "Dit omvat je profielinformatie, foto's en alle andere gegevens die wij over je bewaarden.",
"This information helps others get to know you better. Everything here is optional and can be changed at any time.": "Deze informatie helpt anderen om jou beter te leren kennen. Alles hier is optioneel en kan op elk moment worden gewijzigd.",
"This information is required to create your profile and make it visible to other users. You can update it at any time.": "Deze gegevens zijn vereist om jouw profiel aan te maken en zichtbaar te maken voor andere gebruikers. Je kunt deze op elk moment bijwerken.",
"This invitation has no email address.": "Deze uitnodiging heeft geen e-mailadres.",
"This invitation is valid until :date.": "Deze uitnodiging is geldig tot :date.",
"This invitation link is invalid, has already been used, or has expired.": "Deze uitnodigingslink is ongeldig, al gebruikt of verlopen.",
"This is a demo account.": "Dit is een demo-account.",
"This is a recurring activity": "Dit is een herhalende activiteit",
"This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Dit is een beveiligd gedeelte van de applicatie. Bevestig je wachtwoord voordat je verder gaat.",
"This is hard right now, but I can develop strategies.": "Dit is nu moeilijk, maar ik kan strategieën ontwikkelen.",
"This is the public event page. Use the Share button to copy the link and share it via e-mail or social media. You can also embed this page on your own website using the iframe code (visible to the organiser). Registered participants receive event reminders when you enable notifications.": "Dit is de publieke evenementpagina. Gebruik de knop Delen om de link te delen via e-mail of sociale media. Je kunt de pagina ook inbedden via de iframe-code (zichtbaar voor de organisator). Ingeschreven deelnemers ontvangen herinneringen bij ingeschakelde meldingen.",
"This is your login email. It may differ from your professional contact email.": "Dit is het e-mailadres waarmee je inlogt. Het kan afwijken van je professionele contacte-mail.",
"This looks like a full name. Please enter only your first name — a two-part name like “José Antonio” is fine.": "Dit lijkt een volledige naam. Voer alleen je voornaam in — een samengestelde voornaam zoals „Jan Willem“ is toegestaan.",
"This password reset link will expire in :count minutes.": "Deze link voor wachtwoordherstel verloopt over 3 uur.",
"This personality assessment is based on the Myers-Briggs Type Indicator framework. It gives you a starting point for self-reflection — not a label.": "Dit persoonlijkheidsonderzoek is gebaseerd op het Myers-Briggs Type Indicator-raamwerk. Het geeft je een startpunt voor zelfreflectie — geen label.",
"This profile is designed to help you explore your sensory experiences and preferences. It is not a diagnostic tool, and sensory experiences vary widely across individuals.": "Dit profiel is bedoeld om je sensorische ervaringen en voorkeuren te verkennen. Het is geen diagnostisch hulpmiddel — sensorische ervaringen variëren sterk per persoon.",
"This removes the user, all profile data, photos, likes, messages, and subscriptions. This action cannot be undone.": "Dit verwijdert de gebruiker, alle profielgegevens, foto's, likes, berichten en abonnementen. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
"This too shall pass.": "Dit gaat ook voorbij.",
"This user has already been invited.": "Deze gebruiker is al uitgenodigd.",
"This will be shown on your profile and can be used as a filter.": "Dit wordt getoond op je profiel en kan worden gebruikt als filter.",
"This will delete your type and answers. Are you sure?": "Dit verwijdert jouw type en antwoorden. Weet je het zeker?",
"This will erase your entire sensory profile. Continue?": "Dit wist je volledige sensorisch profiel. Doorgaan?",
"This will permanently delete your synced data from our servers. Your local data remains intact. Continue?": "Dit verwijdert je gesynchroniseerde gegevens permanent van onze servers. Je lokale data blijft bewaard. Doorgaan?",
"Thoughts": "Gedachten",
"Thrives on daily interaction and social connection.": "Bloeit op door dagelijkse interactie en sociale verbinding.",
"Thwarted": "Gedwarsboomd",
"Ticket price (€)": "Ticketprijs (€)",
"Ticket revenue is collected via Mollie and transferred to the bank account (IBAN) you provide per event. Payouts are processed within 5 business days after the event date. :platform reserves the right to withhold payment in case of disputes, chargebacks or violations of these terms.": "Ticketopbrengsten worden geïnd via Mollie en overgemaakt naar de bankrekening (IBAN) die u per evenement opgeeft. Uitbetalingen worden verwerkt binnen 5 werkdagen na de evenementdatum. :platform behoudt het recht om betalingen in te houden bij geschillen, terugboekingen of schendingen van deze voorwaarden.",
"Ticket revenue is transferred to this account after the event.": "Ticketopbrengsten worden na het evenement overgemaakt naar deze rekening.",
"Ticket sales — financial terms": "Ticketverkoop — financiële voorwaarden",
"Tier": "Abonnementsniveau",
"Tight": "Strak",
"Time": "Tijdstip",
"Time management": "Time management",
"Time management ADHD": "Time management ADHD",
"Tip": "Tip",
"Tips for efficient use": "Tips voor efficiënt gebruik",
"To": "Tot",
"To prevent circumvention of free plan limits through repeated account deletion and re-registration, we retain a cryptographic fingerprint of your email address after your account is deleted. This fingerprint is a one-way hash (SHA-256) combined with a server-side secret key. It cannot be reversed to identify you and is not linked to any personal data such as your name or email address. Only anonymous numeric counters (number of matches and messages used) are stored alongside the fingerprint. This processing is based on our legitimate interest in preventing platform abuse (GDPR Art. 6(1)(f)). The fingerprint is automatically and permanently deleted 12 months after your account deletion. You may request earlier deletion by contacting us.": "Om te voorkomen dat limieten van het gratis abonnement worden omzeild door herhaaldelijk een account te verwijderen en opnieuw aan te maken, bewaren wij na verwijdering van je account een cryptografische vingerafdruk van je e-mailadres. Deze vingerafdruk is een eenrichtings-hash (SHA-256) gecombineerd met een geheime serversleutel. Deze vingerafdruk wordt uitsluitend gebruikt om misbruikpreventie mogelijk te maken en wordt niet gebruikt om gebruikers persoonlijk te identificeren. Naast de vingerafdruk worden uitsluitend anonieme numerieke tellers opgeslagen (aantal gebruikte matches en berichten). Deze verwerking is gebaseerd op ons gerechtvaardigd belang bij het voorkomen van misbruik van het platform (AVG art. 6 lid 1 sub f). De vingerafdruk wordt automatisch en definitief verwijderd 12 maanden na het verwijderen van je account. Je kunt eerder verwijdering aanvragen door contact met ons op te nemen.",
"Today": "Vandaag",
"Token valid": "Token geldig",
"Token validity (days)": "Geldigheidsduur token (dagen)",
"Top landing pages per source": "Top bestemmingspagina's per bron",
"Top pages": "Populairste pagina's",
"Total": "Totaal",
"Total sessions": "Totale sessies",
"Touchy": "Prikkelbaar",
"Tourette syndrome": "Syndroom van Tourette",
"Track your daily energy using the spoon theory model. Plan activities, log what actually happened, and discover your personal energy patterns over time.": "Volg je dagelijkse energie met het spoon theory model. Plan activiteiten, log wat er echt is gebeurd en ontdek je persoonlijke energiepatronen.",
"Tracking tools": "Tracking tools",
"Traffic sources": "Herkomst bezoekers",
"Training & education": "Training & educatie",
"Training \/ skills institute": "Opleidingsinstituut",
"Training \/ workshop": "Training \/ workshop",
"Traits": "Kenmerken",
"Trampoline park": "Trampolinepark",
"Trapped": "Gevangen",
"Trauma": "Trauma",
"Trauma therapy": "Traumatherapie",
"Trial": "Proefperiode",
"Trust the environment": "Vertrouw de omgeving",
"Trust your footing": "Vertrouw je grond",
"Trust yourself": "Vertrouw jezelf",
"Try a different approach": "Probeer een andere aanpak",
"Try something new outside my comfort zone": "Iets nieuws proberen buiten mijn comfortzone",
"Tu": "Di",
"Turn an unhelpful thought into a helpful alternative.": "Zet een niet-helpende gedachte om naar een helpend alternatief.",
"Twice-exceptional (2e)": "Dubbel bijzonder (2e)",
"Two people with the same type can function completely differently.": "Twee mensen met hetzelfde type kunnen totaal verschillend functioneren.",
"Type": "Type",
"Type to search profiles": "Typ om profielen te zoeken",
"Types of support": "Soorten ondersteuning",
"Types of support I offer": "Soorten ondersteuning die ik bied",
"Unblock": "Deblokkeren",
"Unbounded": "Grenzeloos",
"Unburdened": "Onbezwaard",
"Uncertain": "Onzeker",
"Unclear": "Onduidelijk",
"Uncomfortable": "Oncomfortabel",
"Under GDPR you have the right to access, rectify, erase, and port your personal data. After logging in you can rectify your data, download a copy, and delete your account directly via your account settings.": "Op grond van de AVG heb je het recht op inzage, rectificatie, verwijdering en overdraagbaarheid van je persoonsgegevens. Na het inloggen kun je je gegevens rectificeren, een kopie downloaden en je account verwijderen via je accountinstellingen.",
"Under GDPR you have the right to access, rectify, erase, and port your personal data. To exercise these rights, please": "Op grond van de AVG heb je het recht op inzage, rectificatie, verwijdering en overdraagbaarheid van je persoonsgegevens. Om deze rechten uit te oefenen neem nadat je bent ingelogd contact met ons op via het contactformulier.",
"Under GDPR you have the right to access, rectify, erase, and port your personal data. To exercise these rights, please contact us via the contact form after logging in.": "Op grond van de AVG heb je het recht op inzage, rectificatie, verwijdering en overdraagbaarheid van je persoonsgegevens. Neem nadat je bent ingelogd contact met ons op via het contactformulier om deze rechten uit te oefenen.",
"Under GDPR you have the right to access, rectify, erase, and port your personal data. You can exercise most of these rights directly:": "Op grond van de AVG heb je het recht op inzage, rectificatie, verwijdering en overdraagbaarheid van je persoonsgegevens. Je kunt de meeste van deze rechten rechtstreeks in de app uitoefenen:",
"Understand each other's need for quiet and recovery": "Elkaars behoefte aan rust en herstel begrijpen",
"Unexpected change": "Onverwachte verandering",
"Unexpected sounds catch me off guard": "Onverwachte geluiden overvallen me",
"Unfortunately this event has been cancelled:": "Helaas is dit evenement geannuleerd:",
"Unhelpful thought": "Niet-helpende gedachte",
"Unhelpful thought...": "Niet-helpende gedachte...",
"Unique sessions": "Unieke sessies",
"Unlock the full ND-Link experience and make real connections.": "Ontgrendel de volledige ND-Link-ervaring en maak echte connecties.",
"Unread messages": "Ongelezen berichten",
"Unsure": "Niet zeker",
"Unused": "Niet gebruikt",
"Upbeat": "Positief gestemd",
"Upcoming events": "Komende evenementen",
"Update Password": "Wachtwoord bijwerken",
"Update the group name, description and cover image. Changes are visible immediately. Use \"View group\" to return to the group page.": "Pas de groepsnaam, beschrijving en omslagfoto aan. Wijzigingen zijn direct zichtbaar. Gebruik \\xe2\\x80\\x9cGroep bekijken\\xe2\\x80\\x9d om terug te gaan naar de groepspagina.",
"Update your account's profile information and email address.": "Pas de profielinformatie en het e-mailadres van je account aan.",
"Updated Terms & Privacy": "Bijgewerkte voorwaarden & privacyverklaring",
"Upgrade": "Upgraden",
"Upgrade to": "Upgraden naar",
"Upgrade to Premium": "Upgraden naar Premium",
"Upgrade to Premium \/ PRO": "Upgraden naar Premium \/ PRO \/ ORG",
"Upgrade to Premium \/ PRO \/ ORG": "Upgraden naar Premium \/ PRO \/ ORG",
"Upgrade to Premium for unlimited chat": "Upgrade naar Premium voor onbeperkt chatten",
"Upgrade to Premium for unlimited likes, messages, matches and more.": "Upgrade naar Premium voor onbeperkte matches, berichten en meer.",
"Upgrade to Premium to filter by diagnoses and strengths": "Upgrade naar Premium om te filteren op diagnoses en sterktes",
"Upgrade to Premium to make matches": "Upgrade naar Premium om matches te maken",
"Upgrade to Premium to see the full profile": "Upgrade naar Premium om het volledige profiel te zien",
"Upgrade to Pro": "Upgraden naar PRO",
"Upgrade to complete the match": "Upgrade om de match te voltooien",
"Upgrade to like, message and more": "Upgrade om te liken, berichten te sturen en meer",
"Upgrade to see full profile details, match, message, filter, create groups and events and more": "Upgrade om volledige profieldetails te zien, te matchen, berichten te sturen, te filteren, groepen en evenementen aan te maken en meer",
"Upgrade to see who": "Upgrade om te zien wie",
"Upload at least 1 personal photo": "Upload minstens 1 persoonlijke foto",
"Upload logo": "Logo uploaden",
"Use labels to apply discount codes to groups of events.": "Gebruik labels om kortingscodes toe te passen op meerdere evenementen.",
"Use my crisis safety plan": "Mijn crisisveiligheidsplan gebruiken",
"Use noise-cancelling headphones": "Ruisonderdrukkende koptelefoon gebruiken",
"Use this crop": "Bijsnijding gebruiken",
"Use this token in the ND-Link Form Filler browser extension to save your contact-form history to this account.": "Gebruik dit token in de ND-Link Form Filler browser-extensie om je contactformulier-geschiedenis op te slaan in dit account.",
"Used": "Gebruikt",
"User": "Gebruiker",
"User ID": "Gebruikers-ID",
"User account deleted.": "Gebruikersaccount verwijderd.",
"Uses": "Gebruik",
"VAT number": "BTW-nummer",
"Valid for": "Geldig voor",
"Variability": "Variabiliteit",
"Variability: :level.": "Variabiliteit: :level.",
"Verbal": "Verbaal",
"Verified members": "Geverifieerde leden",
"Verified organisation": "Geverifieerde organisatie",
"Verified organization": "Geverifieerde organisatie",
"Verify Email Address": "E-mailadres bevestigen",
"Verify your email address": "Bevestig je e-mailadres",
"Version": "Versie",
"Very recognizable": "Heel herkenbaar",
"Very strongly": "Heel sterk",
"Vest.": "Vest.",
"Vestibular": "Vestibulair",
"Vestibular: balance and movement (spinning, travel, body position)": "Vestibulair: evenwicht en beweging (draaien, rijden, lichaamshouding)",
"Via a therapist, coach or other professional": "Via een therapeut, coach of andere professional",
"View \/ edit": "Bekijken \/ bewerken",
"View \/ retake": "Bekijken \/ opnieuw doen",
"View again": "Opnieuw bekijken",
"View all personality types": "Alle persoonlijkheidstypes bekijken",
"View all posts": "Alle berichten bekijken",
"View all types": "Alle types bekijken",
"View event": "Evenement bekijken",
"View financial terms": "Financiële voorwaarden bekijken",
"View group": "Groep bekijken",
"View profile": "Profiel bekijken",
"View results": "Resultaten bekijken",
"View tour": "Rondleiding bekijken",
"Vis.": "Vis.",
"Visa number — clinical psychologist": "Visumnummer — klinisch psycholoog",
"Visible": "Zichtbaar",
"Visible after matching": "Zichtbaar na een match",
"Visible to other members": "Zichtbaar voor andere leden",
"Visual": "Visueel",
"Visual art therapy": "Beeldende therapie",
"Visual: visual stimuli (light, movement, colour, patterns)": "Visueel: zichtprikkels (licht, beweging, kleur, patronen)",
"Volgen": "Volgen",
"Volgend": "Volgend",
"Volunteer organisation": "Vrijwilligersorganisatie",
"Waiting list": "Wachtlijst",
"Wait…": "Moment…",
"Walk": "Wandelen",
"Walk \/ Hike": "Wandeling",
"Want to stop": "Wil stoppen",
"Warm": "Warm",
"Warm, dedicated, and committed to protecting others.": "Warm, toegewijd en vastbesloten anderen te beschermen.",
"Warm, engaged and often strongly attuned to others.": "Warm, betrokken en vaak sterk afgestemd op anderen.",
"Warm, social and strongly focused on harmony.": "Warm, sociaal en sterk gericht op harmonie.",
"Warmth": "Warmte",
"Warmth — warm water or a blanket": "Warmte — warm water of een deken",
"Warning before touch": "Waarschuwing voor aanraking",
"Wavering": "Weifelend",
"We": "Wo",
"We also collect technical data for security and quality purposes: IP address, browser type, device type, session duration and the number of pages viewed per session. This data is processed on the basis of our legitimate interest in securing the platform and improving the user experience (GDPR Art. 6(1)(f)).": "We verzamelen ook technische gegevens voor beveiligings- en kwaliteitsdoeleinden: IP-adres, browsertype, apparaattype, sessieduur en het aantal bezochte pagina's per sessie. Deze gegevens worden verwerkt op basis van ons gerechtvaardigd belang bij het beveiligen van het platform en het verbeteren van de gebruikerservaring (AVG Art. 6(1)(f)).",
"We are working on premium features. Check back soon!": "We werken aan premium functies. Kom snel terug!",
"We collect the information you provide when registering, such as your name, email address, date of birth, gender, and location. We also collect photos you upload to your profile, and optional information such as your search preferences, interests, diagnoses\/traits, strengths and challenges, social media.": "Wij verzamelen de informatie die je verstrekt bij registratie, zoals je naam, e-mailadres, geboortedatum, geslacht en woonplaats. We verzamelen ook foto's die je uploadt naar je profiel, en optionele informatie zoals je zoekvoorkeuren, interesses, diagnoses\/kenmerken, sterktes en uitdagingen, en sociale media.",
"We have emailed your password reset link.": "We hebben je wachtwoord reset link gemaild.",
"We have updated our Terms & Conditions and Privacy Statement. Please review and accept them to continue.": "We hebben onze algemene voorwaarden en privacyverklaring bijgewerkt. Lees ze en ga akkoord om verder te gaan.",
"We may update these terms from time to time. Continued use of the platform after changes constitutes acceptance of the updated terms.": "We kunnen deze voorwaarden van tijd tot tijd bijwerken. Voortgezet gebruik van het platform na wijzigingen geldt als acceptatie van de bijgewerkte voorwaarden.",
"We process your personal data on the basis of your consent and the performance of the contract between you and us. You may withdraw your consent at any time.": "Wij verwerken je persoonsgegevens op basis van jouw toestemming en de uitvoering van de overeenkomst tussen jou en ons. Je kunt je toestemming te allen tijde intrekken.",
"We restored your unsaved changes from your last visit.": "We hebben je niet-opgeslagen wijzigingen van je vorige bezoek hersteld.",
"We retain your data for as long as your account is active. When you delete your account, your personal data is permanently removed within 30 days.": "Wij bewaren jouw gegevens zolang jouw account actief is. Wanneer je je account verwijdert, worden jouw persoonsgegevens binnen 30 dagen definitief verwijderd.",
"We support people with": "Wij ondersteunen mensen met",
"We use only functional cookies required for the platform to operate (session, CSRF). No tracking or advertising cookies are used.": "Wij gebruiken alleen functionele cookies die nodig zijn voor het platform (sessie, CSRF). Er worden geen tracking- of advertentiecookies gebruikt.",
"We use only functional cookies required to operate this platform (session, CSRF). No tracking or advertising cookies are used.": "We gebruiken alleen functionele cookies die nodig zijn voor het platform (sessie, CSRF). Er worden geen tracking- of advertentiecookies gebruikt.",
"We will contact you about settling these costs.": "We nemen contact met je op om deze kosten te verrekenen.",
"We will never sell your data or send spam.": "We verkopen je gegevens nooit en sturen geen spam.",
"Weak": "Zwak",
"Wearable reminders": "Draagbare herinneringen",
"Website": "Website",
"Website and all social media links": "Website en alle sociale medialinks",
"Website, LinkedIn & Reddit links": "Website, LinkedIn & Reddit-links",
"Week": "Week",
"Weekly": "Wekelijks",
"Weighted blanket": "Verzwaringsdeken",
"Weighted clothing": "Verzwaard kleding",
"Welcome to ND-Link": "Welkom op ND-Link",
"Welcome to ND-Link!": "Welkom bij ND-Link!",
"Welcome to PRO!": "Welkom bij PRO!",
"Welcome to Premium!": "Welkom bij Premium!",
"Wellness centre \/ spa": "Wellnesscentrum \/ spa",
"What are you looking for?": "Wat zoek je?",
"What do these scores mean?": "Wat betekenen deze scores?",
"What does not help me": "Wat helpt mij niet",
"What gave you energy this day?": "Wat gaf je deze dag energie?",
"What gave you energy today?": "Wat gaf je vandaag energie?",
"What helps": "Wat helpt",
"What helps me in this zone": "Wat helpt me in deze zone",
"What helps me right now": "Wat helpt mij nu",
"What helps you?": "Wat helpt jou?",
"What indicates I am in this zone": "Wat geeft aan dat ik in deze zone zit",
"What to expect": "Wat kun je verwachten",
"What you get": "Wat je krijgt",
"What's new on :app": "Nieuw op :app",
"When": "Wanneer",
"When making decisions, I tend to prioritize logic over emotions.": "Bij het nemen van beslissingen geef ik doorgaans logica voorrang boven emoties.",
"When someone likes your profile, they will appear here.": "Wanneer iemand jouw profiel heeft geliked, verschijnen ze hier.",
"When you delete an event, :platform automatically issues full refunds to all paid buyers via Mollie. You will receive a confirmation email with a breakdown of the refunds processed.": "Als je een evenement verwijdert, verwerkt :platform automatisch volledige terugbetalingen aan alle betalende deelnemers via Mollie. Je ontvangt een bevestigingsmail met een overzicht van de verwerkte terugbetalingen.",
"Which feed do you want to see?": "Welke feed wil je zien?",
"Who is ND-Link for?": "Voor wie is ND-Link?",
"Who liked me": "Wie heeft mij geliked",
"Who liked you": "Wie heeft jou geliked",
"Who may send me invitations?": "Wie mag mij uitnodigingen sturen?",
"Who pays the service fee?": "Wie betaalt de servicekost?",
"Whole": "Heel",
"Whoops!": "Oeps!",
"Window seat in transport": "Raamplaats in openbaar vervoer",
"Window seat with a view": "Raamplaats met uitzicht",
"Wishing": "Wensend",
"With Premium you can:": "Met Premium kun je:",
"With your free account you can make 3 matches and send 30 messages.": "Met je gratis account kan je 3 matches maken en 30 berichten sturen.",
"Withdrawing under stress": "Zich terugtrekken onder stress",
"Woman": "Vrouw",
"Wondering": "Verwonderd",
"Work & career": "Werk & loopbaan",
"Work & social economy": "Werk & sociale economie",
"Work burnout": "Burn-out werk",
"Work-life balance": "Werk-privé balans",
"Workplace guidance": "Werkplekbegeleiding",
"Workshop": "Workshop",
"Worn out": "Afgemat",
"Worry": "Bezorgdheid",
"Worthy": "Waardig",
"Would you like reminders for planned activities?": "Wil je herinneringen voor geplande activiteiten?",
"Write a message… (Enter to send)": "Schrijf een bericht… (Enter om te verzenden)",
"Write down what is on my mind": "Opschrijven wat er in mijn hoofd speelt",
"Write down your thoughts": "Schrijf je gedachten op",
"Write down your worries": "Schrijf je zorgen op",
"Write it down": "Schrijf het op",
"Write or create something": "Schrijf of maak iets",
"Write something to the group…": "Schrijf iets naar de groep…",
"Writing & storytelling": "Schrijven & verhalen vertellen",
"Writing \/ storytelling": "Schrijven \/ verhalen vertellen",
"Writing therapy": "Schrijftherapie",
"Written": "Schriftelijk",
"Year": "Jaar",
"Year overview": "Jaaroverzicht",
"Yearly": "Jaarlijks",
"Yellow zone": "Gele zone",
"Yellow zone — mild stress": "Gele zone — lichte stress",
"Yes": "Ja",
"Yes, enable": "Ja, zet aan",
"Yes, reset": "Ja, resetten",
"Yoga \/ mindfulness \/ meditation": "Yoga \/ mindfulness \/ meditatie",
"You": "Jij",
"You agree not to post harmful, offensive, or misleading content. We reserve the right to remove content or suspend accounts that violate these terms.": "Je stemt ermee in geen schadelijke, beledigende of misleidende inhoud te plaatsen. Wij behouden ons het recht voor om inhoud te verwijderen of accounts te schorsen die deze voorwaarden schenden.",
"You are already registered for this event.": "Je bent al ingeschreven voor dit evenement.",
"You are going!": "Je bent aanwezig!",
"You are not a member of any group.": "Je bent geen lid van een groep.",
"You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Je ontvangt deze e-mail omdat we een verzoek tot wachtwoordherstel hebben ontvangen voor je account.",
"You are registered": "Je bent ingeschreven",
"You are registered!": "Je bent ingeschreven!",
"You both liked each other! Upgrade to Premium to turn this into a match and start chatting.": "Jullie hebben elkaar geliked! Upgrade naar Premium om er een match van te maken en te beginnen chatten.",
"You can export it to import on another device.": "Je kan ze exporteren om op een ander apparaat te importeren.",
"You can manage your email notification preferences in your account settings.": "Je kunt je e-mailmeldingsvoorkeuren beheren via je accountinstellingen.",
"You can upload a maximum of 5 photos.": "Je kunt maximaal 5 foto's uploaden.",
"You cancelled the event :title. The following refund processing costs apply:": "Je hebt het evenement :title geannuleerd. De volgende terugbetalingskosten zijn van toepassing:",
"You cannot delete your own account.": "Je kunt je eigen account niet verwijderen.",
"You cannot follow yourself.": "Je kunt jezelf niet volgen.",
"You cannot like your own profile.": "Je kunt je eigen profiel niet liken.",
"You cannot start a conversation with yourself.": "Je kunt geen gesprek met jezelf starten.",
"You declined this invitation.": "Je hebt deze uitnodiging afgewezen.",
"You have been invited to ND-Link": "Je bent uitgenodigd voor ND-Link",
"You have been invited! Register now to get :days days of free :tier access.": "Je bent uitgenodigd! Registreer nu en ontvang :days dagen gratis :tier-toegang.",
"You have been personally invited to join ND-Link — a community platform for neurodivergent people.": "Je bent persoonlijk uitgenodigd om deel te nemen aan ND-Link — een gemeenschapsplatform voor neurodivergente mensen.",
"You have declined the invitation.": "Je hebt de uitnodiging afgewezen.",
"You have declined the invite.": "Je hebt de uitnodiging afgewezen.",
"You have joined the group.": "Je bent lid van de groep geworden.",
"You have less than 25% energy left. Consider a recovery moment.": "Je hebt nog minder dan 25% energie over. Overweeg een herstelmoment.",
"You have not blocked anyone.": "Je hebt niemand geblokkeerd.",
"You have reached the free plan limit. Upgrade to Premium for unlimited likes, messages, and more.": "Je hebt de gratis limiet bereikt. Upgrade naar Premium voor onbeperkte likes, berichten en meer.",
"You have the right to lodge a complaint with the supervisory authority if you believe your personal data is being processed unlawfully. In Belgium, this is:": "Je hebt het recht een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteit als je van mening bent dat je persoonsgegevens onrechtmatig worden verwerkt. In België is dit:",
"You haven't set up your crisis plan yet.": "Je hebt je crisisplan nog niet ingesteld.",
"You must be at least 18 years old (born before :date).": "Je moet minstens 18 jaar oud zijn (geboren vóór :date).",
"You must be at least 18 years old to use this platform. By registering, you confirm that you meet this requirement.": "Je moet minimaal 18 jaar oud zijn om dit platform te gebruiken. Door je te registreren, bevestig je dat je aan deze vereiste voldoet.",
"You need a profile photo to like others.": "Je hebt een profielfoto nodig om anderen te liken.",
"You need to be a member to view this group's feed and members.": "Je moet lid zijn om de feed en leden van deze groep te bekijken.",
"You only need to request this code once.": "Je hoeft deze code maar één keer aan te vragen.",
"You receive this email because you enabled notifications for this event.": "Je ontvangt deze e-mail omdat je notificaties hebt ingeschakeld voor dit evenement.",
"You receive this email because you enabled the monthly digest. You can": "Je ontvangt deze e-mail omdat het maandelijks overzicht is ingeschakeld. Je kunt",
"You scored exactly balanced on the E\/I dimension. For neurodivergent people this often does not reflect indifference but context-dependence: social situations can be energising in one context and depleting in another, depending on sensory load, masking demands and executive functioning on that particular day. Many autistic people act in an extraverted way in familiar environments while being deeply introverted by nature. Both adjacent types below may describe genuine aspects of how you experience connection.": "Je scoorde precies gebalanceerd op de E\/I-dimensie. Bij neurodivergente mensen weerspiegelt dit vaak geen onverschilligheid, maar contextafhankelijkheid: sociale situaties kunnen in de ene context energie geven en in de andere uitputten, afhankelijk van sensorische belasting, maskeerbehoeften en executief functioneren op die dag. Veel autistische mensen gedragen zich in vertrouwde omgevingen extrovert terwijl ze van nature diep introvert zijn. Beide aangrenzende types hieronder kunnen echte aspecten beschrijven van hoe jij verbinding ervaart.",
"You scored exactly balanced on the J\/P dimension. This can reflect a genuine dual need: for structure and predictability (J) to manage load and feel calm, and for flexibility (P) to respond to fluctuating energy, sensory states or executive functioning. For many neurodivergent people this is not ambivalence — it is a real and often exhausting tension. Both adjacent types below describe how this balance can manifest.": "Je scoorde precies gebalanceerd op de J\/P-dimensie. Dit kan een echte dubbele behoefte weerspiegelen: aan structuur en voorspelbaarheid (J) om de belasting te beheersen en rust te voelen, én aan flexibiliteit (P) om te reageren op wisselende energie, sensorische toestand of executief functioneren. Voor veel neurodivergente mensen is dit geen ambivalentie — het is een echte en soms uitputtende spanning. Beide aangrenzende types hieronder beschrijven hoe dit evenwicht zich kan manifesteren.",
"You scored exactly balanced on the S\/N dimension. This often means you shift fluently between both modes: concrete and detail-focused (S) in some contexts, and pattern-seeking and abstract (N) in others. In many neurodivergent people these are not opposites but parallel channels — intense sensory awareness can coexist with rapid associative thinking and systems-level insight. Both adjacent types below may describe real aspects of your cognition.": "Je scoorde precies gebalanceerd op de S\/N-dimensie. Dit betekent vaak dat je vloeiend schakelt tussen beide modi: concreet en detailgericht (S) in sommige contexten, en patroonzoekend en abstract (N) in andere. Bij veel neurodivergente mensen zijn dit geen tegenstellingen maar parallelle kanalen — intensieve sensorische waarneming kan samengaan met snelle associatieve gedachten en systeeminzicht. Beide aangrenzende types hieronder kunnen echte aspecten van jouw cognitie beschrijven.",
"You scored exactly balanced on the T\/F dimension. This often reflects that you bring both analytical precision and empathic awareness to decisions — not as a compromise, but as two equally present orientations. This is particularly common among autistic people, who can be analytically rigorous and deeply empathic, applying each in different contexts or moments. It can also reflect a learned split where one capacity was suppressed. Both adjacent types below may speak to you.": "Je scoorde precies gebalanceerd op de T\/F-dimensie. Dit weerspiegelt vaak dat je zowel analytische precisie als empathisch bewustzijn meebrengt in beslissingen — niet als een compromis, maar als twee gelijkwaardig aanwezige oriëntaties. Dit is bijzonder gangbaar bij autistische mensen, die analytisch rigoureus én diep empathisch kunnen zijn en elk aspect in andere contexten toepassen. Het kan ook een aangeleerde splitsing weerspiegelen waarbij één capaciteit werd onderdrukt. Beide aangrenzende types hieronder kunnen je aanspreken.",
"You will receive a full refund of €:amount. This will be credited to your original payment method within a few business days.": "Je ontvangt een volledige terugbetaling van €:amount. Dit wordt binnen enkele werkdagen bijgeschreven op je oorspronkelijke betaalmethode.",
"You're logged in!": "Je bent ingelogd!",
"You're off to a great start!": "Je begint de dag goed!",
"You've been invited to this group.": "Je bent uitgenodigd voor deze groep.",
"You've earned :count free month so far.|You've earned :count free months so far.": "Je hebt al :count gratis maand verdiend.|Je hebt al :count gratis maanden verdiend.",
"You've had a lot going on recently. What would help you recharge tomorrow?": "Je hebt de laatste dagen veel meegemaakt. Wat zou jou morgen helpen opladen?",
"You've matched! Your free plan limit has been reached — upgrade to Premium to start chatting.": "Jullie hebben een match! Je gratis limiet is bereikt — upgrade naar Premium om te kunnen chatten.",
"You've used all :limit free messages.": "Je hebt al je :limit gratis berichten gebruikt.",
"Young adults (18–25)": "Jong volwassenen (18–25 jaar)",
"Your :app :plan subscription has been successfully renewed.": "Je :app :plan-abonnement is succesvol verlengd.",
"Your :app account and all associated personal data have been permanently deleted, as requested.": "Je :app-account en alle bijbehorende persoonlijke gegevens zijn definitief verwijderd, zoals verzocht.",
"Your :app overview for :period": "Jouw :app-overzicht voor :period",
"Your :app subscription has been cancelled. Your Premium access will remain active until :date.": "Je :app-abonnement is opgezegd. Je Premium-toegang blijft actief tot :date.",
"Your ND profile": "Jouw ND-profiel",
"Your PRO access is being activated. This usually takes less than a minute. If it is not active yet, please refresh the page in a moment.": "Je PRO-toegang wordt geactiveerd. Dit duurt meestal minder dan een minuut. Als het nog niet actief is, ververs de pagina even.",
"Your PRO profile is not yet published. Complete these steps first:": "Je PRO-profiel is nog niet gepubliceerd. Voltooi eerst deze stappen:",
"Your Premium access is now valid until :date.": "Je Premium-toegang is nu geldig tot :date.",
"Your account details, subscription and billing information.": "Je accountgegevens, abonnement en factuurinformatie.",
"Your account has been deleted": "Je account is verwijderd",
"Your account has been transferred to our new platform. Your data is ready and waiting — you just need to set a password to get started.": "Je account is overgezet naar ons nieuwe platform. Je gegevens staan klaar — je hoeft alleen nog een wachtwoord in te stellen om te beginnen.",
"Your account is not yet activated": "Je account is nog niet geactiveerd",
"Your account is set up for this email address. The reset link will be sent here.": "Je account is aangemaakt voor dit e-mailadres. De resetlink wordt naar dit adres gestuurd.",
"Your account was migrated from our old platform. Please reset your password to continue.": "Je account is overgezet vanuit ons oude platform. Stel een nieuw wachtwoord in om verder te gaan.",
"Your activity": "Jouw activiteit",
"Your choice determines how we label the profile fields. You can change this later.": "Je keuze bepaalt hoe we de profielvelden benoemen. Je kunt dit later aanpassen.",
"Your data is only stored on this device.": "Je gegevens worden alleen op dit apparaat bewaard.",
"Your data is processed in accordance with our": "Je gegevens worden verwerkt conform ons",
"Your data is used to operate the platform, match you with other users, and communicate with you. We do not sell your personal data to third parties.": "Jouw gegevens worden gebruikt om het platform te beheren, je te matchen met andere gebruikers en met je te communiceren. Wij verkopen jouw persoonsgegevens niet aan derden.",
"Your dimension scores": "Jouw dimensiescores",
"Your discount code for ND-Link events": "Jouw kortingscode voor ND-Link evenementen",
"Your discount code will be sent to this address.": "Je kortingscode wordt naar dit adres gestuurd.",
"Your discount codes": "Jouw kortingscodes",
"Your email": "Je e-mailadres",
"Your email address is unverified.": "Je e-mailadres is niet geverifieerd.",
"Your emotion has been saved.": "Jouw emotie is opgeslagen.",
"Your helpful thoughts have been saved.": "Je helpende gedachten zijn opgeslagen.",
"Your invitation": "Jouw uitnodiging",
"Your join request is pending approval.": "Je deelnameverzoek wacht op goedkeuring.",
"Your message has been sent. We will get back to you shortly.": "Je bericht is verzonden. We nemen zo spoedig mogelijk contact met je op.",
"Your monthly overview for :period": "Jouw maandoverzicht voor :period",
"Your name": "Je naam",
"Your net payout": "Uw netto-uitbetaling",
"Your organisation profile is not yet published. Complete these steps first:": "Je organisatieprofiel is nog niet gepubliceerd. Voltooi eerst deze stappen:",
"Your personal 50% discount code has been sent to your email address. Check your inbox (and spam folder if needed).": "Je persoonlijke kortingscode van 50% is verstuurd naar je e-mailadres. Controleer je inbox (en eventueel je spammap).",
"Your personal :discount% discount code is:": "Jouw persoonlijke kortingscode voor :discount% korting is:",
"Your plan has been saved.": "Je plan is opgeslagen.",
"Your post has been published.": "Je bericht is gepubliceerd.",
"Your premium access is being activated. This usually takes less than a minute. If it is not active yet, please refresh the page in a moment.": "Je premiumtoegang wordt geactiveerd. Dit duurt meestal minder dan een minuut. Als het nog niet actief is, ververs de pagina even.",
"Your privacy is our priority!": "Jouw privacy is onze prioriteit!",
"Your profile is complete, but not yet set to visible. Make it visible so other members can find you.": "Je profiel is ingevuld, maar staat nog op onzichtbaar. Zet het op zichtbaar zodat andere leden je kunnen vinden.",
"Your profile is currently hidden from other members.": "Je profiel is momenteel verborgen voor andere leden.",
"Your profile is hidden. Click Save to confirm.": "Je profiel is verborgen. Klik op Opslaan om te bevestigen.",
"Your profile is hidden. Toggle to make it visible.": "Je profiel is verborgen. Gebruik de schakelaar om het zichtbaar te maken.",
"Your profile is incomplete. Complete it so other members can find and like you.": "Je profiel is onvolledig. Vul het aan zodat andere leden je kunnen vinden en liken.",
"Your profile is not yet complete. Finish it to become visible to other members.": "Je profiel is nog niet afgewerkt. Werk het af om zichtbaar te worden voor andere leden.",
"Your profile is not yet visible": "Je profiel is nog niet zichtbaar",
"Your profile is visible to other users.": "Je profiel is zichtbaar voor andere gebruikers.",
"Your profile is visible to other users. Click Save to confirm.": "Je profiel is zichtbaar voor andere gebruikers. Klik op Opslaan om te bevestigen.",
"Your profile must be visible to like others.": "Je profiel moet zichtbaar zijn om anderen te liken.",
"Your profile suggests a balanced sensory profile across most domains.": "Je profiel wijst op een evenwichtig sensorisch profiel over de meeste domeinen.",
"Your profile suggests heightened :s sensitivity, combined with strong :sk sensory seeking.": "Je profiel wijst op verhoogde :s-gevoeligheid, gecombineerd met een sterke :sk-prikkelbehoefte.",
"Your profile suggests heightened sensitivity in :s.": "Je profiel wijst op verhoogde gevoeligheid in :s.",
"Your profile suggests strong sensory seeking in :sk.": "Je profiel wijst op een sterke prikkelbehoefte in :sk.",
"Your registration has been cancelled.": "Je inschrijving is geannuleerd.",
"Your registration is reserved but not yet confirmed. Complete the payment to secure your spot.": "Je inschrijving is gereserveerd maar nog niet bevestigd. Rond de betaling af om je plek zeker te stellen.",
"Your result includes one or more X scores — meaning you scored exactly balanced on that dimension. This is not a gap in the test, but a meaningful signal in itself.": "Jouw resultaat bevat een of meer X-scores — dat betekent dat je precies gebalanceerd scoorde op die dimensie. Dit is geen hiaat in de test, maar een betekenisvol signaal op zich.",
"Your sensitivity is a strength.": "Jouw gevoeligheid is een kracht.",
"Your sensory profile is private.": "Je sensorisch profiel is privé.",
"Your sensory profile is shown on your public profile.": "Je sensorisch profiel wordt getoond op je openbaar profiel.",
"Your signal plan helps you and the people around you recognise early warning signs and agree on what to do. Fill in your personal signals, coping strategies, and emergency contacts.": "Je signaleringsplan helpt jou en de mensen om je heen vroege waarschuwingssignalen te herkennen en te weten wat te doen. Vul je persoonlijke signalen, copingstrategieën en noodcontacten in.",
"Your subscription has been cancelled": "Je abonnement is opgezegd",
"Your subscription has been cancelled. You keep premium access until the end of your current period.": "Je abonnement is opgezegd. Je behoudt premiumtoegang tot het einde van je huidige periode.",
"Your subscription has been renewed": "Je abonnement is verlengd",
"Your type has been calculated.": "Jouw type is berekend.",
"Your type includes a balanced dimension — see the scores below.": "Jouw type bevat een gebalanceerde dimensie — zie de scores hieronder.",
"Your use of this platform is also governed by our": "Je gebruik van dit platform is ook onderworpen aan onze",
"Your variability score shows how much your sensory needs shift depending on context.": "Je variabiliteitsscore laat zien hoeveel je sensorische behoeften verschuiven afhankelijk van de context.",
"Your verification link is invalid or has expired. Request a new one below.": "Je verificatielink is ongeldig of verlopen. Vraag hieronder een nieuwe aan.",
"Youth movement \/ scouting": "Jeugdbeweging \/ scouts",
"Zip Code": "Postcode",
"Zip code": "Postcode",
"Zoo \/ aquarium \/ safari": "Zoo \/ aquarium \/ safari",
"Z–A": "Z–A",
"about.accessibility_1": "Rustige interface met instelbare kleurthema's en donkere modus",
"about.accessibility_2": "Duidelijke, voorspelbare navigatie",
"about.accessibility_3": "Geen meldingen die niet uitgeschakeld kunnen worden",
"about.accessibility_4": "Eenvoudige taal doorheen de hele app",
"about.accessibility_intro": "ND-Link is van meet af aan ontworpen met neurodivergente gebruikers in gedachten:",
"about.faq_a1": "Basistoegang is gratis. Met een Premium abonnement krijg je toegang tot matching, berichten, geavanceerde filters en meer.",
"about.faq_a2": "Iedereen die zich identificeert als neurodivergent of als een ondersteunende bondgenoot is welkom.",
"about.faq_a3": "ND-Link is GDPR-conform. Je kan je gegevens altijd downloaden of verwijderen via je profielinstellingen.",
"about.faq_q1": "Is ND-Link gratis?",
"about.faq_q2": "Wie kan lid worden van ND-Link?",
"about.faq_q3": "Hoe worden mijn gegevens beschermd?",
"about.mission": "Bij ND-Link willen we een plek creëren waar je gewoon jezelf kunt zijn.
Een plek waar je niet hoeft uit te leggen waarom je denkt, voelt of reageert zoals je doet.<\/p>
We brengen neurodivergente mensen samen en maken het makkelijker om elkaar te vinden, te begrijpen en te ondersteunen.
Of je nu op zoek bent naar verbinding, vriendschap, liefde of begeleiding — je staat er niet alleen voor.<\/p>",
"about.press": "Voor persaanvragen, logobestanden of interviewverzoeken: neem a.u.b. contact op via het",
"about.roadmap_1": "Chat — directe berichten tussen matches",
"about.roadmap_2": "Groepen — thematische communities",
"about.roadmap_3": "Evenementen — lokale en online ontmoetingen",
"about.roadmap_4": "Profielbezoeken — zie wie je profiel bekeek (Premium)",
"about.roadmap_5": "Mobiele app",
"about.roadmap_intro": "We ontwikkelen ND-Link actief verder. Binnenkort:",
"about.roadmap_tools": "Persoonlijke tools — relaxatie- en mindfulnessoefeningen",
"about.team": "ND-Link is bedacht en uitgewerkt door ervaringsdeskundige autismecoach Daniel Van Waeyenberg (autismehulp.be<\/a>).",
"about.value_1": "Respect — iedereen wordt met waardigheid behandeld",
"about.value_2": "Veiligheid — nultolerantie voor pesten of discriminatie",
"about.value_3": "Authenticiteit — wees jezelf, geen maskers nodig",
"about.value_4": "Inclusie — neurodivergenten én neurotypische supporters zijn welkom",
"about.values_intro": "Onze community is gebouwd op een aantal kernprincipes:",
"about.vision": "We dromen van een wereld waarin neurodiversiteit geen drempel is, maar een kracht.
Waar mensen zich niet hoeven aan te passen om erbij te horen, maar juist gewaardeerd worden om wie ze zijn.<\/p>
ND-Link wil die wereld mee vormgeven, door een veilige plek te bouwen waar echte connecties kunnen ontstaan — op jouw tempo, op jouw manier.<\/p>",
"accepted": "Geaccepteerd",
"accepted on": "geaccepteerd op",
"added to ticket price": "opgeteld bij ticketprijs",
"all ND-Link events": "alle ND-Link evenementen",
"and": "en",
"and with care providers.": "en met de ND-vriendelijke gemeenschap.",
"are feeling": "voelt je nu",
"characters left": "tekens over",
"chat.safety_tip_1": "Je hoeft je telefoonnummer of e-mailadres niet te delen — ND-Link chat houdt je veilig verbonden. Persoonlijke contactgegevens delen vergroot het risico op phishing en ongewenst contact.",
"chat.safety_tip_2": "Plan een videogesprek voordat je iemand in het echt ontmoet, zodat je kunt verifiëren wie je tegenover je hebt.",
"chat.safety_tip_3": "Kies voor een eerste ontmoeting altijd een drukke openbare locatie en laat iemand die je vertrouwt weten waar je naartoe gaat.",
"chat.safety_tip_4": "Voel je je ongemakkelijk tijdens een gesprek? Je mag altijd je stemming aangeven via de mood-knop, stoppen met reageren of iemand blokkeren — zonder uitleg. Als je iemand rapporteert, is een reden verplicht.",
"chat.safety_tip_5": "Stuur nooit geld, cadeaukaarten of financiële gegevens naar iemand die je nog niet in het echt hebt ontmoet.",
"chat.safety_tip_6": "Wees voorzichtig met vragen over je thuisadres, werkplek of dagelijkse routine.",
"chat.safety_tip_7": "Iets verdachts gezien? Gebruik de rapporteerknop op het profiel. Jouw melding helpt de community veilig te houden.",
"chat.safety_title": "Veilig chatten",
"comma or semicolon separated": "komma of puntkomma als scheidingsteken",
"completed": "voltooid",
"contact form": "contactformulier",
"contact us": "neem contact op",
"coupon|coupons": "kortingscode|kortingscodes",
"crash day(s)": "crashdag(en)",
"craves or seeks out stimuli in this domain": "zoekt actief prikkels op in dit domein",
"creative": "Creatief \/ Kunst",
"d": "d",
"day": "dag",
"day(s)": "dag(en)",
"days free": "dagen gratis",
"dd\/mm\/yyyy": "dd\/mm\/jjjj",
"declined": "Afgewezen",
"deducted from payout": "afgehouden van uitbetaling",
"discount": "korting",
"e.g. Ambassadeur Pro": "bijv. Ambassadeur Pro",
"e.g. BFP, VBAG, BVSM…": "bv. BFP, VBAG, BVSM…",
"e.g. Calm, Tired…": "bijv. Rustig, Moe…",
"e.g. Clients, Early birds, Walk group": "bijv. Cliënten, Early birds, Wandelgroep",
"e.g. Clinical psychologist, ADHD coach, Career counsellor…": "bijv. Klinisch psycholoog, ADHD coach, Loopbaanbegeleider…",
"e.g. Interest association, support centre, awareness organisation…": "bv. Belangenvereniging, steunpunt, bewustmakingsorganisatie…",
"e.g. Library, Community centre": "bijv. Bibliotheek, Buurtcentrum",
"e.g. ND support organisation": "bijv. ND-ondersteuningsorganisatie",
"e.g. Only call after 8am": "bijv. Alleen bellen na 8u",
"e.g. Partner, Therapist, GP": "bijv. Partner, Therapeut, Huisarts",
"e.g. SUMMER25": "bv. ZOMER25",
"e.g. gaming, hiking, music": "bijv. gaming, wandelen, muziek",
"e.g. €75\/hour, sliding scale, on request…": "bv. €75\/uur, glijdende schaal, op aanvraag…",
"easily overwhelmed by stimuli in this domain": "raakt snel overprikkeld door prikkels op dit gebied",
"emails": "e-mails",
"energy": "energie",
"events by :organizer": "evenementen van :organizer",
"fairly consistent sensory profile": "vrij consistent sensorisch profiel",
"faq.a1": "Profielen bekijken is gratis. Met een gratis account kan je 3 matches maken en tot 30 berichten versturen. Premium<\/strong> biedt onbeperkte matches, berichten en geavanceerde filters.",
"faq.a2": "Iedereen is welkom: autisme, ADHD, dyslexie, dyscalculie, HSP en andere vormen van neurodiversiteit. Ook neurotypische mensen zijn welkom!",
"faq.a3": "Als jij iemand liket en<\/em> diegene jou ook liket, is er een match. Vanaf dat moment kunnen jullie chatten.",
"faq.a4": "Ga naar Mijn account<\/strong><\/a> en kies Account verwijderen<\/em>. Alle gegevens worden permanent gewist.",
"faq.a5": "Ja. ND-Link gebruikt alleen functionele cookies en deelt geen gegevens met derden. Lees onze Privacyverklaring<\/a> voor meer informatie.",
"faq.q1": "Is ND-Link gratis?",
"faq.q2": "Welke neurodiversiteit is welkom?",
"faq.q3": "Hoe werkt een match?",
"faq.q4": "Hoe verwijder ik mijn account?",
"faq.q5": "Zijn mijn gegevens veilig?",
"female": "Vrouw",
"files": "bestanden",
"focuses on concrete facts, details and present reality": "richt zich op concrete feiten, details en de huidige werkelijkheid",
"focuses on patterns, possibilities and abstract connections": "richt zich op patronen, mogelijkheden en abstracte verbanden",
"food_drinks": "Eten & drinken",
"free": "gratis",
"fun_activity": "Leuke activiteit",
"gains energy through social interaction and the outside world": "put energie op door sociale interactie en de buitenwereld",
"gains energy through solitude and inner reflection": "put energie op door alleen zijn en innerlijke reflectie",
"game_night": "Spelletjesavond",
"good day(s)": "goede dag(en)",
"help.card_chat": "Veilig chatten met je matches",
"help.card_events": "Online en fysieke ontmoetingen",
"help.card_faq": "Veelgestelde vragen beantwoord",
"help.card_groups": "Verbinden rondom gedeelde interesses",
"help.card_install": "ND-Link op je beginscherm zetten",
"help.card_premium": "Gratis vs Premium vs PRO — functies en prijzen op een rij.",
"help.card_pro": "De volledige ervaring ontgrendelen",
"help.card_profile": "Jouw ND-Link profiel instellen",
"help.card_search": "De juiste mensen vinden",
"help.card_tools": "Signaleringsplan, gedachten, emoties, dankbaarheid",
"help.card_tour": "De rondleiding opnieuw bekijken",
"help.chat_cta": "Naar chat",
"help.chat_intro": "Zodra je een match hebt, kun je een gesprek beginnen. Chat is een veilige ruimte — alleen gematchte gebruikers kunnen elkaar berichten sturen.",
"help.chat_limits_body": "Gratis accounts kunnen in totaal 30 berichten sturen. Upgrade naar Premium of PRO voor onbeperkt berichten.",
"help.chat_limits_title": "Gratis vs. Premium",
"help.chat_match_body": "Wanneer twee mensen elkaars profiel liken, ontstaat er een match. Pas dan kun je een bericht sturen.",
"help.chat_match_title": "Hoe matching werkt",
"help.chat_safety_body": "Je kunt elke gebruiker op elk moment blokkeren of rapporteren. Ons team bekijkt meldingen binnen 24 uur.",
"help.chat_safety_title": "Veilig chatten",
"help.chat_start_body": "Ga naar je matches of het profiel van je match en tik op 'Start chat'. Jij schrijft het eerste bericht.",
"help.chat_start_title": "Een gesprek beginnen",
"help.chat_title": "Chat",
"help.events_create_body": "Wil je een ontmoeting organiseren? Maak je eigen evenement, stel datum en locatie in en nodig de community uit.",
"help.events_create_title": "Zelf organiseren",
"help.events_cta": "Evenementen bekijken",
"help.events_discover_body": "Bekijk wat er op de agenda staat. Evenementen zijn gesorteerd op datum en filterbaar op type of locatie.",
"help.events_discover_title": "Evenementen verkennen",
"help.events_energy_body": "Plan je evenementen met je energie in gedachten. De energie-agenda helpt je overbelasting te voorkomen en goed voor te bereiden.",
"help.events_energy_title": "Energie-agenda",
"help.events_intro": "Ontdek online en fysieke evenementen die ND-Link en de community organiseren. Ontmoet anderen in een laagdrempelige, gestructureerde omgeving.",
"help.events_join_body": "Schrijf je in voor een evenement met één tik. Je ontvangt een bevestiging en een herinnering wanneer het evenement nadert.",
"help.events_join_title": "Inschrijven",
"help.events_title": "Evenementen",
"help.groups_browse_body": "Blader door groepen op onderwerp, diagnose of interesse. Sluit je aan bij de groepen die bij jou passen.",
"help.groups_browse_title": "Groepen ontdekken",
"help.groups_chat_body": "Elke groep heeft een eigen chat. Blijf in contact met leden tussen evenementen en activiteiten door.",
"help.groups_chat_title": "Groepschat",
"help.groups_create_body": "Wil je mensen samenbrengen rondom een specifiek onderwerp? Maak je eigen groep en nodig anderen uit.",
"help.groups_create_title": "Een groep aanmaken",
"help.groups_cta": "Groepen bekijken",
"help.groups_intro": "Vind je community. Groepen brengen mensen samen rondom gedeelde diagnoses, interesses of onderwerpen.",
"help.groups_members_body": "Bekijk wie er in een groep zit voordat je lid wordt. Alle leden zijn ND-Link gebruikers.",
"help.groups_members_title": "Leden",
"help.groups_title": "Groepen",
"help.install_android_step1": "Open ND-Link in Chrome",
"help.install_android_step2": "Tik op het driepuntenmenu (⋮) rechtsboven",
"help.install_android_step3": "Tik op 'Toevoegen aan startscherm' of 'App installeren'",
"help.install_android_step4": "Bevestig — het app-icoon verschijnt op je startscherm",
"help.install_android_title": "Android",
"help.install_intro": "ND-Link werkt als een progressive web app (PWA). Geen app store nodig — installeer hem direct vanuit je browser.",
"help.install_ios_step1": "Open ND-Link in Safari",
"help.install_ios_step2": "Tik op de deelknop (□↑) onderaan",
"help.install_ios_step3": "Scroll omlaag en tik op 'Zet op beginscherm'",
"help.install_ios_step4": "Tik op 'Voeg toe' — de app verschijnt op je beginscherm",
"help.install_ios_title": "iPhone \/ iPad (iOS)",
"help.install_note": "Eenmaal geïnstalleerd opent ND-Link schermvullend als een native app en werkt offline voor de meeste functies.",
"help.install_title": "App installeren",
"help.menu_intro": "Kies een onderwerp om te leren hoe het werkt.",
"help.premium_billed_yearly": "per jaar",
"help.premium_cta": "Plannen bekijken",
"help.premium_free_col": "Gratis",
"help.premium_intro": "Bekijk wat Premium en PRO ontgrendelen — en vergelijk maand- en jaarabonnementen.",
"help.premium_limited": "Beperkt",
"help.premium_monthly": "Maandelijks",
"help.premium_per_month": "\/ maand",
"help.premium_premium_col": "Premium",
"help.premium_price_title": "Abonnementen",
"help.premium_pro_col": "PRO",
"help.premium_row_chat": "Chat",
"help.premium_row_likes": "Likes",
"help.premium_row_likes_free": "5\/dag",
"help.premium_row_pro_community": "PRO community",
"help.premium_row_pro_profile": "PRO-profiel",
"help.premium_row_seen": "Zie wie jou liket",
"help.premium_row_tickets": "Betaalde evenementen",
"help.premium_save": "Bespaar :pct%",
"help.premium_title": "Premium",
"help.premium_unlimited": "Onbeperkt",
"help.premium_yearly": "Jaarlijks",
"help.pro_chat_body": "Chat vrij met al je matches. Geen berichtlimieten, geen paywalls midden in een gesprek.",
"help.pro_chat_title": "Onbeperkt chatten",
"help.pro_community_body": "Toegang tot de exclusieve PRO-sectie: posts, groepen en evenementen speciaal voor PRO-leden.",
"help.pro_community_title": "PRO community",
"help.pro_cta": "Plannen bekijken",
"help.pro_intro": "PRO ontgrendelt de volledige ND-Link ervaring — meer verbindingen, rijkere functies en een eigen PRO community.",
"help.pro_likes_body": "Like zoveel profielen als je wilt, zonder dagelijkse limieten.",
"help.pro_likes_title": "Onbeperkte likes",
"help.pro_profile_body": "Maak een professioneel profiel als je zorgverlener, coach of therapeut bent. Bereik mensen die actief op zoek zijn naar ondersteuning.",
"help.pro_profile_title": "PRO-profiel",
"help.pro_seen_body": "Bekijk een lijst van iedereen die jouw profiel geliked heeft — geen gissen meer.",
"help.pro_seen_title": "Zie wie jou geliked heeft",
"help.pro_tickets_body": "Maak evenementen met ticketverkoop. Stel een prijs in, beheer je deelnemers en ontvang betalingen — alles binnen ND-Link.",
"help.pro_tickets_title": "Betaalde evenementen",
"help.pro_title": "ND-Link PRO",
"help.profile_basic_body": "Je naam, leeftijd, geslacht en locatie. Deze verplichte informatie is het fundament van je profiel.",
"help.profile_basic_title": "Basisinformatie",
"help.profile_cta": "Mijn profiel bewerken",
"help.profile_diagnoses_body": "Deel je diagnoses of neurodiverse kenmerken. Dit is wat ND-Link anders maakt dan andere apps.",
"help.profile_diagnoses_title": "Diagnoses & kenmerken",
"help.profile_intro": "Je profiel is je introductie aan de community. Een volledig profiel helpt anderen jou te vinden en de app betere matches voor te stellen.",
"help.profile_optional_body": "Veel van deze gegevens zijn alleen zichtbaar voor Premium-leden. Ze helpen de app ook om optimale matchsuggesties voor te stellen. Vertel dus wat meer over jezelf, geef je interesses aan, duid aan welke soorten contacten je zoekt, geef links naar je sociale media. Je kan zelfs je persoonlijkheidstype en je sensorisch profiel delen.",
"help.profile_optional_title": "Optionele informatie",
"help.profile_photos_body": "Upload minstens één foto om je profiel zichtbaar te maken. Kies foto's waarop je een natuurlijke uitstraling hebt en vermijd pasfoto's en selfies met een strak gezicht recht in de lens. Je kunt foto's bijsnijden en herordenen direct in de app.",
"help.profile_photos_title": "Profielfoto's",
"help.profile_title": "Profiel aanmaken",
"help.profile_visibility_body": "Bepaal wie jouw profiel kan zien. Je kunt het op elk moment verbergen — je gegevens worden echter pas verwijderd wanneer je je account verwijdert.",
"help.profile_visibility_title": "Zichtbaarheid",
"help.search_basic_body": "Filter op leeftijd, geslacht, locatie en of iemand een zichtbaar profiel heeft.",
"help.search_basic_title": "Basisfilters",
"help.search_cta": "Profielen bekijken",
"help.search_diagnosis_body": "Filter op specifieke diagnoses of kenmerken. Vind mensen met een vergelijkbare achtergrond.",
"help.search_diagnosis_title": "Diagnosefilter",
"help.search_intro": "Gebruik filters om mensen te vinden die bij jou passen. Hoe meer je zelf invult, hoe beter de resultaten.",
"help.search_saved_body": "Premium-gebruikers kunnen hun favoriete filtercombinaties opslaan en met één tik wisselen.",
"help.search_saved_title": "Opgeslagen filters",
"help.search_title": "Profielen zoeken & filteren",
"help.search_type_body": "Blader apart door singles, ouders (op zoek voor een kind), partners of zorgprofessionals.",
"help.search_type_title": "Profieltype",
"help.step_browse": "Blader door profielen via de profielenpagina<\/a>. Gebruik filters om te verfijnen op leeftijd, geslacht, woonplaats, taal. Met een Premium account kan je uitgebreider zoeken op interesses, diagnoses\/kenmerken en veel meer ",
"help.step_chat": "Na een match kun je met elkaar chatten. Een gratis account bevat tot 30 berichten — upgrade naar Premium voor onbeperkt chatten.",
"help.step_like": "Vind je iemand interessant? Stuur een like. Wanneer iemand jou ook liket, is er een match.",
"help.step_profile": "Vul deel 1<\/a> van je profiel in en voeg minstens 1 foto<\/a> toe. Zonder deze verplichte gegevens kan je profiel niet gepubliceerd worden.
In deel 2<\/a> kan je optionele gegevens toevoegen, waarmee je in zoekresultaten van andere gebruikers kan verschijnen. De app kan je op basis van die gegevens ook suggesties voor matches doen.",
"help.step_upgrade": "Met Premium heb je onbeperkt likes\/matches, berichten en uitgebreide zoekfuncties. Klik hier<\/a> om je account te upgraden.",
"help.tools_cta": "Open mijn tools",
"help.tools_data_body": "Beheer je persoonlijke gegevens — exporteer, synchroniseer of verwijder alles wat je in het Ik-menu hebt opgeslagen. Jij behoudt de controle.",
"help.tools_data_title": "Mijn gegevens",
"help.tools_emotions_body": "Houd bij hoe je je voelt en hoe intens je emoties zijn. Ontdek patronen en triggers over tijd.",
"help.tools_emotions_title": "Emoties",
"help.tools_energy_body": "Bekijk energie, emoties en dankbaarheid in één overzicht. Maand- en jaaroverzichten laten je in één oogopslag zien hoe je energiebalans en welzijn zich ontwikkelen.",
"help.tools_energy_title": "Energie-agenda",
"help.tools_gratitude_body": "Noteer elke dag een paar dingen waarvoor je dankbaar bent. Kleine momenten stapelen op en kunnen je stemming verbeteren.",
"help.tools_gratitude_title": "Dankbaarheidsdagboek",
"help.tools_intro": "Het Ik-menu bundelt tools om jezelf beter te begrijpen — je signaleringsplan, gedachten, emoties en dankbaarheid. Alle gegevens blijven standaard op je apparaat.",
"help.tools_mbti_body": "Doe de persoonlijkheidstest afgestemd op neurodivergente mensen. Begrijp je cognitieve stijl en deel je type zichtbaar op je profiel.",
"help.tools_mbti_title": "Persoonlijkheidstype",
"help.tools_privacy": "Je gegevens worden lokaal opgeslagen op je apparaat. Je kunt optioneel synchroniseren met onze servers — na expliciet toestemming geven.",
"help.tools_sensory_body": "Breng je sensorische gevoeligheden in kaart — wat overweldigt je, wat helpt en hoe communiceer je je behoeften naar anderen.",
"help.tools_sensory_title": "Sensorisch profiel",
"help.tools_signal_body": "Breng je signalen, triggers en copingstrategieën in kaart — van goed tot in crisis. Handig om te delen met zorgverleners.",
"help.tools_signal_title": "Signaleringsplan",
"help.tools_sos_body": "De rode zone van je signaleringsplan bevat je persoonlijk crisisprotocol — wie je belt, wat helpt en wat je vermijdt als alles te veel wordt.",
"help.tools_sos_title": "SOS",
"help.tools_thoughts_body": "Schrijf terugkerende onhelpende gedachten op en maak een positieve herformulering. Bouw een persoonlijke bibliotheek van helpende perspectieven.",
"help.tools_thoughts_title": "Gedachten & herformuleringen",
"help.tools_title": "Persoonlijke tools",
"high": "hoog",
"hr": "uur",
"hybrid": "Hybride",
"in_person": "Live aanwezig",
"interest associations, companies, libraries, cafés, schools and other organisations without a personal face.": "belangenverenigingen, bedrijven, bibliotheken, cafés, scholen en andere organisaties zonder persoonlijk gezicht.",
"intro.closing_p1": "ND-Link is nog volop in ontwikkeling, maar de bedoeling blijft hetzelfde:",
"intro.closing_p2": "Een warme, rustige en veilige plek creëren waar neurodivergente mensen zich minder alleen hoeven te voelen.",
"intro.cta_heading": "Klaar om ND-Link te ontdekken?",
"intro.daniel_p1": "Ik ben Daniel en ik ben autistisch. Ik weet hoe moeilijk sociale contacten soms kunnen zijn. Hoe vermoeiend stress, drukte en overprikkeling kunnen worden. Hoe lastig het kan zijn om een plek te vinden waar je gewoon jezelf mag zijn, zonder maskers of verwachtingen.",
"intro.daniel_p2": "Ik ben ook een grote voorstander van de gulden regel: behandel anderen zoals je zelf behandeld wilt worden.",
"intro.daniel_p3": "Met die gedachte en puttend uit mijn ervaring als auticoach heb ik ND-Link gebouwd: een platform dat neurodivergente mensen helpt om in verbinding te komen met zichzelf, met anderen en met gespecialiseerde hulp.",
"intro.daniel_p4": "Geen platform dat draait om oppervlakkigheid, sociale druk of eindeloos scrollen. Maar een rustige, veilige en respectvolle plek waar je op jouw manier contact kan leggen.",
"intro.daniel_p5": "Een plek waar je jezelf mag zijn. Zonder verplichtingen en gedoe. Met respect voor privacy. En goed betaalbaar.",
"intro.feature_goedkoop_body": "Vrijwel alle functies zijn gratis te gebruiken. Alleen als je echt met iemand wilt matchen en chatten, betaal je een klein bedrag. Voor minder dan €0,20 per dag kan je nieuwe mensen leren kennen, vriendschappen opbouwen of misschien zelfs een partner vinden.",
"intro.feature_goedkoop_title": "goedkoop",
"intro.feature_made_by_body": "ND-Link is niet bedacht vanuit marketing of winstmaximalisatie, maar vanuit persoonlijke ervaring. Veel keuzes in het platform komen voort uit dingen waar ik zelf tegenaan liep en waarvan ik dacht: 'dit moet toch beter kunnen'.",
"intro.feature_made_by_title": "gemaakt door iemand die het begrijpt",
"intro.feature_overzichtelijk_body": "Een rustige, duidelijke interface zonder overbodige prikkels, advertenties of verwarrende functies. Alles is ontworpen met toegankelijkheid en neurodivergentie in gedachten. Je vindt er ook hulpverleners en initiatieven die gespecialiseerd zijn in neurodivergentie.",
"intro.feature_overzichtelijk_title": "overzichtelijk",
"intro.feature_respectvol_body": "Geen harde competitie, geen perfecte profielen, geen sociale spelletjes. Respect, veiligheid en begrip staan centraal.",
"intro.feature_respectvol_title": "respectvol",
"intro.feature_vrijblijvend_body": "ND-Link is ontworpen met jouw privacy als prioriteit. Je deelt alleen wat jij wilt delen. Geen druk om jezelf te bewijzen of persoonlijke informatie openbaar te maken. Jij bepaalt wat zichtbaar is en wanneer.",
"intro.feature_vrijblijvend_title": "vrijblijvend",
"intro.meta_title": "Ontdek ND-Link",
"intro.therefore_heading": "Daarom is ND-Link:",
"intro.tool_emotions": "Emotiedagboek — houd bij hoe je je voelt en ontdek patronen",
"intro.tool_emotions_short": "Emotie- en dankbaarheidsdagboek",
"intro.tool_energy_agenda_short": "Energie-agenda",
"intro.tool_gratitude": "Dankbaarheidsdagboek — train je focus op wat wél goed gaat",
"intro.tool_gratitude_short": "Dankbaarheidsdagboek",
"intro.tool_personality_short": "Persoonlijkheidstype",
"intro.tool_sensory_short": "Sensorisch profiel",
"intro.tool_signal_plan": "Signaleringsplan — breng je triggerzones, signalen en hulpstrategieën in kaart",
"intro.tool_signal_plan_short": "Signaleringsplan",
"intro.tool_thoughts": "Hulpzame gedachten & herformuleringen — werk aan je innerlijke stem",
"intro.tool_thoughts_short": "Helpende gedachten & herformuleringen",
"intro.tools_card_intro": "Een gratis bundel van tools voor meer balans en zelfinzicht:",
"intro.tools_heading": "Persoonlijke tools — ook zonder account",
"intro.tools_heading_short": "persoonlijke toolkit",
"intro.tools_intro": "ND-Link biedt ook een gratis persoonlijke toolkit die je helpt om inzicht te krijgen in jezelf en je eigen werking — helemaal voor jezelf, zonder profiel of account nodig.",
"intro.tools_privacy_note": "Jouw toolkit-gegevens blijven op jouw apparaat, tenzij je zelf kiest om ze te synchroniseren.",
"intro.tools_privacy_note_short": "Gratis — geen account nodig.",
"invited": "Uitgenodigd",
"is feeling": "voelt zich nu",
"just now": "zojuist",
"last": "laatste",
"lecture": "Lezing",
"low": "laag",
"make one-time": "maak eenmalig",
"makes decisions based on logic and objective analysis": "neemt beslissingen op basis van logica en objectieve analyse",
"makes decisions based on values and impact on people": "neemt beslissingen op basis van waarden en impact op mensen",
"male": "Man",
"man": "Man",
"max 3 files": "max 3 bestanden",
"medium": "gemiddeld",
"members, people with a diagnosis, parents, partners — and also self-employed support professionals such as a therapist, coach or speech therapist.": "leden, mensen met een diagnose, ouders, partners — maar ook zelfstandige hulpverleners zoals een therapeut, coach of logopedist.",
"messages from": "berichten van",
"messages left": "berichten over",
"min": "min",
"mo": "mnd",
"moderate": "gemiddeld",
"month(s)": "maand(en)",
"no mood set": "geen stemming",
"not yet": "nog niet",
"notification settings": "meldingsinstellingen",
"now": "nu blokkeren",
"of": "van",
"of every month": "van elke maand",
"on the": "op de",
"online": "Online",
"online_meeting": "Online meeting",
"onwards": "en verder",
"optional": "optioneel",
"or": "of",
"or drag and drop": "of sleep bestanden hierheen",
"or email": "of via e-mail op",
"other": "Anders",
"paid by buyer": "betaald door koper",
"peer_support": "Lotgenotencontact",
"per month, cancel any time": "per maand, op elk moment opzegbaar",
"per year — save 34%": "per jaar — bespaar 34%",
"per year — save 35%": "per jaar — bespaar 35%",
"plan.monthly": "Premium Maandelijks",
"plan.pro_monthly": "PRO Maandelijks",
"plan.pro_yearly": "PRO Jaarlijks",
"plan.yearly": "Premium Jaarlijks",
"prefers flexibility, spontaneity and keeping options open": "heeft voorkeur voor flexibiliteit, spontaniteit en open opties",
"prefers structure, planning and clear conclusions": "heeft voorkeur voor structuur, planning en duidelijke conclusies",
"privacy policy": "privacyverklaring",
"privacy.collect_age": "ND-Link is uitsluitend bedoeld voor gebruikers van 18 jaar en ouder.",
"privacy.collect_optional": "De volgende gegevens zijn optioneel<\/strong>: familienaam, profielfoto, 'over mij', zoekvoorkeuren, interesses, optionele links naar sociale mediaprofielen, en informatie over je neurodivergente kenmerken, sterktes en uitdagingen. Voor PRO-profielen: zelf opgegeven informatie over praktijk, expertise, opleiding…",
"privacy.collect_photos": "Profielfoto's worden uitsluitend gebruikt voor profielweergave. Wij passen geen automatische gezichtsherkenning of biometrische analyse toe.",
"privacy.collect_required": "De volgende gegevens zijn verplicht voor registratie<\/strong>: voornaam en e-mailadres. Zonder deze gegevens kan geen account worden aangemaakt. De volgende gegevens zijn verplicht om een profiel aan te maken<\/strong>: voornaam, woonplaats, geboortedatum, geslacht en voorkeurstaal.",
"privacy.collect_special": "Gegevens over diagnoses en neurodivergente kenmerken zijn bijzondere persoonsgegevens<\/strong> (AVG Art. 9 — gezondheidsgegevens). Het invullen ervan is volledig vrijwillig. Ze worden uitsluitend verwerkt op basis van jouw expliciete toestemming.",
"privacy.collect_technical": "We verzamelen ook technische gegevens<\/strong> voor beveiligings- en kwaliteitsdoeleinden: IP-adres, browsertype, apparaattype, sessieduur en het aantal bezochte pagina's per sessie. Deze gegevens worden verwerkt op basis van ons gerechtvaardigd belang bij het beveiligen van het platform en het verbeteren van de gebruikerservaring (AVG Art. 6(1)(f)).",
"privacy.international": "Sommige externe verwerkers (zoals hostingproviders of beveiligingsdiensten) kunnen gegevens buiten de Europese Economische Ruimte (EER) verwerken. In dat geval zorgen wij ervoor dat passende waarborgen aanwezig zijn, zoals standaardcontractbepalingen (SCC's) goedgekeurd door de Europese Commissie.",
"privacy.legal_general": "We verwerken je gewone persoonsgegevens op basis van jouw toestemming en de uitvoering van de overeenkomst tussen jou en ons (AVG Art. 6(1)(a) en (b)). Je kunt je toestemming op elk moment intrekken.",
"privacy.legal_legitimate": "Technische beveiligingsgegevens (IP-adres, sessiedata) worden verwerkt op basis van gerechtvaardigd belang (AVG Art. 6(1)(f)).",
"privacy.legal_special": "Gegevens over diagnoses, neurodivergente kenmerken en mentale gezondheid worden uitsluitend verwerkt op basis van jouw expliciete toestemming<\/strong> (AVG Art. 9 lid 2 sub a). Je geeft deze toestemming door deze gegevens vrijwillig in te vullen. Je kunt ze op elk moment verwijderen via je profiel.",
"privacy.processors": "Wij kunnen beroep doen op externe verwerkers voor hosting, betalingsverwerking, e-mailverzending en beveiliging. Met deze partijen worden verwerkersovereenkomsten afgesloten indien vereist door de AVG. Wij zijn en blijven verantwoordelijk voor de bescherming van jouw gegevens.",
"privacy.retention_account": "We bewaren je gegevens zolang je account actief is. Wanneer je je account verwijdert, worden je persoonsgegevens actief verwijderd uit onze operationele systemen binnen 30 dagen. Gegevens kunnen nog tijdelijk aanwezig zijn in technische back-ups, maar worden ook daar binnen redelijke termijn verwijderd.",
"privacy.security": "Wij nemen passende technische en organisatorische maatregelen om jouw persoonsgegevens te beveiligen, waaronder versleutelde verbindingen (HTTPS), toegangsbeperking tot persoonsgegevens, beveiligde opslag van wachtwoorden (bcrypt-hashing) en monitoring van verdacht verkeer.",
"privacy.toolkit": "De persoonlijke toolkit (signaleringsplan, helpende gedachten, herformuleringen, dankbaarheidsdagboek, emotiegeschiedenis, persoonlijkheidstest, sensorisch profiel, planning) wordt standaard lokaal op jouw toestel opgeslagen en nooit naar onze servers gestuurd. Je kunt er optioneel voor kiezen om deze data te synchroniseren via Ik → Mijn gegevens. Deze synchronisatie is volledig vrijwillig en kan op elk moment worden uitgeschakeld. Als je synchronisatie uitschakelt, worden je gegevens actief verwijderd uit onze operationele systemen.",
"privacy.use_general": "Je gegevens worden gebruikt om het platform te laten werken, je te koppelen aan andere gebruikers en met je te communiceren. We verkopen je persoonsgegevens nooit aan derden.",
"privacy.use_no_profiling": "Wij gebruiken jouw persoonsgegevens niet voor advertentieprofilering of gepersonaliseerde reclame.",
"privacy.use_visibility": "Profielinformatie die je invult (zoals naam, foto, interesses en kenmerken) kan zichtbaar zijn voor andere gebruikers van het platform, afhankelijk van je privacy-instellingen.",
"results": "resultaten",
"save": "bespaar",
"searches with filters": "zoekopdrachten met filters",
"seeking": "prikkels zoekend",
"selected": "geselecteerd",
"sensitive": "gevoelig",
"sensory experiences fluctuate strongly": "sensorische ervaringen schommelen sterk",
"sensory needs shift depending on context": "sensorische behoeften variëren per context",
"sport": "Sport & beweging",
"spots filled": "plaatsen bezet",
"starts in 15 min": "begint over 15 min",
"terms.about": "ND-Link is een online platform dat neurodivergente volwassenen ondersteunt bij sociale verbinding, communicatie en contact met anderen en hulpverleners. Het platform biedt tools voor zelfinzicht, gemeenschap en verbinding.",
"terms.about_verification": "ND-Link verifieert niet automatisch de professionele kwalificaties van gebruikers of hulpverleners, tenzij dit expliciet is aangegeven in het profiel. Gebruikers dragen zelf verantwoordelijkheid voor de beoordeling van informatie van andere gebruikers.",
"terms.acceptance": "Door een account aan te maken of ND-Link te gebruiken, ga je akkoord met deze algemene voorwaarden. Wijzigingen worden behandeld overeenkomstig artikel 15.",
"terms.account_security": "Gebruikers zijn verantwoordelijk voor het vertrouwelijk houden van hun inloggegevens en voor alle activiteiten die plaatsvinden via hun account. Meld verdacht gebruik onmiddellijk via het contactformulier of contact@ndlink.app.",
"terms.applicable_law": "Op deze voorwaarden is het Belgisch recht van toepassing. Geschillen die voortvloeien uit het gebruik van ND-Link vallen, voor zover het dwingend recht dit toestaat, onder de bevoegdheid van de rechtbanken van het arrondissement Limburg (België).",
"terms.availability": "Wij streven naar een veilige en stabiele werking van het platform, maar kunnen geen ononderbroken beschikbaarheid garanderen. Het platform kan tijdelijk onbeschikbaar zijn wegens gepland onderhoud, beveiligingsupdates of technische storingen.",
"terms.changes": "Wij kunnen deze voorwaarden van tijd tot tijd bijwerken. Bij belangrijke wijzigingen brengen wij je hiervan op de hoogte via de app of per e-mail. Voortgezet gebruik na kennisgeving geldt als aanvaarding van de gewijzigde voorwaarden.",
"terms.conduct_1": "Intimidatie, stalking, pesten of discriminatie;",
"terms.conduct_2": "Seksuele intimidatie of ongepaste inhoud;",
"terms.conduct_3": "Identiteitsfraude of het zich voordoen als een andere persoon of organisatie;",
"terms.conduct_4": "Verspreiding van spam, ongewenste berichten of misleidende informatie;",
"terms.conduct_5": "Haatdragende, beledigende of schadelijke inhoud;",
"terms.conduct_6": "Manipulatie, oplichting of commerciële werving zonder toestemming;",
"terms.conduct_7": "Elke activiteit die strijdig is met de geldende wetgeving.",
"terms.conduct_intro": "Je stemt ermee in het platform niet te gebruiken voor:",
"terms.consent_checkbox": "Ik ga akkoord met de Algemene Voorwaarden<\/a> en bevestig dat mijn abonnement automatisch wordt verlengd. Ik stem in met onmiddellijke levering van de digitale dienst en erken dat ik afstand doe van mijn herroepingsrecht.",
"terms.ip": "Alle rechten op de software, branding, het ontwerp en de inhoud van ND-Link behoren toe aan Daniel Van Waeyenberg, tenzij anders vermeld of wanneer de inhoud eigendom is van de betreffende gebruiker. Gebruikers mogen de inhoud van het platform niet kopiëren, verspreiden of commercieel exploiteren zonder uitdrukkelijke toestemming.",
"terms.liability_1": "ND-Link faciliteert contacten tussen gebruikers maar is geen partij bij interacties, afspraken of ontmoetingen tussen gebruikers. Gebruik van het platform gebeurt op eigen verantwoordelijkheid. Wij kunnen niet garanderen dat alle gebruikersinformatie volledig, correct of betrouwbaar is, inclusief de identiteit of intenties van gebruikers.",
"terms.liability_2": "ND-Link is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit contacten, afspraken of handelingen tussen gebruikers, noch voor indirecte schade als gevolg van het gebruik of de onbeschikbaarheid van het platform.",
"terms.moderation": "Gebruikers kunnen ongepast gedrag of inhoud melden via het meldingsysteem in de app. Wij beoordelen meldingen binnen een redelijke termijn en kunnen passende maatregelen nemen, waaronder waarschuwingen, tijdelijke beperkingen, het verwijderen van inhoud of permanente verwijdering van accounts.",
"terms.no_medical": "ND-Link biedt geen medische, psychiatrische, therapeutische of crisiszorgdiensten aan. Het platform is geen vervanger voor professionele hulpverlening. Bij acute psychische nood neem je contact op met lokale hulpdiensten of een professionele zorgverlener.",
"terms.offline": "Wij raden gebruikers aan voorzichtig te zijn bij offline ontmoetingen: ontmoet mensen voor het eerst op een openbare plek en deel persoonlijke informatie niet te snel. ND-Link is niet aansprakelijk voor gebeurtenissen, schade of handelingen die voortvloeien uit offline ontmoetingen tussen gebruikers, behoudens wat dwingend recht bepaalt.",
"terms.premium": "ND-Link biedt betalende premiumfunctionaliteit aan. Abonnementsprijzen en -voorwaarden worden weergegeven op de upgradepagina. Premiumabonnementen lopen automatisch door totdat ze door de gebruiker worden stopgezet via de accountinstellingen of het betaalplatform. Het stopzetten van een abonnement geeft geen automatisch recht op terugbetaling van reeds betaalde periodes, behoudens wettelijke uitzonderingen. Wij behouden ons het recht voor prijzen te wijzigen; bestaande abonnees worden hierover tijdig geïnformeerd.",
"terms.refund_exceptions": "In uitzonderlijke gevallen (zoals technische fouten of dubbele betalingen) kan een terugbetaling worden aangevraagd via support@ndlink.app. Elke aanvraag wordt individueel beoordeeld.",
"terms.refund_policy": "Betalingen voor het Premium, PRO en ORG Lidmaatschap zijn in principe niet restitueerbaar.",
"terms.refund_title": "Terugbetalingen",
"terms.subscription_agreement": "Door het afsluiten van een Premium, PRO of ORG Lidmaatschap ga je akkoord met een automatisch verlengend abonnement. De abonnementsperiode bedraagt 1 maand of 1 jaar, afhankelijk van je gekozen plan. Het abonnement wordt automatisch verlengd tenzij je dit opzegt vóór de volgende facturatiedatum. De betaling gebeurt voorafgaand aan elke nieuwe abonnementsperiode.",
"terms.subscription_cancel": "Je kan je abonnement op elk moment stopzetten via je accountinstellingen. De stopzetting gaat in aan het einde van de lopende abonnementsperiode.",
"terms.subscription_title": "Abonnement en betaling",
"terms.termination": "Wij behouden ons het recht voor accounts tijdelijk of permanent te beperken of te verwijderen bij schending van deze voorwaarden, misbruik, of gedrag dat de veiligheid of het welzijn van andere gebruikers in gevaar brengt. In ernstige gevallen kan dit zonder voorafgaande waarschuwing. Gebruikers kunnen hun account te allen tijde zelf verwijderen via de accountinstellingen.",
"terms.ugc": "Door inhoud op ND-Link te plaatsen (zoals berichten, foto's of profielinformatie), geef je ons een beperkte, niet-exclusieve toestemming om deze inhoud te hosten, weer te geven en technisch te verwerken voor de werking van het platform. De inhoud blijft eigendom van de gebruiker. ND-Link maakt geen commercieel gebruik van door gebruikers geplaatste inhoud.",
"terms.withdrawal_right": "Je hebt als consument het recht om binnen 14 dagen zonder opgave van reden af te zien van je aankoop.",
"terms.withdrawal_title": "Herroepingsrecht en afstand van herroeping",
"terms.withdrawal_waiver": "Aangezien het Premium \/ PRO \/ ORG Lidmaatschap een digitale dienst betreft die onmiddellijk wordt geleverd, ga je bij aankoop uitdrukkelijk akkoord met onmiddellijke uitvoering van de dienst. Door deze instemming erken je dat je afstand doet van je herroepingsrecht zodra de dienst volledig is geleverd.",
"the contact form": "het contactformulier",
"then \"Add to Home Screen\" to install the app and enable notifications on iOS.": "en kies \"Zet op beginscherm\" om de app te installeren en meldingen in te schakelen op iOS.",
"then \"Add to Home Screen\".": "en kies \"Zet op beginscherm\".",
"ticket": "ticket",
"to": "t\/m",
"to sync your data to the server.": "om je gegevens naar de server te synchroniseren.",
"total": "totaal",
"tour.chat_body": "Stuur berichten naar je matches.\n\nMet een gratis account kan je 3 matches maken en 30 berichten versturen — genoeg om het uit te proberen.\n\nOnbeperkt chatten is beschikbaar zodra jullie allebei een Premium account hebben.",
"tour.chat_title": "Chat",
"tour.cta_create_profile": "Nu profiel aanmaken",
"tour.dashboard_body": "Je persoonlijk overzicht: ontvangen likes, matches en recente activiteit.",
"tour.dashboard_title": "Dashboard",
"tour.display_body": "Klik op Weergave om het kleurenthema, lettergrootte, taal en andere weergave-instellingen aan te passen.",
"tour.display_title": "Weergave aanpassen",
"tour.guest_community_body": "Hier vind je alles rondom de ND-Link-community:\n\n• Hulpverleners — specialisten, therapeuten en coaches\n• Evenementen — activiteiten en meetups\n• Groepen — voor leden",
"tour.guest_community_title": "Community",
"tour.guest_ik_body": "Het Ik-menu is jouw persoonlijke ruimte — beschikbaar voor iedereen, geen account nodig.\n\nHoud je emoties bij, beheer je signaleringsplan, schrijf behulpzame gedachten op, en meer.\n\nAlle gegevens blijven op je apparaat, tenzij je kiest voor synchronisatie.",
"tour.guest_ik_title": "Ik — jouw persoonlijke toolkit",
"tour.guest_menu_body": "Via dit menu pas je de weergave aan (thema, lettertype, taal) en vind je help, voorwaarden en contact.",
"tour.guest_menu_title": "Weergave & informatie",
"tour.guest_profiles_body": "Bekijk profielen van ND-Link-leden.\n\nKlik op een kaart voor de detailweergave.\n\nFilter op profieltype, leeftijd, woonplaats en meer.",
"tour.guest_profiles_title": "Profielen bekijken",
"tour.guest_pros_body": "Vind specialisten, therapeuten en coaches die werken met neurodivergente mensen.",
"tour.guest_pros_title": "Hulpverleners",
"tour.guest_register_body": "Registreer je om een profiel te maken, matches te maken en te chatten.\n\nMet een gratis account kan je 3 matches maken en 30 berichten versturen — genoeg om het uit te proberen.",
"tour.guest_register_title": "Maak een gratis account",
"tour.guest_welcome_body": "ND-Link is een ontmoetings- en communityplatform voor neurodivergente mensen. Laat ons je even rondleiden.",
"tour.guest_welcome_title": "Welkom bij ND-Link!",
"tour.profile_body": "Klik op Mijn profiel\n\nStap 1: kies je profieltype.\n\nStap 2: vul de verplichte info in en voeg minstens 1 foto toe — je profiel wordt pas zichtbaar als dit compleet is.\n\nDe optionele info kun je altijd later aanvullen.",
"tour.profile_open_body": "Open het gebruikersmenu.",
"tour.profile_title": "Jouw profiel aanmaken",
"tour.profiles_body": "Browse profielen van andere ND-Link-leden.\n\nKlik op een kaart voor de detailweergave.\n\nGebruik het filterpanel bovenaan om te zoeken op profieltype, leeftijd, woonplaats en meer.",
"tour.profiles_title": "Profielen bekijken",
"tour.welcome_body": "Laten we je kort rondleiden zodat je snel op weg bent.",
"tour.welcome_title": "Welkom bij ND-Link!",
"unsubscribe here": "hier uitschrijven",
"up to": "max",
"user-blocked": "Gebruiker geblokkeerd.",
"user-unblocked": "Gebruiker gedeblokkeerd.",
"valid for": "geldig voor",
"valid for events by": "geldig voor evenementen van",
"views": "weergaven",
"walk": "Wandeling",
"week(s)": "week\/weken",
"with others": "met anderen",
"wk": "wk",
"woman": "Vrouw",
"workshop": "Workshop",
"year(s)": "jaar\/jaren",
"years": "jaar",
"yr": "jr",
"{0} No organisations found|{1} :count organisation|[2,*] :count organisations": "{0} Geen organisaties gevonden|{1} :count organisatie|[2,*] :count organisaties",
"« Previous": "< Vorige",
"— Select a category —": "— Selecteer een categorie —",
"— Select an option —": "— Kies een optie —",
"— no group —": "— geen groep —",
"— no label —": "— geen label —",
"— select group —": "— kies groep —",
"— select type —": "— kies type —",
"— select —": "— selecteer —"
}