Declaración de privacidad<\/a>.",
"I have strengths in": "Tengo fortalezas en",
"I have trouble concentrating": "Tengo dificultades para concentrarme",
"I like having a sense of closure before moving on to something else.": "Me gusta tener una sensación de cierre antes de pasar a otra cosa.",
"I make mistakes sometimes, like everyone does.": "A veces cometo errores, como todo el mundo.",
"I matter to people, and my presence has value.": "Importo a las personas, y mi presencia tiene valor.",
"I may not notice people calling my name": "Puede que no note cuando me llaman por mi nombre",
"I misjudge force and often press too hard or too soft": "Calculo mal la fuerza y a menudo presiono demasiado fuerte o demasiado suave",
"I naturally notice patterns and connections between ideas.": "Noto naturalmente patrones y conexiones entre ideas.",
"I need help!": "¡Necesito ayuda!",
"I need more recovery time after sensory-heavy experiences": "Necesito más tiempo de recuperación tras experiencias sensorialmente intensas",
"I need:": "Necesito:",
"I notice emotional shifts in my body before I can name them": "Noto los cambios emocionales en mi cuerpo antes de poder nombrarlos",
"I notice hunger, thirst, or fatigue only when it's very intense": "Noto el hambre, la sed o el cansancio solo cuando es muy intenso",
"I notice subtle changes in tone or sound that others miss": "Noto cambios sutiles de tono o sonido que otros no perciben",
"I often imagine possibilities beyond what is currently happening.": "A menudo imagino posibilidades más allá de lo que está ocurriendo actualmente.",
"I often need background sound or music to focus": "A menudo necesito sonido de fondo o música para concentrarme",
"I often understand my emotions intellectually before I physically feel them": "A menudo entiendo mis emociones intelectualmente antes de sentirlas físicamente",
"I prefer a small number of deep connections over many social contacts.": "Prefiero un pequeño número de conexiones profundas sobre muchos contactos sociales.",
"I prefer keeping my options open rather than deciding quickly.": "Prefiero mantener mis opciones abiertas en lugar de decidir rápidamente.",
"I react strongly to smells others barely notice": "Reacciono intensamente a olores que otros apenas notan",
"I seek certain textures repeatedly": "Busco ciertas texturas repetidamente",
"I seek out activities that challenge my balance or coordination": "Busco actividades que desafíen mi equilibrio o coordinación",
"I seek out deep pressure (tight hugs, weighted blankets, heavy work)": "Busco presión profunda (abrazos apretados, mantas con peso, trabajo pesado)",
"I should be able to handle this.": "Debería poder manejar esto.",
"I sleep well and regularly": "Duermo bien y regularmente",
"I strongly consider how decisions may emotionally affect people.": "Considero mucho cómo las decisiones pueden afectar emocionalmente a las personas.",
"I support people with": "Apoyo a personas con",
"I take on challenges with growing confidence": "Afronto los desafíos con una confianza creciente",
"I tend to analyze situations objectively before reacting emotionally.": "Tiendo a analizar situaciones objetivamente antes de reaccionar emocionalmente.",
"I tend to process my thoughts internally before sharing them.": "Tiendo a procesar mis pensamientos internamente antes de compartirlos.",
"I usually focus on practical details before the bigger picture.": "Generalmente me enfoco en los detalles prácticos antes de ver el panorama general.",
"I usually need quiet time alone to recharge after social interaction.": "Generalmente necesito tiempo tranquilo a solas para recargarme después de interacciones sociales.",
"I value fairness and consistency more than personal preference.": "Valoro la equidad y la consistencia más que las preferencias personales.",
"I want to block": "Quiero bloquear",
"I want to connect with other partners in a neurodiverse relationship.": "Quiero conectar con otras parejas en una relación neurodiversa.",
"I want to make a profile about…": "Quiero crear un perfil sobre…",
"I will never get better at this.": "Nunca mejoraré en esto.",
"I'm interested in": "Mis intereses",
"I'm looking for": "Busco",
"I'm looking to connect for the purpose of": "Quiero conectar con el propósito de",
"I'm making this as a parent of a neurodivergent child.": "Lo estoy creando como padre\/madre de un niño\/a neurodivergente.",
"I'm making this profile for myself.": "Estoy creando este perfil para mí mismo\/a.",
"I'm neurotypical": "Soy neurotípico\/a",
"ICE contacts": "Contactos ICE",
"INFJs often sense a lot in social dynamics but can become overloaded as a result. Authenticity matters deeply to them, and they rarely open up quickly. Common in ND communities — many autistic or HSP individuals identify here.": "Los INFJ a menudo perciben mucho en las dinámicas sociales pero pueden sobrecargarse como resultado. La autenticidad les importa profundamente, y rara vez se abren rápidamente. Común en comunidades ND — muchas personas autistas o HSP se identifican aquí.",
"INTJs seek depth, efficiency and meaningful connections over shallow social contact. They often know exactly what they want and do not easily settle for less. In ND contexts, many INTJs experience strong pattern recognition and a need for predictability.": "Los INTJ buscan profundidad, eficiencia y conexiones significativas por encima del contacto social superficial. A menudo saben exactamente lo que quieren y no se conforman fácilmente con menos. En contextos ND, muchos INTJ experimentan un fuerte reconocimiento de patrones y una necesidad de previsibilidad.",
"ISFJs usually seek stability and emotional safety. They notice what others need and quietly make it happen. They can struggle to say no, and tend to put others' wellbeing above their own.": "Los ISFJ generalmente buscan estabilidad y seguridad emocional. Notan lo que otros necesitan y lo hacen silenciosamente. Pueden tener dificultades para decir no y tienden a poner el bienestar de los demás por encima del suyo.",
"ISFPs usually seek connection without pressure or judgement. They express themselves most through action and aesthetics rather than words. Freedom matters enormously to them.": "Los ISFP generalmente buscan conexión sin presión ni juicio. Se expresan más a través de la acción y la estética que de las palabras. La libertad les importa enormemente.",
"ISTJs often feel safer when expectations are clear. They prefer the familiar and proven over the experimental, and communicate in concrete, direct terms. Routines are stabilising for them, not restrictive. Many autistic individuals find this type resonates with their experience.": "Los ISTJ a menudo se sienten más seguros cuando las expectativas son claras. Prefieren lo familiar y probado sobre lo experimental y se comunican en términos concretos y directos. Las rutinas son estabilizadoras para ellos, no restrictivas. Muchas personas autistas encuentran que este tipo resuena con su experiencia.",
"ISTPs often seek freedom, autonomy and little social pressure. They are economical with words — they mean exactly what they say. Emotional complexity can feel draining, and they need significant alone time to function well.": "Los ISTP a menudo buscan libertad, autonomía y poca presión social. Son económicos con las palabras y quieren decir exactamente lo que dicen. La complejidad emocional puede sentirse agotadora y necesitan mucho tiempo a solas para funcionar bien.",
"IT & programming": "Informática & programación",
"Idealistic, creative, and guided by personal values.": "Idealista, creativo y guiado por valores personales.",
"Identify one thing you can control": "Identifica una cosa que puedas controlar",
"If a refund cannot be processed automatically, :platform will notify you and you are responsible for issuing the refund directly.": "Si un reembolso no puede procesarse automáticamente, :platform te lo notificará y serás responsable de emitir el reembolso directamente.",
"If you did not create an account, no further action is required.": "Si no creaste una cuenta, no es necesario realizar ninguna acción.",
"If you did not request a password reset, no further action is required.": "Si no solicitaste un restablecimiento de contraseña, no es necesario realizar ninguna acción.",
"If you did not request this deletion, or if you have any questions, please contact us immediately.": "Si no solicitaste esta eliminación o tienes alguna pregunta, contáctanos inmediatamente.",
"If you receive increased reimbursement, you can request your personal discount code for our events. Upload your attestation of increased reimbursement below — you can download it from your health insurance fund's website. You will then receive your personal discount code by email. You only need to do this once.": "Si recibes un reembolso aumentado, puedes solicitar tu código de descuento personal para nuestros eventos. Sube a continuación tu certificado — puedes descargarlo desde el sitio web de tu mutua. Recibirás entonces tu código personal por correo electrónico. Solo necesitas hacerlo una vez.",
"If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Si tienes problemas para hacer clic en el botón \":actionText\", copia y pega la URL de abajo en tu navegador web:",
"Illuminated": "Iluminado\/a",
"Imagine the best outcome": "Imagina el mejor resultado",
"Import": "Importar",
"Import from CSV": "Importar desde CSV",
"Important nuance": "Matiz importante",
"Impulsivity": "Impulsividad",
"In 4 counts, hold 4, out 6": "4 adentro, sostén 4, 6 afuera",
"In Case of Emergency": "En caso de emergencia",
"In the zone": "En la zona",
"In use": "En uso",
"In-app notifications": "Notificaciones en la aplicación",
"In-depth, long messages, lots of detail": "En profundidad, mensajes largos, muchos detalles",
"Inbox": "Bandeja de entrada",
"Include admin traffic": "Incluir tráfico admin",
"Inclusive employer": "Empleador inclusivo",
"Incomplete": "Incompleto",
"Increased reimbursement": "Reembolso aumentado",
"Independence": "Independencia",
"Individual": "Individual",
"Individual coaching": "Coaching individual",
"Individuals:": "Particulares:",
"Inferior": "Inferior",
"Inner peace": "Paz interior",
"Innovation": "Innovación",
"Insight into people": "Perspicacia sobre las personas",
"Inspiration": "Inspiración",
"Inspired": "Inspirado\/a",
"Intellectual challenge": "Desafío intelectual",
"Intellectual connection": "Conexión intelectual",
"Intellectual conversations": "Conversaciones intelectuales",
"Intellectual depth": "Profundidad intelectual",
"Intellectual disability": "Discapacidad intelectual",
"Intense curiosity and love of learning": "Curiosidad intensa y amor por el aprendizaje",
"Inter.": "Inter.",
"Interest association (autism, ADHD, …)": "Asociación de interés (autismo, TDAH, …)",
"Interest association, support centre or other support organisation.": "Asociación de interés, centro de apoyo u otra organización de ayuda.",
"Interest tags (slugs)": "Etiquetas de intereses (slugs)",
"Interests": "Intereses",
"Intero.": "Intero.",
"Interoceptive": "Interoceptivo",
"Interoceptive awareness is closely linked to emotional regulation and stress recognition.": "La conciencia interoceptiva está estrechamente ligada a la regulación emocional y al reconocimiento del estrés.",
"Interoceptive: internal body signals (hunger, thirst, pain, fatigue)": "Interoceptivo: señales corporales internas (hambre, sed, dolor, fatiga)",
"Intrigued": "Intrigado\/a",
"Introduce your organisation…": "Presenta tu organización…",
"Introduce yourself as a professional…": "Preséntate como profesional…",
"Introverted": "Introvertido",
"Intuitive": "Intuitivo",
"Intuitive, empathetic and strongly focused on meaning and depth.": "Intuitivo, empático y fuertemente enfocado en el significado y la profundidad.",
"Invalid or expired code.": "Código inválido o caducado.",
"Inventive": "Inventivo\/a",
"Invitation created.": "Invitación creada.",
"Invitation retracted.": "Invitación retirada.",
"Invitation sent.": "Invitación enviada.",
"Invitations": "Invitaciones",
"Invite": "Invitar",
"Invite member": "Invitar miembro",
"Invite members (optional)": "Invitar miembros (opcional)",
"Invite sent.": "Invitación enviada.",
"Invite to event": "Invitar al evento",
"Irritation": "Irritación",
"It is okay to need support — that is human, not a weakness.": "Está bien necesitar apoyo — eso es humano, no una debilidad.",
"Jittery": "Temblequeante",
"Job coaching organisation": "Orientación laboral",
"Join": "Unirse",
"Join for free": "Únete gratis",
"Joy": "Alegría",
"Judging": "Juicio",
"Just breathe": "Solo respira",
"Keep a gratitude diary to end your day on a positive note.": "Lleva un diario de gratitud para terminar tu día con una nota positiva.",
"Keep a learning journal": "Llevar un diario de aprendizaje",
"Keep going": "Sigue adelante",
"Keep my routine": "Mantener mi rutina",
"Label": "Etiqueta",
"Label created.": "Etiqueta creada.",
"Label deleted.": "Etiqueta eliminada.",
"Language": "Idioma",
"Language & communication therapy": "Terapia del lenguaje & comunicación",
"Language 1": "Idioma 1",
"Language 2": "Idioma 2",
"Language 3": "Idioma 3",
"Languages": "Idiomas",
"Laser tag \/ paintball": "Laser tag \/ paintball",
"Last": "Último",
"Last 12 months": "Últimos 12 meses",
"Last 24 hours": "Últimas 24 horas",
"Last contact": "Último contacto",
"Last month": "Último mes",
"Last name": "Apellido",
"Last synced": "Última sincronización",
"Last week": "Última semana",
"Last year": "Último año",
"Leadership": "Liderazgo",
"Leave empty for no default": "Dejar vacío para sin predeterminado",
"Leave group": "Abandonar grupo",
"Legal & fiscal information": "Información legal & fiscal",
"Legal aid \/ social-legal service": "Asistencia jurídica \/ servicio sociolegal",
"Legal form": "Forma jurídica",
"Leisure & entertainment": "Ocio & entretenimiento",
"Let it shine outward": "Deja que brille hacia afuera",
"Let yourself belong here": "Permítete pertenecer aquí",
"Liberated": "Liberado\/a",
"Light or unexpected touch feels uncomfortable": "Un toque ligero o inesperado me resulta incómodo",
"Lighting": "Iluminación",
"Like": "Me gusta",
"Like back": "Dar like de vuelta",
"Like other profiles": "Dar me gusta a otros perfiles",
"Like profiles and see who liked you": "Dale me gusta a perfiles y ve quién te ha dado me gusta",
"Liked": "Te gustó",
"Likes & Matches": "Likes y Matches",
"Likes a healthy mix of contact and personal time.": "Le gusta una mezcla saludable de contacto y tiempo personal.",
"Likes received": "Likes recibidos",
"Likes sent": "Likes enviados",
"Limit news and social media": "Limitar las noticias y las redes sociales",
"Link this event to a coupon category so label-scoped discount codes apply.": "Vincula este evento a una categoría de descuento para que se apliquen los códigos por etiqueta.",
"Link to group (optional)": "Vincular a grupo (opcional)",
"LinkedIn username": "Nombre de usuario de LinkedIn",
"List your types of support (coaching, therapy, workshops, …)": "Lista tus tipos de apoyo (coaching, terapia, talleres, …)",
"Lit up": "Encendido\/a",
"Little drama": "Poco drama",
"Little social pressure": "Poca presión social",
"Load more": "Cargar más",
"Location": "Ubicación",
"Log Out": "Cerrar sesión",
"Log an emotion": "Registrar una emoción",
"Log an emotion for this day": "Registrar una emoción para este día",
"Log how you feel right now using the emotion wheel. Your emotion history is saved privately and helps you recognise patterns over time.": "Registra cómo te sientes ahora usando la rueda de emociones. Tu historial de emociones se guarda de forma privada y te ayuda a reconocer patrones con el tiempo.",
"Log in": "Iniciar sesión",
"Log in to join": "Iniciar sesión para unirse",
"Log in to register": "Iniciar sesión para registrarse",
"Logo": "Logo",
"Logo & profile": "Logo y perfil",
"Logo deleted.": "Logo eliminado.",
"Logo uploaded.": "Logo subido.",
"Loneliness": "Soledad",
"Looking forward": "Mirando hacia adelante",
"Loose": "Relajado\/a",
"Lost": "Perdido\/a",
"Love": "Amor",
"Loving": "Amoroso\/a",
"Low": "Bajo",
"Low energy": "Energía baja",
"Lower the bar for now": "Baja el listón por ahora",
"Loyalty": "Lealtad",
"Luxembourg": "Luxemburgo",
"MBTI personality type test": "Test de personalidad MBTI",
"MBTI works best as:": "El MBTI funciona mejor como:",
"Mail log": "Registro de correos",
"Maintain this state": "Mantén este estado",
"Make a plan": "Haz un plan",
"Make matches": "Hacer matches",
"Make my PRO profile visible": "Hacer visible mi perfil PRO",
"Make my organisation profile visible": "Hacer visible mi perfil de organización",
"Make profile visible": "Hacer perfil visible",
"Make something": "Crea algo",
"Make space to discover": "Haz espacio para descubrir",
"Male": "Hombre",
"Man": "Hombre",
"Manage": "Gestionar",
"Manage presets": "Gestionar presets",
"Manage subscription": "Gestionar suscripción",
"Manual": "Manual",
"Many INFPs experience emotions intensely and need safety to show themselves. They are guided by a strong moral compass and resist inauthenticity in themselves and others. One of the most common types among self-identified ND individuals.": "Muchos INFP experimentan las emociones intensamente y necesitan seguridad para mostrarse. Están guiados por una fuerte brújula moral y resisten la inautenticidad en sí mismos y en los demás. Uno de los tipos más comunes entre personas ND.",
"Many INTPs need autonomy and space to follow their interests without constant social expectations. They communicate in precise language and value honesty above social convention. Emotional subtlety can be harder to read but not less felt.": "Muchos INTP necesitan autonomía y espacio para seguir sus intereses sin expectativas sociales constantes. Se comunican en un lenguaje preciso y valoran la honestidad por encima de las convenciones sociales. La sutileza emocional puede ser más difícil de percibir pero no se siente menos.",
"Many messages throughout the day": "Muchos mensajes a lo largo del día",
"Many open projects": "Muchos proyectos abiertos",
"Map": "Mapa",
"Martial arts": "Artes marciales",
"Masking": "Enmascaramiento",
"Match": "Match",
"Match on sensory profile and social energy": "Coincidencia por perfil sensorial y energía social",
"Match pending": "Match pendiente",
"Matches": "Coincidencias",
"Matches used": "Matches usados",
"Matching": "Matching",
"Mathematics & analytical thinking": "Matemáticas & pensamiento analítico",
"Max uses (empty = unlimited)": "Usos máx. (vacío = ilimitado)",
"Maximum": "Máximo",
"Me": "Yo",
"Medical": "Médico",
"Medical & paramedical": "Médico & paramédico",
"Meet autistic people who understand sensory differences, social energy, and the value of deep interests — on ND-Link.": "Conoce personas autistas que entienden las diferencias sensoriales, la energía social y el valor de los intereses profundos — en ND-Link.",
"Meeting parents of neurodivergent children": "Conocer a padres de niños neurodivergentes",
"Meeting partners in a neurodiverse relationship": "Conocer a parejas en una relación neurodiversa",
"Member approved.": "Miembro aprobado.",
"Member number": "Número de miembro",
"Member since": "Miembro desde",
"Members": "Miembros",
"Members need approval to join a private group.": "Los miembros necesitan aprobación para unirse a un grupo privado.",
"Mental health centre": "Centro de salud mental",
"Message": "Mensaje",
"Message could not be sent. Please try again.": "No se pudo enviar el mensaje. Por favor, inténtalo de nuevo.",
"Messages": "Mensajes",
"Messages from visitors": "Mensajes de visitantes",
"Messages sent": "Mensajes enviados",
"Messages used": "Mensajes usados",
"Message…": "Mensaje…",
"Mild stress": "Estrés leve",
"Mindful breathing": "Respiración consciente",
"Mindfulness \/ meditation": "Mindfulness \/ meditación",
"Minimal": "Mínimo",
"Mirror": "Espejo",
"Mirror horizontally — useful for selfies": "Espejo horizontal — útil para selfies",
"Missing": "Falta",
"Mission & Vision": "Misión & Visión",
"Mixed": "Mixto",
"Mo": "Lu",
"Mobile": "Móvil",
"Mobile phone": "Teléfono móvil",
"Modify profile": "Modificar perfil",
"Month": "Mes",
"Month overview": "Resumen del mes",
"Monthly": "Mensual",
"Monthly digest: activity summary and new features": "Resumen mensual: resumen de actividad y nuevas funciones",
"More about this type": "Más sobre este tipo",
"More events by :name": "Más eventos de :name",
"Mostly": "Principalmente",
"Motivated": "Motivado\/a",
"Motivation": "Motivación",
"Move freely": "Muévete libremente",
"Move my body gently": "Mover mi cuerpo suavemente",
"Move your body": "Mueve tu cuerpo",
"Muddled": "Confuso\/a",
"Music": "Música",
"Music school \/ choir": "Escuela de música \/ coro",
"Muted": "Silencio",
"Mutual care": "Cuidado mutuo",
"My Preferences": "Notificaciones",
"My Subscription": "Mi suscripción",
"My account": "Mi cuenta",
"My brain works differently — and that brings unique strengths.": "Mi cerebro funciona de otra manera — y eso trae fortalezas únicas.",
"My child": "Mi hijo\/a",
"My child (I'm making this as a parent)": "Mi hijo\/a (lo creo como padre\/madre)",
"My child experiences challenges related to": "Mi hijo\/a experimenta dificultades relacionadas con",
"My child has strengths in": "Mi hijo\/a tiene fortalezas en",
"My child is interested in": "Mi hijo\/a está interesado\/a en",
"My child's diagnoses \/ traits": "Diagnósticos \/ rasgos de mi hijo\/a",
"My child's extra interests": "Intereses adicionales de mi hijo\/a",
"My child's interests": "Intereses de mi hijo\/a",
"My child's interests (pick from list)": "Intereses de mi hijo\/a (elegir de la lista)",
"My conversation starters": "Mis iniciadores de conversación",
"My data": "Mis datos",
"My diagnoses \/ traits": "Mis diagnósticos \/ rasgos",
"My emotions": "Mis emociones",
"My energy agenda": "Mi agenda de energía",
"My energy today": "Mi energía hoy",
"My first name": "Mi nombre",
"My followers": "Mis seguidores",
"My labels": "Mis etiquetas",
"My likes": "Mis likes",
"My matches": "Mis matches",
"My partner": "Mi pareja",
"My partner (I want to connect with other partners)": "Mi pareja (quiero conectar con otras parejas)",
"My partner experiences challenges related to": "Mi pareja experimenta dificultades relacionadas con",
"My partner has strengths in": "Mi pareja tiene fortalezas en",
"My partner is interested in": "Mi pareja está interesada en",
"My partner's diagnoses \/ traits": "Diagnósticos \/ rasgos de mi pareja",
"My partner's extra interests": "Intereses adicionales de mi pareja",
"My partner's interests": "Intereses de mi pareja",
"My partner's interests (pick from list)": "Intereses de mi pareja (elegir de la lista)",
"My personality": "Mi personalidad",
"My personality type": "Mi tipo de personalidad",
"My plan": "Mi plan",
"My planning": "Mi planificación",
"My profile": "Mi perfil",
"My relaxation": "Mi relajación",
"My saved lists": "Mis listas guardadas",
"My sensitivity gives me depth and empathy.": "Mi sensibilidad me da profundidad y empatía.",
"My sensory environment feels manageable": "Mi entorno sensorial se siente manejable",
"My sensory experiences vary significantly from day to day": "Mis experiencias sensoriales varían significativamente de un día a otro",
"My sensory profile": "Mi perfil sensorial",
"My sensory sensitivity increases when I am stressed": "Mi sensibilidad sensorial aumenta cuando estoy estresado\/a",
"My signal plan": "Mi plan de señalización",
"My sleep is disrupted": "Mi sueño está alterado",
"My social media": "Mis redes sociales",
"My thoughts": "Mis pensamientos",
"My wellness zones at a glance": "Mis zonas de bienestar de un vistazo",
"Myself": "Yo mismo\/a",
"Myself as a professional support provider": "Yo como profesional de apoyo",
"Myself as a support organization": "Como organización de apoyo",
"Myself as a support organization [PRO]": "Como organización de apoyo [PRO]",
"ND-Link connects people with ADHD, autism, giftedness, HSP and learning disabilities. Find your community.": "ND-Link conecta personas con TDAH, autismo, altas capacidades, HSP y dificultades de aprendizaje. Encuentra tu comunidad.",
"ND-Link for :name": "ND-Link para :name",
"ND-Link is built for neurodivergent people. Whatever your diagnosis — or none at all — you belong here.": "ND-Link está construido para personas neurodivergentes. Independientemente de tu diagnóstico — o ninguno — perteneces aquí.",
"ND-friendly": "Apto para ND",
"Name": "Nombre",
"Name it, do not act on it": "Nómbralo, no actúes en base a ello",
"Name this search…": "Nombre para esta búsqueda…",
"Name what is real vs. what is fear": "Nombra lo que es real vs. lo que es miedo",
"Name, practice or city…": "Nombre, consulta o ciudad…",
"Name, practice, core activity or city…": "Nombre, consulta, actividad principal o ciudad…",
"Nature & animals": "Naturaleza & animales",
"Need for control": "Necesidad de control",
"Need for predictability": "Necesidad de previsibilidad",
"Need for structure or predictability": "Necesidad de estructura o previsibilidad",
"Nervousness": "Nerviosismo",
"Netherlands": "Países Bajos",
"Neurodivergent": "Neurodivergente",
"Neurodivergent community": "Comunidad neurodivergente",
"Neurodivergent professional": "Profesional neurodivergente",
"Neuropsychological": "Neuropsicológico",
"Neutral": "Neutral",
"Neutral \/ varies": "Neutral \/ variable",
"Never": "Nunca",
"New Password": "Nueva Contraseña",
"New coupon request: increased reimbursement": "Nueva solicitud de cupón: reembolso aumentado",
"New discount code": "Nuevo código de descuento",
"New label": "Nueva etiqueta",
"New likes": "Nuevos me gusta",
"New likes received": "Nuevos me gusta recibidos",
"New matches": "Nuevas coincidencias",
"New message from :name": "Nuevo mensaje de :name en ND-Link",
"New message on ND-Link": "Nuevo mensaje en ND-Link",
"New preset": "Nuevo preset",
"New recurring activity": "Nueva actividad recurrente",
"New token generated. Copy it now — it will not be shown again in full.": "Nuevo token generado. Cópialo ahora, ya no se mostrará completo.",
"News article or blog": "Artículo o blog",
"Next": "Siguiente",
"Next day": "Día siguiente",
"Next »": "Siguiente >",
"No": "No",
"No ICE contacts added yet.": "Aún no se han añadido contactos ICE.",
"No body content.": "Sin contenido disponible.",
"No care providers found": "No se encontraron proveedores de ayuda",
"No conversations yet": "Aún no hay conversaciones",
"No data": "Sin datos",
"No discount codes yet.": "Aún no hay códigos de descuento.",
"No emails logged yet.": "No hay correos registrados.",
"No emotions logged for this day.": "No hay emociones registradas para este día.",
"No emotions logged yet.": "No hay emociones registradas todavía.",
"No emotions logged.": "No hay emociones registradas.",
"No events match your filters.": "Ningún evento coincide con tus filtros.",
"No file selected": "Ningún archivo seleccionado",
"No filter searches recorded yet for this period.": "Aún no hay búsquedas con filtros en este período.",
"No groups yet. Be the first to create one!": "Aún no hay grupos. ¡Sé el primero!",
"No invitations created yet.": "Aún no se han creado invitaciones.",
"No judgment about spelling or writing style": "Sin juicios sobre ortografía o estilo de escritura",
"No labels yet.": "Aún no hay etiquetas.",
"No likes yet.": "Aún no hay me gustas.",
"No messages yet": "Aún no hay mensajes",
"No need to hide your intensity or slow down": "No necesitas ocultar tu intensidad",
"No new likes or matches this month — keep completing your profile to improve your visibility!": "Sin nuevos me gusta ni coincidencias este mes — ¡sigue completando tu perfil para mejorar tu visibilidad!",
"No new notifications": "Sin nuevas notificaciones",
"No organisations match your search.": "Ninguna organización coincide con tu búsqueda.",
"No posts yet in this group.": "Aún no hay publicaciones en este grupo.",
"No posts yet. Be the first to share something!": "Aún no hay publicaciones. ¡Sé el primero en compartir algo!",
"No preference": "Sin preferencia",
"No presets yet.": "Aún no hay presets.",
"No professionals found": "No se encontraron profesionales",
"No profiles found.": "No se encontraron perfiles.",
"No recurring activities yet. Add one to have it appear automatically in your agenda.": "Todavía no hay actividades recurrentes. Añade una para que aparezca automáticamente en tu agenda.",
"No results for \":query\".": "Sin resultados para \":query\".",
"No saved searches yet.": "Aún no hay listas guardadas.",
"No small talk required — go straight to depth": "Sin conversación trivial — ve directo a la profundidad",
"No token yet. Click the button below to generate one.": "Aún no hay token. Haz clic abajo para crear uno.",
"No upcoming events.": "No hay próximos eventos.",
"Nobody understands me.": "Nadie me entiende.",
"Noise": "Ruido",
"Noise-cancelling headphones": "Auriculares con cancelación de ruido",
"Noisy environments can feel overwhelming": "Los ambientes ruidosos pueden resultar abrumadores",
"None": "Ninguno",
"Not a diagnostic profile — shared for awareness.": "No es un perfil diagnóstico — compartido para concienciación.",
"Not as:": "No como:",
"Not at all": "Para nada",
"Not completed yet": "Aún no completado",
"Not filled in yet": "Aún no completado",
"Not now": "Ahora no",
"Not repeated": "No repetido",
"Note": "Nota",
"Nothing added yet for the red zone.": "Aún no se ha añadido nada para la zona roja.",
"Nothing added yet.": "Aún no se ha añadido nada.",
"Nothing is needed right now": "Ahora no se necesita nada",
"Nothing logged yet.": "Aún no hay nada registrado.",
"Notice what is good": "Observa lo que está bien",
"Notifications": "Notificaciones",
"Notifications are blocked in your browser. Please allow them in your browser settings and reload the page.": "Las notificaciones están bloqueadas en tu navegador. Permítelas en la configuración del navegador y recarga la página.",
"Notifications blocked in browser": "Notificaciones bloqueadas en el navegador",
"Notifications for new messages": "Notificaciones de nuevos mensajes",
"Notifications off": "Notificaciones desactivadas",
"Notifications on": "Notificaciones activadas",
"Notify": "Activar",
"Notify me": "Notificarme",
"Notify me about new posts in my groups": "Notificarme sobre nuevas publicaciones en mis grupos",
"Notify me on a mutual like (match)": "Notificarme en un me gusta mutuo (match)",
"Notify me when I am invited to a group": "Notificarme cuando me inviten a un grupo",
"Notify me when I am invited to an event": "Notificarme cuando me inviten a un evento",
"Notify me when I receive a chat message": "Notificarme cuando reciba un mensaje de chat",
"Notify me when someone likes my profile": "Notificarme cuando alguien le da me gusta a mi perfil",
"Nourish yourself": "Aliméntate",
"Nurture this connection": "Nutre esta conexión",
"OCD": "TOC",
"OK, understood": "OK, entendido",
"Occasional newsletters and platform news": "Boletines ocasionales y noticias de la plataforma",
"Occupation \/ education": "Ocupación \/ educación",
"Occupation \/ education of my child": "Ocupación \/ educación de mi hijo\/a",
"Occupation \/ education of my partner": "Ocupación \/ educación de mi pareja",
"Occupational therapy": "Terapia ocupacional",
"Offer yourself compassion": "Ofrécete compasión",
"Often": "A menudo",
"Often compatible with": "A menudo compatible con",
"Often feels good with": "A menudo se siente bien con",
"Olf.": "Olf.",
"Olfactory": "Olfativo",
"Olfactory \/ Gustatory": "Olfativo \/ Gustativo",
"Olfactory \/ Gustatory: smell and taste stimuli": "Olfativo \/ Gustativo: estímulos olfativos y gustativos",
"On": "El",
"On date": "En fecha",
"On day": "El día",
"On days": "En días",
"On edge": "Al límite",
"On iOS, notifications are only available when ND-Link is added to your Home Screen. Tap then \"Add to Home Screen\".": "En iOS, las notificaciones solo están disponibles cuando ND-Link se ha añadido a la pantalla de inicio. Toca el botón de compartir y luego \"Añadir a inicio\".",
"On the": "El",
"Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.": "Una vez que su cuenta sea eliminada, todos sus recursos y datos serán eliminados permanentemente. Antes de eliminar su cuenta, por favor descargue cualquier dato o información que desee conservar.",
"Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "Una vez que su cuenta sea eliminada, todos sus recursos y datos serán eliminados permanentemente. Por favor ingrese su contraseña para confirmar que desea eliminar permanentemente su cuenta.",
"One tiny thing at a time": "Una pequeña cosa a la vez",
"Online": "En línea",
"Online & digital support": "Apoyo en línea & digital",
"Online contact \/ pen pal": "Contacto en línea \/ amigo\/a por correspondencia",
"Online sessions": "Sesiones en línea",
"Only PRO members can create paid events.": "Solo los miembros PRO pueden crear eventos de pago.",
"Only invited people can see this event.": "Solo las personas invitadas pueden ver este evento.",
"Only this occurrence": "Solo esta ocurrencia",
"Only this time": "Solo esta vez",
"Open": "Abrir",
"Open communication": "Comunicación abierta",
"Open conversation": "Abrir conversación",
"Open in Chrome → tap Menu (⋮) → \"Add to Home Screen\"": "Abrir en Chrome → Menú (⋮) → 'Añadir a pantalla de inicio'",
"Open in ND-Link": "Abrir en ND-Link",
"Open in Safari → tap Share (□↑) → \"Add to Home Screen\"": "Abrir en Safari → Compartir (□↑) → 'Añadir a inicio'",
"Open-minded people": "Personas de mente abierta",
"Openhearted": "Abierto\/a",
"Openness": "Apertura",
"Operating regions": "Regiones de actividad",
"Optimistic": "Optimista",
"Optional": "Opcional",
"Optional info": "Info opcional",
"Orange": "Naranja",
"Orange zone": "Zona naranja",
"Orange zone — high stress": "Zona naranja — estrés alto",
"Organic search": "Búsqueda orgánica",
"Organisation": "Organización",
"Organisation & self-management": "Organización & autogestión",
"Organisation Profile": "Perfil de organización",
"Organisation details": "Detalles de la organización",
"Organisation logo": "Logo de la organización",
"Organisation logo on your profile": "Logo de la organización en tu perfil",
"Organisation name": "Nombre de la organización",
"Organisation photos (building, interior, products, activities)": "Fotos de la organización (edificio, interior, productos, actividades)",
"Organisation profile without personal data": "Perfil de organización sin datos personales",
"Organisations": "Organizaciones",
"Organisations & businesses": "Organizaciones y empresas",
"Organisations:": "Organizaciones:",
"Organised, practical, and values clear structure and rules.": "Organizado, práctico y valora una estructura y reglas claras.",
"Organizations": "Organizaciones",
"Original deleted": "Original eliminado",
"Original thinking": "Pensamiento original",
"Other": "Otro",
"Other users can see your type on your profile.": "Otros usuarios pueden ver tu tipo en tu perfil.",
"Others": "Otros",
"Out of control": "Fuera de control",
"Outdoor \/ nature activities": "Actividades al aire libre \/ naturaleza",
"Overlapping areas indicate that sensitivity and seeking coexist in the same domain — this is common.": "Las áreas superpuestas indican que la sensibilidad y la búsqueda coexisten en el mismo dominio — esto es común.",
"Overlapping areas indicate that sensitivity and seeking coexist in the same domain — this is completely normal.": "Las áreas superpuestas indican que la sensibilidad y la búsqueda de estímulos coexisten en el mismo dominio — esto es completamente normal.",
"Overload from caring for others": "Sobrecarga por cuidar a los demás",
"Overload from high expectations": "Sobrecarga por altas expectativas",
"Overload from need for control": "Sobrecarga por necesidad de control",
"Overload from obligations": "Sobrecarga por obligaciones",
"Overstimulated": "Sobreestimulado",
"Overstimulation": "Sobreestimulación",
"Overthinking": "Sobreanálisis",
"Overwhelm": "Agobio",
"Overwhelmed": "Abrumado\/a",
"Own cooking control": "Control sobre la propia cocina",
"Owner": "Propietario",
"PDA (pathological demand avoidance)": "PDA (evitación patológica de la demanda)",
"PRO": "PRO",
"PRO Monthly": "PRO Mensual",
"PRO Profile": "Perfil PRO",
"PRO Yearly": "PRO Anual",
"PRO and ORG profiles and registered support providers.": "Perfiles PRO y ORG y proveedores de apoyo registrados.",
"PRO profiles": "Perfiles PRO",
"PRO profiles and registered support providers.": "Perfiles PRO y proveedores de apoyo registrados.",
"PTSD": "TEPT",
"PTSD \/ trauma": "TEPT \/ trauma",
"Page analytics": "Análisis de páginas",
"Page background": "Fondo de página",
"Page help": "Ayuda de página",
"Page link": "Enlace de página",
"Page views": "Vistas de página",
"Page views by user type": "Vistas por tipo de usuario",
"Paid ads": "Anuncios de pago",
"Panic": "Pánico",
"Paralysed": "Paralizado\/a",
"Parent": "Padre\/madre",
"Parent coaching": "Coaching para padres",
"Part 1 - Required Information": "Parte 1 - Información obligatoria",
"Part 2 - Optional Information": "Parte 2 - Información opcional",
"Part of group": "Parte del grupo",
"Partner": "Pareja",
"Partner relationships": "Relaciones de pareja",
"Password": "Contraseña",
"Pastel": "Pastel",
"Patience": "Paciencia",
"Pause before responding": "Pausa antes de responder",
"Pauses in silence": "Pausas en silencio",
"Pay": "Pagar",
"Pay refund costs": "Pagar los costes de reembolso",
"Payment failed or was cancelled. Please try again.": "Pago fallido o cancelado. Por favor, inténtalo de nuevo.",
"Payment not completed": "Pago no completado",
"Payment received — thank you!": "¡Pago recibido — gracias!",
"Payment reference": "Referencia de pago",
"Payments are processed securely by Mollie. You can cancel at any time via the Manage subscription button.": "Los pagos son procesados de forma segura por Mollie. Puedes cancelar en cualquier momento a través del botón 'Gestionar suscripción'.",
"Peaceful": "Tranquilo\/a",
"Peaceful \/ calm": "Tranquilo \/ en paz",
"Peer support": "Apoyo entre iguales",
"Peer support group": "Grupo de pares",
"Pending invitations": "Invitaciones pendientes",
"Pending requests": "Solicitudes pendientes",
"People can score differently depending on context, stress or masking. Your honest response helps.": "Las personas pueden puntuar de manera diferente según el contexto, el estrés o el enmascaramiento. Tu respuesta honesta ayuda.",
"People pleasing": "Complacer a los demás",
"People who communicate honestly": "Personas que se comunican honestamente",
"People who give space": "Personas que dan espacio",
"Perceiving": "Percepción",
"Percentages show conversion from the previous step.": "Los porcentajes muestran la conversión desde el paso anterior.",
"Perfectionism": "Perfeccionismo",
"Person": "Persona",
"Personal information": "Información personal",
"Personal insights": "Perspectivas personales",
"Personal message (optional)": "Mensaje personal (opcional)",
"Personality type": "Tipo de personalidad",
"Personality type (MBTI)": "Tipo de personalidad (MBTI)",
"Phone": "Teléfono",
"Phone (landline)": "Teléfono (fijo)",
"Photo": "Foto",
"Photo uploaded": "Foto subida",
"Photography \/ video": "Fotografía \/ vídeo",
"Photos": "Fotos",
"Photos containing contact details are not allowed and will be removed.": "Las fotos con datos de contacto no están permitidas y serán eliminadas.",
"Physical movement breaks": "Pausas de movimiento físico",
"Physical outlet — walk, stomp": "Salida física — camina, patalea",
"Pick starters from themed lists": "Iniciadores de conversación por tema",
"Plan": "Plan",
"Plan something to enjoy": "Planifica algo para disfrutar",
"Planned": "Planificado",
"Planning": "Planificación",
"Playful, curious and full of ideas.": "Juguetón, curioso y lleno de ideas.",
"Pleasant": "Agradable",
"Please click the button below to verify your email address.": "Haz clic en el botón de abajo para verificar tu dirección de correo electrónico.",
"Please enter only your first name (no commas, underscores or numbers).": "Por favor, introduzca solo su nombre (sin comas, guiones bajos ni números).",
"Please enter only your first name.": "Por favor, introduzca solo su nombre.",
"Please provide at least a phone number or email.": "Por favor, proporciona al menos un número de teléfono o correo electrónico.",
"Pleased": "Complacido\/a",
"Positive": "Positivo\/a",
"Positive connection": "Conexión positiva",
"Possible challenges": "Posibles retos",
"Post": "Publicar",
"Post something or view all": "Publicar algo o verlo todo",
"Powerlessness": "Impotencia",
"Practical action": "Acción práctica",
"Practical collaboration": "Colaboración práctica",
"Practical insight": "Perspicacia práctica",
"Practical support": "Apoyo práctico",
"Practical, observant, and enjoys hands-on problem solving.": "Práctico, observador y disfruta resolver problemas de manera práctica.",
"Practical, reliable and often strong with structure and predictability.": "Práctico, confiable y a menudo fuerte con la estructura y la previsibilidad.",
"Practice": "Consultorio",
"Practice details": "Detalles de la práctica",
"Practice gratitude and savoring moments": "Practicar la gratitud y saborear los momentos",
"Practice or organisation": "Consultorio u organización",
"Practice or organisation name": "Nombre de la consulta u organización",
"Predictable meals": "Comidas predecibles",
"Predictable movement": "Movimiento predecible",
"Predictable sound environments": "Entornos sonoros predecibles",
"Preferred language": "Idioma preferido",
"Preferred scent as anchor": "Aroma preferido como ancla",
"Prefers little social contact — values space and quiet.": "Prefiere poco contacto social — valora el espacio y la tranquilidad.",
"Premium": "Premium",
"Premium is coming soon": "Premium llega pronto",
"Premium members can see all profile details, make matches, send messages, and more.": "Los miembros Premium pueden ver todos los detalles del perfil, hacer matches, enviar mensajes y más.",
"Premium required": "Se requiere Premium",
"Preoccupied": "Preocupado\/a",
"Presence": "Presencia",
"Preset": "Preset",
"Preset deleted.": "Preset eliminado.",
"Preset saved.": "Preset guardado.",
"Press & media": "Prensa & medios",
"Prevention": "Prevención",
"Preview": "Vista previa",
"Preview could not be loaded.": "No se pudo cargar la vista previa.",
"Preview — your PRO profile is currently hidden. Other users cannot see it.": "Vista previa — tu perfil PRO está actualmente oculto. Otros usuarios no pueden verlo.",
"Preview — your profile is currently hidden. Other users cannot see it.": "Vista previa — tu perfil está actualmente oculto. Otros usuarios no pueden verlo.",
"Previous": "Anterior",
"Previous day": "Día anterior",
"Prickly": "Espinoso\/a",
"Primary photo": "Foto principal",
"Principled, empathetic, and quietly determined.": "Íntegro, empático y discretamente determinado.",
"Priority placement in the profile list": "Posición prioritaria en la lista de perfiles",
"Privacy Statement": "Declaración de privacidad",
"Privacy policy": "Política de privacidad",
"Private": "Privado",
"Private event": "Evento privado",
"Private group": "Grupo privado",
"Problem solving": "Resolución de problemas",
"Processing fee per ticket": "Tarifa de procesamiento por entrada",
"Processing information": "Procesamiento de información",
"Procrastination": "Procrastinación",
"Professional \/ networking": "Profesional \/ networking",
"Professional association": "Asociación profesional",
"Professional contact email": "Correo electrónico de contacto profesional",
"Professional profile": "Perfil profesional",
"Professional profile with practice name, address & contact details": "Perfil profesional con nombre de consulta, dirección y datos de contacto",
"Professionals": "Profesionales",
"Profile": "Perfil",
"Profile Information": "Información del perfil",
"Profile Information - Part 1 - Required Information": "Información del perfil - Parte 1 - Información obligatoria",
"Profile Information - Part 2 - Optional Information": "Información del perfil - Parte 2 - Información opcional",
"Profile Photos": "Fotos de perfil",
"Profile URL": "URL del perfil",
"Profile hidden": "Perfil oculto",
"Profile not visible": "Perfil no visible",
"Profile number": "Número de perfil",
"Profile type": "Tipo de perfil",
"Profile visible": "Perfil visible",
"Profiles": "Perfiles",
"Profiles I follow": "Perfiles que sigo",
"Progress saved": "Progreso guardado",
"Prop.": "Prop.",
"Proprio.": "Proprio.",
"Proprioceptive": "Propioceptivo",
"Proprioceptive: body awareness (muscles, joints, force)": "Propioceptivo: conciencia corporal (músculos, articulaciones, fuerza)",
"Protect my sleep schedule": "Proteger mi horario de sueño",
"Protect what gives me energy and meaning": "Proteger lo que me da energía y significado",
"Protect your focus": "Protege tu enfoque",
"Protected": "Protegido\/a",
"Proud": "Orgulloso\/a",
"Psychoeducation": "Psicoeducación",
"Psychological": "Psicológico",
"Psychological & therapeutic care": "Atención psicológica & terapéutica",
"Psychologist registration number": "Número de inscripción Comisión de Psicólogos",
"Public": "Público",
"Public contact email": "Correo de contacto público",
"Public group": "Grupo público",
"Purple": "Morado",
"Purple zone": "Zona morada",
"Purple zone — bloom": "Zona morada — florecimiento",
"Purposefulness": "Determinación",
"Pursue activities that bring deep meaning": "Perseguir actividades que aporten un significado profundo",
"Push notifications can be enabled in your": "Las notificaciones push se pueden activar en tu",
"Quick access in a crisis": "Acceso rápido en una crisis",
"Quick presets": "Preajustes rápidos",
"Quick-witted, inventive, and loves challenging ideas.": "Agudo, inventivo y le encanta desafiar ideas.",
"Quiet recovery moments": "Momentos de recuperación tranquilos",
"Quiet space available": "Espacio tranquilo disponible",
"Quotes, affirmations or beliefs that comfort and ground me.": "Citas, afirmaciones o creencias que me reconfortan y me anclan.",
"RIZIV number (physiotherapy)": "Número RIZIV (fisioterapia)",
"Radiant": "Radiante",
"Rage": "Rabia",
"Rarely": "Raramente",
"Raw": "En carne viva",
"Reach out to someone": "Acércate a alguien",
"Reading social situations": "Interpretar situaciones sociales",
"Ready": "Listo\/a",
"Reality check: what is actually true?": "Verificación de realidad: ¿qué es realmente cierto?",
"Reason (optional)": "Motivo (opcional)",
"Reason for reporting": "Motivo de la denuncia",
"Recent emotions": "Emociones recientes",
"Reciprocity": "Reciprocidad",
"Recognisable traits": "Rasgos reconocibles",
"Recognizable": "Reconocible",
"Recommended: 1200 × 628 px. Max 10 MB.": "Recomendado: 1200 × 628 px. Máx 10 MB.",
"Recommended: 1280 × 1010 px. Max 10 MB.": "Recomendado: 1280 × 1010 px. M\\xc3\\xa1x 10 MB.",
"Recommended: 1280 × 480 px. Max 10 MB.": "Recomendado: 1280 × 480 px. M\\xc3\\xa1x 10 MB.",
"Recovery": "Recuperación",
"Recovery moments count just as much as drains. Both are equally important to track.": "Los momentos de recuperación cuentan tanto como los gastos. Ambos son igualmente importantes de registrar.",
"Rectify": "Rectificar",
"Recurring": "Recurrente",
"Recurring activities": "Actividades recurrentes",
"Recurring activity": "Actividad recurrente",
"Red": "Rojo",
"Red zone": "Zona roja",
"Red zone — crisis": "Zona roja — crisis",
"Reddit username": "Nombre de usuario de Reddit",
"Reduce noise and visual stimulation": "Reducir el ruido y la estimulación visual",
"Reduced visual clutter": "Menos desorden visual",
"Refer a friend": "Invitar a un amigo",
"Referral": "Referido",
"Referred by a friend or family member": "A través de un amigo o familiar",
"Referred by a friend — you'll both benefit when you go Premium.": "Invitado por un amigo — ambos se benefician cuando pasas a Premium.",
"Reframing": "Reencuadre",
"Refund costs for cancelled event: :title": "Costes de reembolso por evento cancelado: :title",
"Refund costs: :title": "Costes de reembolso: :title",
"Refund processing costs of €:amount have been charged to you via Mollie.": "Los costes de procesamiento de reembolsos de €:amount se han cargado a través de Mollie.",
"Refund: event cancelled": "Reembolso: evento cancelado",
"Refunded registrations": "Registros reembolsados",
"Regards,": "Saludos,",
"Regenerate token": "Regenerar token",
"Region": "Región",
"Register": "Registrarse",
"Register (free)": "Registrarse (gratis)",
"Register \/ book": "Inscribirse \/ reservar",
"Register for this event": "Inscribirse",
"Register to save": "Regístrate para guardar",
"Registered address": "Domicilio social",
"Registration": "Inscripción",
"Registration closes": "Cierre de inscripción",
"Registration has closed.": "Las inscripciones están cerradas.",
"Registration number — Psychologists Commission": "Número de inscripción — Comisión de Psicólogos",
"Registrations": "Registros",
"Regular movement breaks": "Pausas de movimiento regulares",
"Regular profiles": "Perfiles regulares",
"Regular rest signals": "Señales regulares de descanso",
"Regular school (with support)": "Escuela ordinaria (con apoyo)",
"Regularly": "Regularmente",
"Regulation": "Regulación",
"Rehabilitation centre": "Centro de rehabilitación",
"Relation": "Relación",
"Relationships & family": "Relaciones & familia",
"Relaxed": "Relajado",
"Release the muscles consciously": "Relaja los músculos conscientemente",
"Reliability": "Fiabilidad",
"Reliable, thorough, and values responsibility and tradition.": "Confiable, meticuloso y valora la responsabilidad y la tradición.",
"Religious community": "Comunidad religiosa",
"Remember me": "Recordarme",
"Remind me about upcoming events": "Recordarme los próximos eventos",
"Remind myself this will pass": "Recordarme que esto pasará",
"Remove": "Eliminar",
"Remove link": "Eliminar enlace",
"Remove this member?": "¿Eliminar este miembro?",
"Remove yourself from the situation": "Aléjate de la situación",
"Renews on": "Se renueva el",
"Repeat": "Repetición",
"Report": "Denunciar",
"Report a bug": "Reportar un error",
"Report fake profile": "Reportar perfil falso",
"Report misconduct": "Reportar conducta inapropiada",
"Request a discount": "Solicitar descuento",
"Request submitted!": "¡Solicitud enviada!",
"Request to join": "Solicitar unirse",
"Required info": "Info requerida",
"Required to publish your profile": "Requerido para publicar tu perfil",
"Requires a personal photo and an active PRO subscription.": "Requiere una foto personal y una suscripción PRO activa.",
"Requires an active PRO subscription.": "Requiere una suscripción PRO activa.",
"Resend": "Reenviar",
"Resend Verification Email": "Reenviar correo de verificación",
"Reset": "Restablecer",
"Reset Password": "Restablecer contraseña",
"Reset your password": "Restablecer tu contraseña",
"Resigned": "Resignado\/a",
"Respect for autonomy": "Respeto por la autonomía",
"Respect for routines": "Respeto por las rutinas",
"Respectful communication": "Comunicación respetuosa",
"Responsibility": "Responsabilidad",
"Responsible publisher": "Editor responsable",
"Rest": "Descanso",
"Rest in this": "Descansa en esto",
"Rest without guilt": "Descansa sin culpa",
"Restaurant \/ eatery": "Restaurante \/ bar de comidas",
"Restless": "Inquieto\/a",
"Restlessness": "Inquietud",
"Resubscribe": "Volver a suscribirse",
"Subscribe to ORG": "Contratar suscripción ORG",
"Subscribe to PRO": "Contratar suscripción PRO",
"Retail & services": "Comercio & servicios",
"Retake questionnaire": "Repetir cuestionario",
"Retake test": "Repetir el test",
"Retract": "Retirar",
"Retract like": "Retirar like",
"Retract this invitation?": "¿Retirar esta invitación?",
"Retry payment": "Reintentar pago",
"Review & save": "Revisar y guardar",
"Rigidity under stress": "Rigidez bajo estrés",
"Roadmap": "Hoja de ruta",
"Rocking or bouncing": "Mecerse o rebotar",
"Romantic relationship": "Relación romántica",
"Rooted": "Arraigado\/a",
"Rotate left": "Girar a la izquierda",
"Rotate right": "Girar a la derecha",
"Sa": "Sá",
"Safe": "Seguro\/a",
"Safe communication": "Comunicación segura",
"Safe person": "Persona de confianza",
"Satisfied": "Satisfecho\/a",
"Saturation": "Saturación",
"Save": "Guardar",
"Save changes": "Guardar cambios",
"Save for all future": "Guardar para todos los futuros",
"Save for today": "Guardar para hoy",
"Save preferences": "Guardar preferencias",
"Save preset": "Guardar preset",
"Save progress": "Guardar progreso",
"Save settings": "Guardar configuración",
"Save this search": "Guardar esta búsqueda",
"Saved": "Guardado",
"Saved searches…": "Búsquedas guardadas…",
"Saved.": "Guardado.",
"Saving...": "Guardando...",
"Savour the moment": "Saborea el momento",
"Scale: centre = low (1), edge = high (5). Each ring represents 25%.": "Escala: centro = bajo (1), borde = alto (5). Cada anillo representa el 25 %.",
"Scent-masking product": "Producto enmascarador de olores",
"Scheduled meals \/ hydration": "Comidas \/ hidratación programadas",
"School & study": "Escuela & estudios",
"School support": "Apoyo escolar",
"Science & research": "Ciencias & investigación",
"Screen filters": "Filtros de pantalla",
"Seamless clothing": "Ropa sin costuras",
"Search": "Buscar",
"Search address…": "Buscar dirección…",
"Search by name or profile number…": "Buscar por nombre o número de perfil…",
"Search by name, activity or region…": "Buscar por nombre, actividad o región…",
"Search by name, practice or email...": "Buscar por nombre, consultorio o correo...",
"Search engine (Google, Bing, ...)": "Motor de búsqueda (Google, Bing, ...)",
"Search for professional care providers who understand neurodivergence. Filter by type of support, format, or specialty to find the right fit for you.": "Busca proveedores de atención profesionales que entiendan la neurodivergencia. Filtra por tipo de apoyo, formato o especialidad para encontrar la opción adecuada para ti.",
"Searchable by condition, diagnosis & age group": "Buscable por condición, diagnóstico y grupo de edad",
"Searchable by diagnosis": "Buscable por diagnóstico",
"Searchable by diagnosis \/ characteristics": "Buscable por diagnóstico \/ características",
"Searching…": "Buscando…",
"Secure": "Seguro\/a",
"See Premium plans": "Ver planes Premium",
"See full profile details of every member": "Ver todos los detalles del perfil de cada miembro",
"See who liked you": "Ver quién te ha dado me gusta",
"See who liked your profile": "Ver quién le ha dado me gusta a tu perfil",
"Seek feedback and use it constructively": "Buscar retroalimentación y usarla de forma constructiva",
"Seeking": "Búsqueda de estímulos",
"Seeking and sensitivity can coexist in the same domain — this is completely normal.": "La búsqueda y la sensibilidad pueden coexistir en el mismo dominio — esto es completamente normal.",
"Seeking sensation under stress": "Búsqueda de sensaciones bajo estrés",
"Seeks authenticity, emotional depth and connection that feels real.": "Busca autenticidad, profundidad emocional y una conexión que parece real.",
"Select all": "Seleccionar todo",
"Select all that apply. Open a category to see the options.": "Selecciona todo lo que corresponda. Abre una categoría para ver las opciones.",
"Select an emotion": "Elige una emoción",
"Selected": "Seleccionado(s)",
"Self-help group": "Grupo de autoayuda",
"Self-insight": "Autoconocimiento",
"Self-insight tools": "Herramientas de autoconocimiento",
"Self-reflection": "Autorreflexión",
"Send": "Enviar",
"Send and receive messages": "Enviar y recibir mensajes",
"Send email": "Enviar correo",
"Send file or photo": "Enviar archivo o foto",
"Send invitation": "Enviar invitación",
"Send invitation email immediately": "Enviar el correo de invitación inmediatamente",
"Send request": "Enviar solicitud",
"Send test email to me": "Enviarme un correo de prueba",
"Send to selected": "Enviar a seleccionados",
"Seniors (65+)": "Mayores (65+)",
"Seniors club": "Club de mayores",
"Sensing": "Sensitivo",
"Sensitive": "Sensible",
"Sensitivity": "Sensibilidad",
"Sensory": "Sensorial",
"Sensory break — dark, quiet, still": "Descanso sensorial — oscuro, silencioso, quieto",
"Sensory domains": "Dominios sensoriales",
"Sensory hints": "Consejos sensoriales",
"Sensory insights based on Bogdashina": "Perfil sensorial según Bogdashina",
"Sensory needs around sound are among the most commonly reported — you're not alone.": "Las necesidades sensoriales relacionadas con el sonido son de las más frecuentemente reportadas — no estás solo\/a.",
"Sensory needs vary strongly depending on context": "Las necesidades sensoriales varían mucho según el contexto",
"Sensory processing": "Trastorno de procesamiento sensorial",
"Sensory profile": "Perfil sensorial",
"Sensory radar": "Radar sensorial",
"Sensory seeking": "Búsqueda de estímulos",
"Sensory seeking and sensory sensitivity can coexist within the same domain — this is common and completely normal.": "La búsqueda sensorial y la sensibilidad sensorial pueden coexistir en el mismo dominio — esto es común y completamente normal.",
"Sensory sensitivity": "Sensibilidad sensorial",
"Sent once a month. Unsubscribe at any time.": "Enviado una vez al mes. Cancela la suscripción en cualquier momento.",
"Sentinel Types": "Tipos Centinela",
"Separate multiple keywords with a comma": "Separa varias palabras clave con una coma",
"Serene": "Sereno\/a",
"Service cost included": "Coste de servicio incluido",
"Service format": "Formato de servicio",
"Session statistics by user type": "Estadísticas de sesión por tipo",
"Set a meaningful personal goal": "Establecer un objetivo personal significativo",
"Set a soft boundary": "Establece un límite suave",
"Set as primary": "Establecer como principal",
"Set password for this email address": "Establecer contraseña para esta dirección de correo",
"Set up your plan": "Configurar tu plan",
"Settled": "Sereno\/a",
"Shame": "Vergüenza",
"Share": "Compartir",
"Share something with the community, or read what others are posting. Use the filters to see posts from people you follow, care providers, or members with similar diagnoses.": "Comparte algo con la comunidad o lee lo que otros publican. Usa los filtros para ver publicaciones de personas que sigues, proveedores de atención o miembros con diagnósticos similares.",
"Share something with the community…": "Comparte algo con la comunidad…",
"Share this feeling with someone": "Comparte este sentimiento con alguien",
"Share this link so people with increased reimbursement can request their personal 50% discount code.": "Comparte este enlace para que las personas con reembolso aumentado puedan solicitar su código de descuento personal del 50 %.",
"Share your positivity": "Comparte tu positividad",
"Share your referral link — every friend who subscribes to Premium earns you a free month.": "Comparte tu enlace de invitación — por cada amigo que se suscriba a Premium, ganas un mes gratis.",
"Share your vision": "Comparte tu visión",
"Sharing contact details is not allowed.": "No está permitido compartir datos de contacto.",
"Sheltered workshop": "Centro especial de empleo",
"Short messages, to the point": "Mensajes cortos, al grano",
"Short slogan or subtitle shown below your name": "Eslogan corto o subtítulo mostrado debajo de tu nombre",
"Short, catchy subtitle (optional)": "Subtítulo corto y llamativo (opcional)",
"Short-circuiting": "En cortocircuito",
"Show as list": "Mostrar como lista",
"Show as radar": "Mostrar como radar",
"Show on map": "Ver en el mapa",
"Show on profile": "Mostrar en el perfil",
"Show on public profile": "Mostrar en perfil público",
"Show password": "Mostrar contraseña",
"Showing": "Mostrando",
"Shown publicly on your PRO profile. Leave blank to hide.": "Se muestra públicamente en tu perfil PRO. Déjalo en blanco para ocultarlo.",
"Shown publicly on your profile. Leave blank to hide.": "Se muestra públicamente en tu perfil. Déjalo vacío para ocultarlo.",
"Sign up": "Registrarse",
"Signal to others you need space": "Señala a otros que necesitas espacio",
"Signaleringsplan": "Plan de señalización",
"Signals": "Señales",
"Sit down and breathe slowly": "Siéntate y respira lentamente",
"Site map": "Mapa del sitio",
"Skills": "Habilidades",
"Skip tour": "Saltar el tour",
"Skipped": "Omitido",
"Slightly": "Ligeramente",
"Snappy": "Brusco\/a",
"Social": "Social",
"Social & communication skills": "Habilidades sociales & comunicativas",
"Social anxiety": "Ansiedad social",
"Social attunement": "Sintonía social",
"Social dynamics": "Dinámica social",
"Social energy": "Energía social",
"Social enterprise \/ social atelier": "Empresa social \/ taller social",
"Social exhaustion from masking": "Agotamiento social por enmascaramiento",
"Social insight": "Perspicacia social",
"Social interaction": "Interacción social",
"Social load": "Carga social",
"Social media": "Redes sociales",
"Social pressure": "Presión social",
"Social skills": "Habilidades sociales",
"Social skills training": "Entrenamiento en habilidades sociales",
"Social togetherness": "Convivencia social",
"Social warmth": "Calidez social",
"Social, caring, and focused on the needs of those around them.": "Sociable, cariñoso y centrado en las necesidades de quienes le rodean.",
"Social, spontaneous and often strongly present in the moment.": "Social, espontáneo y a menudo muy presente en el momento.",
"Soft background music": "Música de fondo suave",
"Soft fabrics": "Telas suaves",
"Sole trader (eenmanszaak)": "Empresario individual",
"Solid color": "Color sólido",
"Someone": "Alguien",
"Someone liked your profile!": "¡Alguien le ha dado me gusta a tu perfil en ND-Link!",
"Someone on ND-Link liked your profile. Activate your account to see who it is and start connecting!": "Alguien en ND-Link le ha dado me gusta a tu perfil. ¡Activa tu cuenta para ver quién es y empieza a conectar!",
"Someone on ND-Link liked your profile. Log in to see who it is!": "Alguien en ND-Link le ha dado me gusta a tu perfil. ¡Inicia sesión para ver quién es!",
"Someone on ND-Link liked your profile. Upgrade to Premium to see who it is and start connecting!": "Alguien en ND-Link le ha dado me gusta a tu perfil. ¡Mejora a Premium para ver quién es y empieza a conectar!",
"Something went wrong.": "Algo salió mal.",
"Sometimes": "A veces",
"Sort": "Ordenar",
"Sort by": "Ordenar por",
"Source": "Fuente",
"Space and autonomy": "Espacio y autonomía",
"Spain": "España",
"Special needs school": "Educación especial",
"Specialised support": "Apoyo especializado",
"Specialist \/ adaptive equipment shop": "Tienda especializada \/ equipamiento adaptado",
"Speech & language therapy": "Logopedia",
"Spend time in nature": "Pasar tiempo en la naturaleza",
"Spend time with people who truly see and accept me": "Pasar tiempo con personas que realmente me ven y aceptan",
"Spending time with other people often gives me energy.": "Pasar tiempo con otras personas a menudo me da energía.",
"Spontaneity": "Espontaneidad",
"Spontaneous, enthusiastic, and loves making life fun.": "Espontáneo, entusiasta y le encanta hacer la vida divertida.",
"Sport & movement": "Deporte & movimiento",
"Sports club \/ association": "Club \/ asociación deportiva",
"Square or landscape logo, max 400 × 400 px, WebP\/JPG\/PNG.": "Logo cuadrado o apaisado, máx. 400 × 400 px, WebP\/JPG\/PNG.",
"Stability": "Estabilidad",
"Stable": "Estable",
"Start date & time": "Fecha y hora de inicio",
"Start energy": "Energía inicial",
"Start now": "Empieza ahora",
"Status": "Estado",
"Stay comfortable": "Permanece cómodo\/a",
"Stay grounded": "Permanece centrado\/a",
"Stay in this safe space": "Quédate en este espacio seguro",
"Stay present": "Permanece presente",
"Stay with someone — do not be alone": "Quedarse con alguien — no estar solo\/a",
"Step": "Paso",
"Step :n of 8": "Paso :n de 8",
"Step forward": "Da un paso adelante",
"Stiff": "Rígido\/a",
"Still": "Quieto\/a",
"Still have questions?": "¿Todavía tienes preguntas?",
"Stim \/ hobby": "Stimming \/ hobby",
"Stim or use a fidget tool": "Estimular o usar una herramienta fidget",
"Stop all input, go offline": "Detén toda entrada, desconéctate",
"Store important emergency information here, such as emergency contacts, diagnoses, and medication. This can be shared with first responders or trusted people during a crisis.": "Almacena aquí información de emergencia importante, como contactos de emergencia, diagnósticos y medicación. Esto puede compartirse con los servicios de emergencia o personas de confianza durante una crisis.",
"Store your data securely on ND-Link. Only you can see it.": "Almacena tus datos de forma segura en ND-Link. Solo tú puedes verlos.",
"Stored locally": "Almacenado localmente",
"Straightforward, no beating around the bush": "Directo, sin rodeos",
"Strategic thinking": "Pensamiento estratégico",
"Strategic, independent, and driven by complex ideas.": "Estratégico, independiente y motivado por ideas complejas.",
"Strength": "Fortaleza",
"Stress, wellbeing & mental health": "Estrés, bienestar & salud mental",
"Stressed": "Estresado",
"Stretch or move slowly": "Estírate o muévete despacio",
"Strong": "Fuerte",
"Strong intuition and sensitivity to atmosphere": "Fuerte intuición y sensibilidad al ambiente",
"Strong self-criticism": "Fuerte autocrítica",
"Strong sense of fairness and honesty": "Fuerte sentido de justicia y honestidad",
"Strong visual, spatial and creative thinking": "Pensamiento visual, espacial y creativo fuerte",
"Strongly": "Fuertemente",
"Structure": "Estructura",
"Stuck": "Atascado\/a",
"Student support \/ CLB": "Orientación escolar \/ psicopedagógica",
"Study coaching centre": "Centro de orientación escolar",
"Su": "Do",
"Subject": "Asunto",
"Submitted": "Enviado el",
"Subscribed on": "Suscrito el",
"Subscriptions": "Suscripciones",
"Sudden changes in plans can feel stressful to me.": "Los cambios repentinos en los planes pueden sentirse estresantes para mí.",
"Suggestions": "Sugerencias",
"Sunglasses": "Gafas de sol",
"Supermarket": "Supermercado",
"Supervised living": "Vivienda tutelada",
"Support": "Apoyo",
"Support & advocacy": "Apoyo & defensa",
"Support centre \/ drop-in centre": "Centro de apoyo \/ centro de acogida",
"Support organization": "Organización de apoyo",
"Supportive": "Complementario",
"Swipe to compare": "Desliza para comparar",
"Switch to Monthly": "Cambiar a mensual",
"Switch to Yearly": "Cambiar a anual",
"Switch to monthly billing? Your new monthly cycle starts after your current period ends.": "¿Cambiar a facturación mensual? Tu nuevo ciclo mensual comienza al final de tu período actual.",
"Switch to yearly billing? Your new yearly cycle starts after your current period ends.": "¿Cambiar a facturación anual? Tu nuevo ciclo anual comienza al final de tu período actual.",
"Switzerland": "Suiza",
"Sync active": "Sincronización activa",
"Sync failed": "Error de sincronización",
"Sync now": "Sincronizar ahora",
"Sync to server": "Sincronizar con el servidor",
"Syncing...": "Sincronizando...",
"Synesthesia": "Sinestesia",
"Tablet": "Tableta",
"Tact.": "Táct.",
"Tactile": "Táctil",
"Tactile: touch sensations (texture, pressure, temperature)": "Táctil: sensaciones táctiles (textura, presión, temperatura)",
"Tagline": "Eslogan",
"Tags": "Etiquetas",
"Take a break first": "Toma un descanso primero",
"Take a short break from screens": "Tomar un breve descanso de las pantallas",
"Take a slow breath": "Toma un respiro lento",
"Take a small step toward it": "Da un pequeño paso hacia ello",
"Take on a challenge": "Acepta un reto",
"Take test": "Hacer el test",
"Take the first step": "Da el primer paso",
"Taking on responsibility": "Asumir responsabilidades",
"Talk it through with someone": "Habla de ello con alguien",
"Talk to someone I trust": "Hablar con alguien de confianza",
"Tap": "Toca",
"Tap a colour to start": "Toca un color para empezar",
"Tap then \"Add to Home Screen\" to install the app and enable notifications on iOS.": "Toca el botón de compartir y luego \"Añadir a inicio\" para instalar la app y activar las notificaciones en iOS.",
"Target group": "Grupo objetivo",
"Target groups": "Grupos objetivo",
"Team meeting": "Reunión de equipo",
"Technical & craftsmanship": "Técnica & artesanía",
"Technical security logs (IP address, browser, session data) are retained for a maximum of 90 days.": "Los registros de seguridad técnicos (dirección IP, navegador, datos de sesión) se conservan durante un máximo de 90 días.",
"Tell others a bit about yourself…": "Cuéntele a otros un poco sobre usted…",
"Tell others about your child…": "Cuéntales a otros sobre tu hijo\/a…",
"Tell others about your partner…": "Cuéntales a otros sobre tu pareja…",
"Tender": "Tierno\/a",
"Tension": "Tensión",
"Terms & Conditions": "Términos y condiciones",
"Terrified": "Aterrorizado\/a",
"Test email sent to :email.": "Correo de prueba enviado a :email.",
"Text a trusted person: \"I need help now\"": "Escribir a una persona de confianza: \"Necesito ayuda ahora\"",
"Text style": "Estilo de texto",
"Th": "Ju",
"Thank you for your continued support!": "¡Gracias por tu apoyo continuo!",
"Thank you for your request. We have received your attestation of increased reimbursement.": "Gracias por tu solicitud. Hemos recibido tu certificado de reembolso aumentado.",
"Thankful": "Agradecido\/a",
"Thanks for being part of ND-Link.": "Gracias por ser parte de ND-Link.",
"Thanks for signing up! Before getting started, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "¡Gracias por registrarse! Antes de comenzar, ¿podría verificar su dirección de correo electrónico haciendo clic en el enlace que acabamos de enviarle? Si no recibió el correo, con gusto le enviaremos otro.",
"The 50% discount code has been sent automatically to the applicant. Download and verify the attestation above. If the attestation is invalid, deactivate the coupon in the admin panel.": "El código del 50 % ha sido enviado automáticamente al solicitante. Descarga y verifica el certificado. Si no es válido, desactiva el cupón en el panel de administración.",
"The Adaptive Energizer": "El Energizador Adaptativo",
"The Adventurer": "El Aventurero",
"The Advocate": "El Defensor",
"The Architect": "El Arquitecto",
"The Campaigner": "El Activista",
"The Commander": "El Comandante",
"The Community Connector": "El Conector Comunitario",
"The Connection Explorer": "El Explorador de Conexiones",
"The Consul": "El Cónsul",
"The Debater": "El Debatidor",
"The Defender": "El Defensor",
"The Entertainer": "El Animador",
"The Entrepreneur": "El Emprendedor",
"The Executive": "El Ejecutivo",
"The Gentle Supporter": "El Apoyo Amable",
"The Idea Generator": "El Generador de Ideas",
"The Independent Problem Solver": "El Solucionador Independiente",
"The Insightful Guide": "El Guía Perspicaz",
"The Joyful Connector": "El Conector Alegre",
"The Logistician": "El Logístico",
"The Meaning Seeker": "El Buscador de Significado",
"The Mediator": "El Mediador",
"The Practical Coordinator": "El Coordinador Práctico",
"The Protagonist": "El Protagonista",
"The Reliable Organizer": "El Organizador Confiable",
"The Sensitive Creator": "El Creador Sensible",
"The Strategic Architect": "El Arquitecto Estratégico",
"The Supportive Catalyst": "El Catalizador de Apoyo",
"The Systems Explorer": "El Explorador de Sistemas",
"The Thinker": "El Pensador",
"The Virtuoso": "El Virtuoso",
"The Vision Builder": "El Constructor de Visiones",
"The code is valid for: :scope.": "El código es válido para: :scope.",
"The dashboard shows your activity feed, recent matches, and unread messages. Use the feed filters to see posts from people you follow, or discover new members.": "El panel muestra tu feed de actividad, coincidencias recientes y mensajes no leídos. Usa los filtros del feed para ver publicaciones de personas a las que sigues o descubrir nuevos miembros.",
"The data you can enter above is visible to everyone.": "Los datos que puedes introducir arriba son visibles para todos.",
"The data you can enter below is optional and is only visible to Premium members. It also helps to improve your matches.": "Los datos que puedes introducir abajo son opcionales y solo son visibles para los miembros Premium. También ayudan a mejorar tus sugerencias.",
"The fields below are only visible to Premium members and help improve your matches.": "Los campos de abajo solo son visibles para los miembros Premium y ayudan a mejorar tus sugerencias.",
"The larger this area, the more actively you seek sensory stimulation in that domain.": "Cuanto mayor sea esta área, más activamente buscas estimulación sensorial en ese dominio.",
"The larger this area, the more easily overwhelmed by sensory input in that domain.": "Cuanto mayor sea esta área, más fácilmente te sientes abrumado\/a por los estímulos sensoriales en ese dominio.",
"The larger this area, the more quickly you become overwhelmed in that domain.": "Cuanto mayor sea esta área, más rápidamente te sobreestimulas en ese dominio.",
"The original service fee (€:fee per ticket) is not refunded, as it covers payment processing costs already incurred.": "La tarifa de servicio original (€:fee por entrada) no se reembolsa, ya que cubre los costes de procesamiento de pago ya incurridos.",
"The password field is required.": "El campo de la contraseña es obligatorio.",
"The password is incorrect.": "La contraseña es incorrecta.",
"The personal toolkit (signal plan, helpful thoughts, reframes, gratitude diary, emotion history) is stored locally on your device by default and never sent to our servers. You can optionally choose to sync this data to our servers via Me → My data. This sync is entirely voluntary and can be disabled at any time. When you disable sync, your data is immediately and permanently deleted from our servers.": "El kit de herramientas personal (plan de señalización, pensamientos útiles, reformulaciones, diario de gratitud, historial de emociones, test de personalidad, perfil sensorial, planificación) se almacena localmente en tu dispositivo de forma predeterminada y nunca se envía a nuestros servidores. Puedes sincronizar estos datos opcionalmente a través de Yo → Mis datos. Esta sincronización es completamente voluntaria y puede desactivarse en cualquier momento. Cuando desactivas la sincronización, tus datos se eliminan inmediata y permanentemente de nuestros servidores.",
"The platform for neurodivergent people.": "La plataforma para personas neurodivergentes",
"The primary photo is always landscape. Drag to reposition, scroll to zoom.": "La foto principal siempre es horizontal. Arrastra para reposicionar, desplaza para ampliar.",
"The right people will appreciate me as I am.": "Las personas adecuadas me apreciarán tal como soy.",
"Theatre \/ acting group": "Grupo de teatro",
"Theatre \/ performing arts": "Teatro \/ artes escénicas",
"Theme": "Tema",
"Theme park \/ amusement park": "Parque de atracciones",
"Themes": "Temas",
"Therapist, coach, care provider or other support professional.": "Terapeuta, coach, cuidador\/a u otro profesional de apoyo.",
"Therapy forms": "Formas de terapia",
"There are no right or wrong answers. People can behave differently depending on stress, masking, environment and energy levels.": "No hay respuestas correctas o incorrectas. Las personas pueden comportarse de manera diferente dependiendo del estrés, el enmascaramiento, el entorno y los niveles de energía.",
"There are people who get me — I just haven't found them all yet.": "Hay personas que me entienden — solo que aún no las he encontrado todas.",
"There is no 'correct' sensory profile. Answer as honestly as feels right.": "No existe un perfil sensorial 'correcto'. Responde con la mayor honestidad posible.",
"These credentials do not match our records.": "Estas credenciales no coinciden con nuestros registros.",
"Thinking": "Pensamiento",
"This code is valid for": "Este código es válido para",
"This code will be linked to this event. Attendees can enter it during registration.": "Este código estará vinculado a este evento. Los asistentes pueden introducirlo al registrarse.",
"This email address is already registered for this event.": "Esta dirección de correo electrónico ya está registrada para este evento.",
"This event is fully booked.": "Este evento está completo.",
"This event is welcoming and adapted for neurodivergent participants.": "Este evento es acogedor y está adaptado para participantes neurodivergentes.",
"This event only": "Solo este evento",
"This event you are following starts tomorrow:": "Este evento que sigues comienza mañana:",
"This includes your profile information, photos, and all other data we held about you.": "Esto incluye tu información de perfil, fotos y todos los demás datos que teníamos sobre ti.",
"This information helps others get to know you better. Everything here is optional and can be changed at any time.": "Esta información ayuda a otros a conocerle mejor. Todo aquí es opcional y puede cambiarse en cualquier momento.",
"This information is required to create your profile and make it visible to other users. You can update it at any time.": "Esta información es necesaria para crear su perfil y hacerlo visible para otros usuarios. Puede actualizarla en cualquier momento.",
"This invitation has no email address.": "Esta invitación no tiene dirección de correo.",
"This invitation is valid until :date.": "Esta invitación es válida hasta el :date.",
"This invitation link is invalid, has already been used, or has expired.": "Este enlace de invitación no es válido, ya ha sido utilizado o ha caducado.",
"This is a recurring activity": "Esta es una actividad recurrente",
"This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Esta es un área segura de la aplicación. Por favor confirme su contraseña antes de continuar.",
"This is hard right now, but I can develop strategies.": "Esto es difícil ahora, pero puedo desarrollar estrategias.",
"This is your login email. It may differ from your professional contact email.": "Este es el correo con el que inicias sesión. Puede diferir de tu correo de contacto profesional.",
"This looks like a full name. Please enter only your first name — a two-part name like “José Antonio” is fine.": "Esto parece un nombre completo. Introduzca solo su nombre — un nombre compuesto como “José Antonio” está permitido.",
"This password reset link will expire in :count minutes.": "Este enlace de restablecimiento de contraseña caducará en :count minutos.",
"This personality assessment is based on the Myers-Briggs Type Indicator framework. It gives you a starting point for self-reflection — not a label.": "Esta evaluación de personalidad está basada en el marco del Indicador Myers-Briggs. Te da un punto de partida para la autorreflexión — no una etiqueta.",
"This profile is designed to help you explore your sensory experiences and preferences. It is not a diagnostic tool, and sensory experiences vary widely across individuals.": "Este perfil está diseñado para ayudarte a explorar tus experiencias y preferencias sensoriales. No es una herramienta diagnóstica — las experiencias sensoriales varían enormemente entre personas.",
"This removes the user, all profile data, photos, likes, messages, and subscriptions. This action cannot be undone.": "Esto elimina al usuario, todos los datos del perfil, fotos, likes, mensajes y suscripciones. Esta acción no se puede deshacer.",
"This user has already been invited.": "Este usuario ya ha sido invitado.",
"This will be shown on your profile and can be used as a filter.": "Esto se mostrará en tu perfil y se puede usar como filtro.",
"This will delete your type and answers. Are you sure?": "Esto eliminará tu tipo y tus respuestas. ¿Estás seguro?",
"This will erase your entire sensory profile. Continue?": "Esto borrará todo tu perfil sensorial. ¿Continuar?",
"This will permanently delete your synced data from our servers. Your local data remains intact. Continue?": "Esto eliminará permanentemente tus datos sincronizados de nuestros servidores. Tus datos locales permanecen intactos. ¿Continuar?",
"Thoughts": "Pensamientos",
"Thrives on daily interaction and social connection.": "Prospera con la interacción diaria y la conexión social.",
"Thwarted": "Frustrado\/a",
"Tier": "Nivel de suscripción",
"Tight": "Apretado\/a",
"Time": "Hora",
"Time management": "Gestión del tiempo",
"Time management ADHD": "Gestión del tiempo ADHD",
"Tip": "Consejo",
"Tips for efficient use": "Consejos para un uso eficiente",
"To": "A",
"To prevent circumvention of free plan limits through repeated account deletion and re-registration, we retain a cryptographic fingerprint of your email address after your account is deleted. This fingerprint is a one-way hash (SHA-256) combined with a server-side secret key. It cannot be reversed to identify you and is not linked to any personal data such as your name or email address. Only anonymous numeric counters (number of matches and messages used) are stored alongside the fingerprint. This processing is based on our legitimate interest in preventing platform abuse (GDPR Art. 6(1)(f)). The fingerprint is automatically and permanently deleted 12 months after your account deletion. You may request earlier deletion by contacting us.": "Para evitar que se eludan los límites del plan gratuito mediante la eliminación y el nuevo registro repetidos de una cuenta, conservamos tras la eliminación de su cuenta una huella criptográfica de su dirección de correo electrónico. Esta huella es un hash unidireccional (SHA-256) combinado con una clave secreta del servidor. No puede invertirse para identificarle y no está vinculada a datos personales como su nombre o dirección de correo electrónico. Junto a la huella solo se almacenan contadores numéricos anónimos (número de coincidencias y mensajes utilizados). Este tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en prevenir el abuso de la plataforma (RGPD art. 6, apdo. 1, letra f). La huella se elimina automática y definitivamente 12 meses después de la eliminación de su cuenta. Puede solicitar su eliminación anticipada poniéndose en contacto con nosotros.",
"Today": "Hoy",
"Token valid": "Token válido",
"Token validity (days)": "Validez del token (días)",
"Tools": "Herramientas",
"Top landing pages per source": "Top páginas de entrada por fuente",
"Top pages": "Páginas más vistas",
"Total": "Total",
"Total sessions": "Sesiones totales",
"Touchy": "Susceptible",
"Tourette syndrome": "Síndrome de Tourette",
"Track your daily energy using the spoon theory model. Plan activities, log what actually happened, and discover your personal energy patterns over time.": "Sigue tu energía diaria con el modelo de la teoría de las cucharas. Planifica actividades, registra lo que realmente ocurrió y descubre tus patrones de energía personales.",
"Tracking tools": "Herramientas de seguimiento",
"Traffic sources": "Fuentes de tráfico",
"Training & education": "Formación & educación",
"Training \/ skills institute": "Instituto de formación \/ competencias",
"Training \/ workshop": "Formación \/ taller",
"Traits": "Características",
"Trampoline park": "Parque de trampolines",
"Trapped": "Atrapado\/a",
"Trauma": "Trauma",
"Trust the environment": "Confía en el entorno",
"Trust your footing": "Confía en tu base",
"Trust yourself": "Confía en ti mismo\/a",
"Try a different approach": "Prueba un enfoque diferente",
"Try something new outside my comfort zone": "Probar algo nuevo fuera de mi zona de confort",
"Tu": "Ma",
"Turn an unhelpful thought into a helpful alternative.": "Convierte un pensamiento negativo en una alternativa útil.",
"Twice-exceptional (2e)": "Doblemente excepcional (2e)",
"Two people with the same type can function completely differently.": "Dos personas con el mismo tipo pueden funcionar de manera completamente diferente.",
"Type": "Tipo",
"Type to search profiles": "Escribe para buscar perfiles",
"Types of support": "Tipos de apoyo",
"Types of support I offer": "Tipos de apoyo que ofrezco",
"Unblock": "Desbloquear",
"Unbounded": "Ilimitado\/a",
"Unburdened": "Despreocupado\/a",
"Uncertain": "Incierto\/a",
"Unclear": "Poco claro\/a",
"Uncomfortable": "Incómodo",
"Under GDPR you have the right to access, rectify, erase, and port your personal data. After logging in you can rectify your data, download a copy, and delete your account directly via your account settings.": "En virtud del RGPD, tiene derecho a acceder, rectificar, suprimir y portar sus datos personales. Tras iniciar sesión, puede rectificar sus datos, descargar una copia y eliminar su cuenta directamente desde la configuración de su cuenta.",
"Under GDPR you have the right to access, rectify, erase, and port your personal data. To exercise these rights, please": "En virtud del RGPD, tienes derecho a acceder, rectificar, suprimir y portar tus datos personales. Para ejercer estos derechos, por favor",
"Under GDPR you have the right to access, rectify, erase, and port your personal data. To exercise these rights, please contact us via the contact form after logging in.": "En virtud del RGPD, tienes derecho a acceder, rectificar, suprimir y portar tus datos personales. Para ejercer estos derechos, contáctanos a través del formulario de contacto después de iniciar sesión.",
"Under GDPR you have the right to access, rectify, erase, and port your personal data. You can exercise most of these rights directly:": "En virtud del RGPD, tiene derecho a acceder, rectificar, suprimir y portar sus datos personales. Puede ejercer la mayoría de estos derechos directamente:",
"Understand each other's need for quiet and recovery": "Entender mutuamente la necesidad de calma y recuperación",
"Unexpected change": "Cambio inesperado",
"Unexpected sounds catch me off guard": "Los sonidos inesperados me toman por sorpresa",
"Unfortunately this event has been cancelled:": "Lamentablemente este evento ha sido cancelado:",
"Unhelpful thought": "Pensamiento negativo",
"Unhelpful thought...": "Pensamiento negativo...",
"Unique sessions": "Sesiones únicas",
"Unlock the full ND-Link experience and make real connections.": "Desbloquea la experiencia completa de ND-Link y crea conexiones reales.",
"Unread messages": "Mensajes no leídos",
"Unsure": "Inseguro\/a",
"Unused": "No utilizado",
"Upbeat": "Animado\/a",
"Upcoming events": "Próximos eventos",
"Update Password": "Actualizar Contraseña",
"Update your account's profile information and email address.": "Actualice la información del perfil y la dirección de correo electrónico de su cuenta.",
"Updated Terms & Privacy": "Términos y política de privacidad actualizados",
"Upgrade": "Mejorar",
"Upgrade to": "Actualizar a",
"Upgrade to Premium": "Mejorar a Premium",
"Upgrade to Premium \/ PRO": "Actualizar a Premium \/ PRO \/ ORG",
"Upgrade to Premium \/ PRO \/ ORG": "Actualizar a Premium \/ PRO \/ ORG",
"Upgrade to Premium for unlimited chat": "Mejora a Premium para chat ilimitado",
"Upgrade to Premium for unlimited likes, messages, matches and more.": "Actualiza a Premium para likes, mensajes, coincidencias y más ilimitados.",
"Upgrade to Premium to filter by diagnoses and strengths": "Mejora a Premium para filtrar por diagnósticos y fortalezas",
"Upgrade to Premium to make matches": "Mejora a Premium para hacer matches",
"Upgrade to Premium to see the full profile": "Mejora a Premium para ver el perfil completo",
"Upgrade to Pro": "Actualizar a PRO",
"Upgrade to complete the match": "Mejora para completar el match",
"Upgrade to like, message and more": "Mejora para dar me gusta, enviar mensajes y más",
"Upgrade to see full profile details, match, message, filter, create groups and events and more": "Mejora para ver perfiles completos, hacer matches, enviar mensajes, filtrar, crear grupos y eventos y más",
"Upgrade to see who": "Mejora para ver quién",
"Upload at least 1 personal photo": "Sube al menos 1 foto personal",
"Upload logo": "Subir logo",
"Use labels to apply discount codes to groups of events.": "Usa etiquetas para aplicar códigos de descuento a grupos de eventos.",
"Use my crisis safety plan": "Usar mi plan de seguridad en crisis",
"Use noise-cancelling headphones": "Usar auriculares con cancelación de ruido",
"Use this crop": "Usar este recorte",
"Use this token in the ND-Link Form Filler browser extension to save your contact-form history to this account.": "Usa este token en la extensión ND-Link Form Filler para guardar el historial de formularios de contacto en esta cuenta.",
"Used": "Utilizado",
"User": "Usuario",
"User ID": "ID de usuario",
"User account deleted.": "Cuenta de usuario eliminada.",
"Uses": "Usos",
"VAT number": "Número de IVA",
"Valid for": "Válido para",
"Variability": "Variabilidad",
"Variability: :level.": "Variabilidad: :level.",
"Verbal": "Verbal",
"Verified members": "Miembros verificados",
"Verified organisation": "Organización verificada",
"Verified organization": "Organización verificada",
"Verify Email Address": "Verificar dirección de correo electrónico",
"Verify your email address": "Verifica tu dirección de correo electrónico",
"Very recognizable": "Muy reconocible",
"Very strongly": "Muy fuertemente",
"Vest.": "Vest.",
"Vestibular": "Vestibular",
"Vestibular: balance and movement (spinning, travel, body position)": "Vestibular: equilibrio y movimiento (giros, desplazamiento, posición corporal)",
"Via a therapist, coach or other professional": "A través de un terapeuta, coach u otro profesional",
"View \/ edit": "Ver \/ editar",
"View \/ retake": "Ver \/ repetir",
"View again": "Ver de nuevo",
"View all personality types": "Ver todos los tipos de personalidad",
"View all posts": "Ver todas las publicaciones",
"View all types": "Ver todos los tipos",
"View event": "Ver evento",
"View profile": "Ver perfil",
"View results": "Ver resultados",
"View tour": "Ver el tour",
"Vis.": "Vis.",
"Visa number — clinical psychologist": "Número de visa — psicólogo clínico",
"Visible": "Visible",
"Visible after matching": "Visible después de un match",
"Visible to other members": "Visible para otros miembros",
"Visual": "Visual",
"Visual: visual stimuli (light, movement, colour, patterns)": "Visual: estímulos visuales (luz, movimiento, color, patrones)",
"Volgen": "Seguir",
"Volgend": "Siguiendo",
"Volunteer organisation": "Organización de voluntarios",
"Waiting list": "Lista de espera",
"Wait…": "Espera…",
"Walk": "Paseo",
"Want to stop": "Quiero parar",
"Warm": "Cálido\/a",
"Warm, dedicated, and committed to protecting others.": "Cálido, dedicado y comprometido con proteger a los demás.",
"Warm, engaged and often strongly attuned to others.": "Cálido, comprometido y a menudo muy sintonizado con los demás.",
"Warm, social and strongly focused on harmony.": "Cálido, social y fuertemente enfocado en la armonía.",
"Warmth": "Calidez",
"Warmth — warm water or a blanket": "Calor — agua caliente o una manta",
"Warning before touch": "Aviso antes del contacto",
"Wavering": "Vacilante",
"We": "Mi",
"We also collect technical data for security and quality purposes: IP address, browser type, device type, session duration and the number of pages viewed per session. This data is processed on the basis of our legitimate interest in securing the platform and improving the user experience (GDPR Art. 6(1)(f)).": "También recopilamos datos técnicos con fines de seguridad y calidad: dirección IP, tipo de navegador, tipo de dispositivo, duración de la sesión y número de páginas visitadas por sesión. Estos datos se procesan sobre la base de nuestro interés legítimo en asegurar la plataforma y mejorar la experiencia del usuario (RGPD Art. 6(1)(f)).",
"We are working on premium features. Check back soon!": "Estamos trabajando en funciones premium. ¡Vuelva pronto!",
"We collect the information you provide when registering, such as your name, email address, date of birth, gender, and location. We also collect photos you upload to your profile, and optional information such as your search preferences, interests, diagnoses\/traits, strengths and challenges, social media.": "Recopilamos la información que proporcionas al registrarte, como tu nombre, dirección de correo electrónico, fecha de nacimiento, género y ubicación. También recopilamos las fotos que subes a tu perfil, e información opcional como tus preferencias de búsqueda, intereses, diagnósticos\/rasgos, fortalezas y desafíos, y redes sociales.",
"We have emailed your password reset link.": "Le hemos enviado por correo electrónico su enlace para restablecer la contraseña.",
"We have updated our Terms & Conditions and Privacy Statement. Please review and accept them to continue.": "Hemos actualizado nuestros términos y condiciones y nuestra política de privacidad. Por favor, léelos y acéptalos para continuar.",
"We may update these terms from time to time. Continued use of the platform after changes constitutes acceptance of the updated terms.": "Podemos actualizar estos términos de vez en cuando. El uso continuado de la plataforma tras los cambios constituye la aceptación de los términos actualizados.",
"We process your personal data on the basis of your consent and the performance of the contract between you and us. You may withdraw your consent at any time.": "Procesamos tus datos personales sobre la base de tu consentimiento y la ejecución del contrato entre tú y nosotros. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento.",
"We restored your unsaved changes from your last visit.": "Hemos restaurado los cambios no guardados de tu última visita.",
"We retain your data for as long as your account is active. When you delete your account, your personal data is permanently removed within 30 days.": "Conservamos tus datos mientras tu cuenta esté activa. Cuando eliminas tu cuenta, tus datos personales se eliminan permanentemente en un plazo de 30 días.",
"We support people with": "Apoyamos a personas con",
"We use only functional cookies required for the platform to operate (session, CSRF). No tracking or advertising cookies are used.": "Utilizamos únicamente cookies funcionales necesarias para el funcionamiento de la plataforma (sesión, CSRF). No se utilizan cookies de seguimiento ni publicitarias.",
"We use only functional cookies required to operate this platform (session, CSRF). No tracking or advertising cookies are used.": "Utilizamos únicamente cookies funcionales necesarias para el funcionamiento de la plataforma (sesión, CSRF). No se utilizan cookies de seguimiento ni publicitarias.",
"We will contact you about settling these costs.": "Nos pondremos en contacto contigo para liquidar estos costes.",
"We will never sell your data or send spam.": "Nunca venderemos tus datos ni enviaremos spam.",
"Weak": "Débil",
"Wearable reminders": "Recordatorios portátiles",
"Website": "Sitio web",
"Website and all social media links": "Sitio web y todos los enlaces de redes sociales",
"Website, LinkedIn & Reddit links": "Enlace al sitio web, LinkedIn y Reddit",
"Week": "Semana",
"Weekly": "Semanal",
"Weighted blanket": "Manta con peso",
"Weighted clothing": "Ropa con peso",
"Welcome to ND-Link": "Bienvenido a ND-Link",
"Welcome to ND-Link!": "¡Bienvenido a ND-Link!",
"Welcome to PRO!": "¡Bienvenido a PRO!",
"Welcome to Premium!": "¡Bienvenido a Premium!",
"Wellness centre \/ spa": "Centro de bienestar \/ spa",
"What are you looking for?": "¿Qué buscas?",
"What do these scores mean?": "¿Qué significan estas puntuaciones?",
"What does not help me": "Lo que no me ayuda",
"What gave you energy this day?": "¿Qué te dio energía ese día?",
"What gave you energy today?": "¿Qué te dio energía hoy?",
"What helps": "Lo que ayuda",
"What helps me in this zone": "Lo que me ayuda en esta zona",
"What helps me right now": "Lo que me ayuda ahora",
"What helps you?": "¿Qué te ayuda?",
"What indicates I am in this zone": "Lo que indica que estoy en esta zona",
"What to expect": "Qué esperar",
"What you get": "Qué obtienes",
"What's new on :app": "Novedades en :app",
"When": "Cuándo",
"When making decisions, I tend to prioritize logic over emotions.": "Al tomar decisiones, tiendo a priorizar la lógica sobre las emociones.",
"When someone likes your profile, they will appear here.": "Cuando alguien le dé me gusta a tu perfil, aparecerá aquí.",
"When you delete an event, :platform automatically issues full refunds to all paid buyers via Mollie. You will receive a confirmation email with a breakdown of the refunds processed.": "Cuando eliminas un evento, :platform emite automáticamente reembolsos completos a todos los compradores de pago a través de Mollie. Recibirás un correo de confirmación con un resumen de los reembolsos procesados.",
"Which feed do you want to see?": "¿Qué feed quieres ver?",
"Who is ND-Link for?": "¿Para quién es ND-Link?",
"Who liked me": "Quién me ha dado me gusta",
"Who liked you": "Quién te ha dado me gusta",
"Who may send me invitations?": "¿Quién puede enviarme invitaciones?",
"Whole": "Completo\/a",
"Whoops!": "¡Vaya!",
"Window seat in transport": "Asiento junto a la ventana en el transporte",
"Window seat with a view": "Asiento junto a la ventana con vistas",
"Wishing": "Deseando",
"With Premium you can:": "Con Premium puedes:",
"With your free account you can make 3 matches and send 30 messages.": "Con tu cuenta gratuita puedes crear 3 matches y enviar 30 mensajes.",
"Withdrawing under stress": "Aislarse bajo estrés",
"Woman": "Mujer",
"Wondering": "Asombrado\/a",
"Work & career": "Trabajo & carrera",
"Work & social economy": "Trabajo & economía social",
"Workshop": "Taller",
"Worn out": "Desgastado\/a",
"Worry": "Preocupación",
"Worthy": "Digno\/a",
"Would you like reminders for planned activities?": "¿Quieres recordatorios para las actividades planificadas?",
"Write a message… (Enter to send)": "Escribe un mensaje… (Enter para enviar)",
"Write down what is on my mind": "Escribir lo que tengo en mente",
"Write down your thoughts": "Escribe tus pensamientos",
"Write down your worries": "Escribe tus preocupaciones",
"Write it down": "Escríbelo",
"Write or create something": "Escribe o crea algo",
"Write something to the group…": "Escribe algo al grupo…",
"Writing & storytelling": "Escritura & narración",
"Writing \/ storytelling": "Escritura \/ narración",
"Written": "Escrito",
"Year": "Año",
"Year overview": "Resumen del año",
"Yearly": "Anual",
"Yellow zone": "Zona amarilla",
"Yellow zone — mild stress": "Zona amarilla — estrés leve",
"Yes": "Sí",
"Yes, enable": "Sí, activar",
"Yes, reset": "Sí, restablecer",
"Yoga \/ mindfulness \/ meditation": "Yoga \/ mindfulness \/ meditación",
"You": "Tú",
"You agree not to post harmful, offensive, or misleading content. We reserve the right to remove content or suspend accounts that violate these terms.": "Aceptas no publicar contenido dañino, ofensivo o engañoso. Nos reservamos el derecho de eliminar contenido o suspender cuentas que infrinjan estos términos.",
"You are going!": "¡Vas a asistir!",
"You are not a member of any group.": "No eres miembro de ningún grupo.",
"You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Recibes este correo porque recibimos una solicitud de restablecimiento de contraseña para tu cuenta.",
"You are registered": "Estás registrado\/a",
"You are registered!": "¡Estás registrado\/a!",
"You both liked each other! Upgrade to Premium to turn this into a match and start chatting.": "¡Os habéis dado me gusta mutuamente! Actualiza a Premium para convertirlo en un match y empezar a chatear.",
"You can export it to import on another device.": "Puedes exportarlos para importarlos en otro dispositivo.",
"You can manage your email notification preferences in your account settings.": "Puedes gestionar tus preferencias de notificación por correo en la configuración de tu cuenta.",
"You can upload a maximum of 5 photos.": "Puede cargar un máximo de 5 fotos.",
"You cancelled the event :title. The following refund processing costs apply:": "Has cancelado el evento :title. Se aplican los siguientes costes de procesamiento de reembolsos:",
"You cannot delete your own account.": "No puedes eliminar tu propia cuenta.",
"You cannot follow yourself.": "No puedes seguirte a ti mismo.",
"You cannot like your own profile.": "No puedes dar me gusta a tu propio perfil.",
"You cannot start a conversation with yourself.": "No puedes iniciar una conversación contigo mismo.",
"You declined this invitation.": "Has rechazado esta invitación.",
"You have been invited to ND-Link": "Has sido invitado\/a a ND-Link",
"You have been invited! Register now to get :days days of free :tier access.": "¡Has sido invitado\/a! Regístrate ahora y obtén :days días de acceso :tier gratuito.",
"You have been personally invited to join ND-Link — a community platform for neurodivergent people.": "Has sido invitado\/a personalmente a unirte a ND-Link — una plataforma comunitaria para personas neurodivergentes.",
"You have declined the invitation.": "Has rechazado la invitación.",
"You have declined the invite.": "Has rechazado la invitación.",
"You have joined the group.": "Te has unido al grupo.",
"You have less than 25% energy left. Consider a recovery moment.": "Te queda menos del 25% de energía. Considera un momento de recuperación.",
"You have not blocked anyone.": "No has bloqueado a nadie.",
"You have reached the free plan limit. Upgrade to Premium for unlimited likes, messages, and more.": "Has alcanzado el límite del plan gratuito. Actualiza a Premium para likes, mensajes y más ilimitados.",
"You have the right to lodge a complaint with the supervisory authority if you believe your personal data is being processed unlawfully. In Belgium, this is:": "Tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control si considera que sus datos personales se están tratando de forma ilícita. En Bélgica, esta es:",
"You haven't set up your crisis plan yet.": "Aún no has configurado tu plan de crisis.",
"You must be at least 18 years old (born before :date).": "Debe tener al menos 18 años (nacido antes del :date).",
"You must be at least 18 years old to use this platform. By registering, you confirm that you meet this requirement.": "Debes tener al menos 18 años para usar esta plataforma. Al registrarte, confirmas que cumples este requisito.",
"You need a profile photo to like others.": "Necesitas una foto de perfil para dar me gusta a otros.",
"You need to be a member to view this group's feed and members.": "Debes ser miembro para ver el feed y los miembros de este grupo.",
"You only need to request this code once.": "Solo necesitas solicitar este código una vez.",
"You receive this email because you enabled notifications for this event.": "Recibes este correo porque activaste las notificaciones para este evento.",
"You receive this email because you enabled the monthly digest. You can": "Recibes este correo porque el resumen mensual está activado. Puedes",
"You scored exactly balanced on the E\/I dimension. For neurodivergent people this often does not reflect indifference but context-dependence: social situations can be energising in one context and depleting in another, depending on sensory load, masking demands and executive functioning on that particular day. Many autistic people act in an extraverted way in familiar environments while being deeply introverted by nature. Both adjacent types below may describe genuine aspects of how you experience connection.": "Obtuviste exactamente una puntuación equilibrada en la dimensión E\/I. Para las personas neurodivergentes, esto a menudo no refleja indiferencia sino adaptación contextual: las situaciones sociales pueden ser energizantes en un contexto y agotadoras en otro, según la carga sensorial, las demandas de enmascaramiento y el funcionamiento ejecutivo de ese día. Muchas personas autistas actúan de manera extravertida en entornos familiares mientras son profundamente introvertidas por naturaleza. Ambos tipos adyacentes a continuación pueden describir aspectos genuinos de cómo experimentas la conexión.",
"You scored exactly balanced on the J\/P dimension. This can reflect a genuine dual need: for structure and predictability (J) to manage load and feel calm, and for flexibility (P) to respond to fluctuating energy, sensory states or executive functioning. For many neurodivergent people this is not ambivalence — it is a real and often exhausting tension. Both adjacent types below describe how this balance can manifest.": "Obtuviste exactamente una puntuación equilibrada en la dimensión J\/P. Esto puede reflejar una necesidad dual genuina: de estructura y previsibilidad (J) para gestionar la carga y sentir calma, y de flexibilidad (P) para responder a la energía fluctuante, los estados sensoriales o el funcionamiento ejecutivo. Para muchas personas neurodivergentes, esto no es ambivalencia — es una tensión real y a menudo agotadora. Ambos tipos adyacentes a continuación describen cómo puede manifestarse este equilibrio.",
"You scored exactly balanced on the S\/N dimension. This often means you shift fluently between both modes: concrete and detail-focused (S) in some contexts, and pattern-seeking and abstract (N) in others. In many neurodivergent people these are not opposites but parallel channels — intense sensory awareness can coexist with rapid associative thinking and systems-level insight. Both adjacent types below may describe real aspects of your cognition.": "Obtuviste exactamente una puntuación equilibrada en la dimensión S\/N. Esto a menudo significa que cambias fluidamente entre ambos modos: concreto y orientado a los detalles (S) en algunos contextos, y orientado a patrones y abstracto (N) en otros. En muchas personas neurodivergentes, estos no son opuestos sino canales paralelos — la conciencia sensorial intensa puede coexistir con el pensamiento asociativo rápido y la visión sistémica. Ambos tipos adyacentes a continuación pueden describir aspectos reales de tu cognición.",
"You scored exactly balanced on the T\/F dimension. This often reflects that you bring both analytical precision and empathic awareness to decisions — not as a compromise, but as two equally present orientations. This is particularly common among autistic people, who can be analytically rigorous and deeply empathic, applying each in different contexts or moments. It can also reflect a learned split where one capacity was suppressed. Both adjacent types below may speak to you.": "Obtuviste exactamente una puntuación equilibrada en la dimensión T\/F. Esto a menudo refleja que aportas tanto precisión analítica como conciencia empática a las decisiones — no como un compromiso, sino como dos orientaciones igualmente presentes. Esto es particularmente común entre las personas autistas, que pueden ser analíticamente rigurosas y profundamente empáticas. También puede reflejar una división aprendida. Ambos tipos adyacentes a continuación pueden hablarte.",
"You will receive a full refund of €:amount. This will be credited to your original payment method within a few business days.": "Recibirás un reembolso completo de €:amount. Se acreditará en tu método de pago original en unos días hábiles.",
"You're logged in!": "¡Ha iniciado sesión!",
"You're off to a great start!": "¡Empiezas muy bien el día!",
"You've been invited to this group.": "Has sido invitado\/a a este grupo.",
"You've earned :count free month so far.|You've earned :count free months so far.": "Has ganado :count mes gratis hasta ahora.|Has ganado :count meses gratis hasta ahora.",
"You've had a lot going on recently. What would help you recharge tomorrow?": "Has tenido mucho últimamente. ¿Qué te ayudaría a recargar energías mañana?",
"You've matched! Your free plan limit has been reached — upgrade to Premium to start chatting.": "¡Tienes un match! Has alcanzado el límite gratuito — actualiza a Premium para empezar a chatear.",
"You've used all :limit free messages.": "Has usado todos tus :limit mensajes gratuitos.",
"Young adults (18–25)": "Jóvenes adultos (18–25 años)",
"Your :app :plan subscription has been successfully renewed.": "Tu suscripción :app :plan se ha renovado correctamente.",
"Your :app account and all associated personal data have been permanently deleted, as requested.": "Tu cuenta de :app y todos los datos personales asociados han sido eliminados permanentemente, según lo solicitado.",
"Your :app overview for :period": "Tu resumen de :app para :period",
"Your :app subscription has been cancelled. Your Premium access will remain active until :date.": "Tu suscripción a :app ha sido cancelada. Tu acceso Premium seguirá activo hasta el :date.",
"Your ND profile": "Tu perfil ND",
"Your PRO access is being activated. This usually takes less than a minute. If it is not active yet, please refresh the page in a moment.": "Tu acceso PRO está siendo activado. Normalmente tarda menos de un minuto. Si todavía no está activo, recarga la página en un momento.",
"Your PRO profile is not yet published. Complete these steps first:": "Tu perfil PRO aún no está publicado. Completa primero estos pasos:",
"Your Premium access is now valid until :date.": "Tu acceso Premium es válido hasta el :date.",
"Your account details, subscription and billing information.": "Tus datos de cuenta, suscripción e información de facturación.",
"Your account has been deleted": "Tu cuenta ha sido eliminada",
"Your account has been transferred to our new platform. Your data is ready and waiting — you just need to set a password to get started.": "Tu cuenta ha sido transferida a nuestra nueva plataforma. Tus datos están listos — solo necesitas establecer una contraseña para empezar.",
"Your account is not yet activated": "Tu cuenta aún no está activada",
"Your account is set up for this email address. The reset link will be sent here.": "Tu cuenta está configurada para esta dirección de correo. El enlace de restablecimiento se enviará aquí.",
"Your account was migrated from our old platform. Please reset your password to continue.": "Tu cuenta fue migrada desde nuestra plataforma anterior. Por favor, restablece tu contraseña para continuar.",
"Your activity": "Tu actividad",
"Your choice determines how we label the profile fields. You can change this later.": "Tu elección determina cómo etiquetamos los campos del perfil. Puedes cambiarlo más tarde.",
"Your data is only stored on this device.": "Tus datos solo se almacenan en este dispositivo.",
"Your data is processed in accordance with our": "Tus datos se procesan de acuerdo con nuestra",
"Your data is used to operate the platform, match you with other users, and communicate with you. We do not sell your personal data to third parties.": "Tus datos se utilizan para operar la plataforma, emparejarte con otros usuarios y comunicarnos contigo. No vendemos tus datos personales a terceros.",
"Your dimension scores": "Tus puntuaciones por dimensión",
"Your discount code for ND-Link events": "Tu código de descuento para eventos de ND-Link",
"Your discount code will be sent to this address.": "Tu código de descuento se enviará a esta dirección.",
"Your discount codes": "Tus códigos de descuento",
"Your email": "Tu correo electrónico",
"Your email address is unverified.": "Su dirección de correo electrónico no está verificada.",
"Your emotion has been saved.": "Tu emoción ha sido guardada.",
"Your helpful thoughts have been saved.": "Tus pensamientos útiles han sido guardados.",
"Your invitation": "Tu invitación",
"Your join request is pending approval.": "Tu solicitud de unirse está pendiente de aprobación.",
"Your message has been sent. We will get back to you shortly.": "Su mensaje ha sido enviado. Nos pondremos en contacto con usted en breve.",
"Your monthly overview for :period": "Tu resumen mensual de :period",
"Your name": "Tu nombre",
"Your organisation profile is not yet published. Complete these steps first:": "Tu perfil de organización aún no está publicado. Completa primero estos pasos:",
"Your personal 50% discount code has been sent to your email address. Check your inbox (and spam folder if needed).": "Tu código de descuento personal del 50 % ha sido enviado a tu correo electrónico. Comprueba tu bandeja de entrada (y la carpeta de spam si es necesario).",
"Your personal :discount% discount code is:": "Tu código de descuento personal del :discount % es:",
"Your plan has been saved.": "Tu plan ha sido guardado.",
"Your post has been published.": "Tu publicación ha sido publicada.",
"Your premium access is being activated. This usually takes less than a minute. If it is not active yet, please refresh the page in a moment.": "Tu acceso premium está siendo activado. Normalmente tarda menos de un minuto. Si todavía no está activo, recarga la página en un momento.",
"Your privacy is our priority!": "¡Tu privacidad es nuestra prioridad!",
"Your profile is complete, but not yet set to visible. Make it visible so other members can find you.": "Tu perfil está completo, pero aún no está visible. Hazlo visible para que otros miembros puedan encontrarte.",
"Your profile is currently hidden from other members.": "Tu perfil está actualmente oculto para otros miembros.",
"Your profile is hidden. Click Save to confirm.": "Su perfil está oculto. Haga clic en Guardar para confirmar.",
"Your profile is hidden. Toggle to make it visible.": "Su perfil está oculto. Use el interruptor para hacerlo visible.",
"Your profile is incomplete. Complete it so other members can find and like you.": "Tu perfil está incompleto. Complétalo para que otros miembros puedan encontrarte y darte un like.",
"Your profile is not yet complete. Finish it to become visible to other members.": "Tu perfil aún no está completo. Termínalo para hacerte visible a otros miembros.",
"Your profile is not yet visible": "Tu perfil aún no es visible",
"Your profile is visible to other users.": "Su perfil es visible para otros usuarios.",
"Your profile is visible to other users. Click Save to confirm.": "Su perfil es visible para otros usuarios. Haga clic en Guardar para confirmar.",
"Your profile must be visible to like others.": "Tu perfil debe ser visible para dar me gusta a otros.",
"Your profile suggests a balanced sensory profile across most domains.": "Tu perfil sugiere un perfil sensorial equilibrado en la mayoría de los dominios.",
"Your profile suggests heightened :s sensitivity, combined with strong :sk sensory seeking.": "Tu perfil sugiere una sensibilidad :s elevada, combinada con una fuerte búsqueda sensorial :sk.",
"Your profile suggests heightened sensitivity in :s.": "Tu perfil sugiere una sensibilidad elevada en :s.",
"Your profile suggests strong sensory seeking in :sk.": "Tu perfil sugiere una fuerte búsqueda sensorial en :sk.",
"Your registration has been cancelled.": "Tu inscripción ha sido cancelada.",
"Your registration is reserved but not yet confirmed. Complete the payment to secure your spot.": "Tu inscripción está reservada pero aún no confirmada. Completa el pago para asegurar tu lugar.",
"Your result includes one or more X scores — meaning you scored exactly balanced on that dimension. This is not a gap in the test, but a meaningful signal in itself.": "Tu resultado incluye una o más puntuaciones X — lo que significa que obtuviste exactamente una puntuación equilibrada en esa dimensión. Esto no es una laguna en la prueba, sino una señal significativa en sí misma.",
"Your sensitivity is a strength.": "Tu sensibilidad es una fortaleza.",
"Your sensory profile is private.": "Tu perfil sensorial es privado.",
"Your sensory profile is shown on your public profile.": "Tu perfil sensorial se muestra en tu perfil público.",
"Your signal plan helps you and the people around you recognise early warning signs and agree on what to do. Fill in your personal signals, coping strategies, and emergency contacts.": "Tu plan de señales te ayuda a ti y a quienes te rodean a reconocer señales tempranas de advertencia y saber qué hacer. Rellena tus señales personales, estrategias de afrontamiento y contactos de emergencia.",
"Your subscription has been cancelled": "Tu suscripción ha sido cancelada",
"Your subscription has been cancelled. You keep premium access until the end of your current period.": "Tu suscripción ha sido cancelada. Conservas el acceso premium hasta el final de tu período actual.",
"Your subscription has been renewed": "Tu suscripción ha sido renovada",
"Your type has been calculated.": "Tu tipo ha sido calculado.",
"Your type includes a balanced dimension — see the scores below.": "Tu tipo incluye una dimensión equilibrada — ver las puntuaciones a continuación.",
"Your use of this platform is also governed by our": "El uso de esta plataforma también está regido por nuestra",
"Your variability score shows how much your sensory needs shift depending on context.": "Tu puntuación de variabilidad muestra cuánto cambian tus necesidades sensoriales según el contexto.",
"Your verification link is invalid or has expired. Request a new one below.": "Tu enlace de verificación no es válido o ha caducado. Solicita uno nuevo a continuación.",
"Youth movement \/ scouting": "Movimiento juvenil \/ scouts",
"Zip Code": "Código postal",
"Zip code": "Código postal",
"Zoo \/ aquarium \/ safari": "Zoo \/ acuario \/ safari",
"Z–A": "Z–A",
"about.accessibility_1": "Interfaz tranquila con temas de color ajustables y modo oscuro",
"about.accessibility_2": "Navegación clara y predecible",
"about.accessibility_3": "Sin notificaciones que no se puedan desactivar",
"about.accessibility_4": "Lenguaje sencillo en toda la aplicación",
"about.accessibility_intro": "ND-Link está diseñado desde cero pensando en usuarios neurodivergentes:",
"about.faq_a1": "El acceso básico es gratuito. Una suscripción Premium desbloquea los matches, los mensajes, los filtros avanzados y más.",
"about.faq_a2": "Cualquier persona que se identifique como neurodivergente o como aliado de apoyo es bienvenida.",
"about.faq_a3": "ND-Link cumple con el RGPD. Puedes descargar o eliminar tus datos en cualquier momento desde la configuración de tu perfil.",
"about.faq_q1": "¿Es ND-Link gratuito?",
"about.faq_q2": "¿Quién puede unirse a ND-Link?",
"about.faq_q3": "¿Cómo se protegen mis datos?",
"about.mission": "En ND-Link, queremos crear un lugar donde simplemente puedas ser tú mismo.
Un lugar donde no tengas que explicar por qué piensas, sientes o reaccionas como lo haces.<\/p>
Unimos a personas neurodivergentes y facilitamos que se encuentren, se comprendan y se apoyen mutuamente.
Ya sea que busques conexión, amistad, amor o orientación — no estás solo\/a.<\/p>",
"about.press": "Para consultas de prensa, archivos de logotipo o solicitudes de entrevista, utiliza nuestro",
"about.roadmap_1": "Chat — mensajes directos entre matches",
"about.roadmap_2": "Grupos — comunidades temáticas",
"about.roadmap_3": "Eventos — encuentros locales y en línea",
"about.roadmap_4": "Visitas al perfil — ver quién visitó tu perfil (Premium)",
"about.roadmap_5": "Aplicación móvil",
"about.roadmap_intro": "Estamos desarrollando ND-Link activamente. Próximamente:",
"about.roadmap_tools": "Herramientas personales — ejercicios de relajación y mindfulness",
"about.team": "ND-Link fue concebido y desarrollado por Daniel Van Waeyenberg, coach de autismo y experto por experiencia propia (autismehulp.be<\/a>).",
"about.value_1": "Respeto — cada persona es tratada con dignidad",
"about.value_2": "Seguridad — tolerancia cero ante el acoso o la discriminación",
"about.value_3": "Autenticidad — sé tú mismo, no se necesitan máscaras",
"about.value_4": "Inclusión — las personas neurodivergentes y los aliados neurotípicos son bienvenidos",
"about.values_intro": "Nuestra comunidad se basa en algunos principios fundamentales:",
"about.vision": "Soñamos con un mundo en el que la neurodivergencia no sea una barrera, sino una fortaleza.
Donde las personas no tengan que adaptarse para pertenecer, sino que sean valoradas por quienes son.<\/p>
ND-Link quiere contribuir a dar forma a ese mundo, construyendo un lugar seguro donde puedan surgir conexiones reales — a tu ritmo, a tu manera.<\/p>",
"accepted": "Aceptado",
"accepted on": "aceptado el",
"all ND-Link events": "todos los eventos de ND-Link",
"and": "y",
"and with care providers.": "y con la comunidad ND-friendly",
"are feeling": "me siento",
"characters left": "caracteres restantes",
"chat.safety_tip_1": "No necesitas compartir tu número de teléfono ni tu correo electrónico — el chat de ND-Link te mantiene conectado\/a de forma segura. Compartir datos de contacto personales aumenta el riesgo de phishing y contactos no deseados.",
"chat.safety_tip_2": "Antes de quedar en persona con alguien, haz primero una videollamada para verificar que es quien dice ser.",
"chat.safety_tip_3": "Para un primer encuentro en persona, elige siempre un lugar público concurrido e informa a alguien de tu confianza sobre adónde vas.",
"chat.safety_tip_4": "Si una conversación te hace sentir incómodo\/a, puedes indicar tu estado de ánimo con el botón de estado, dejar de responder o bloquear a alguien — sin dar explicaciones. Si quieres denunciar a alguien, siempre se requiere un motivo.",
"chat.safety_tip_5": "Nunca envíes dinero, tarjetas regalo ni datos financieros a alguien que no hayas conocido en persona.",
"chat.safety_tip_6": "Ten cuidado con las solicitudes de tu dirección, lugar de trabajo o rutina diaria.",
"chat.safety_tip_7": "¿Has visto algo sospechoso? Usa el botón de denuncia en el perfil. Tu denuncia ayuda a mantener la comunidad segura.",
"chat.safety_title": "Chatea de forma segura",
"comma or semicolon separated": "separados por coma o punto y coma",
"completed": "completado",
"contact form": "formulario de contacto",
"contact us": "contáctenos",
"coupon|coupons": "código de descuento|códigos de descuento",
"crash day(s)": "día(s) de caída",
"craves or seeks out stimuli in this domain": "busca activamente estímulos en este dominio",
"creative": "Creativo \/ Arte",
"d": "d",
"day": "día",
"day(s)": "día(s)",
"days free": "días gratuitos",
"dd\/mm\/yyyy": "dd\/mm\/aaaa",
"declined": "Rechazado",
"discount": "descuento",
"e.g. Ambassadeur Pro": "ej. Embajador Pro",
"e.g. BFP, VBAG, BVSM…": "ej. BFP, VBAG, BVSM…",
"e.g. Calm, Tired…": "p.ej. Tranquilo, Cansado…",
"e.g. Clients, Early birds, Walk group": "p.ej. Clientes, Early birds, Grupo de senderismo",
"e.g. Interest association, support centre, awareness organisation…": "p.ej. Asociación de interés, centro de apoyo, organización de sensibilización…",
"e.g. ND support organisation": "p.ej. Organización de apoyo ND",
"e.g. Only call after 8am": "ej. Solo llamar después de las 8h",
"e.g. Partner, Therapist, GP": "ej. Pareja, Terapeuta, Médico",
"e.g. SUMMER25": "p.ej. VERANO25",
"e.g. gaming, hiking, music": "p.ej. videojuegos, senderismo, música",
"e.g. €75\/hour, sliding scale, on request…": "ej. 75 €\/hora, tarifa variable, bajo petición…",
"easily overwhelmed by stimuli in this domain": "se siente fácilmente abrumado por los estímulos de este dominio",
"emails": "correos",
"energy": "energía",
"events by :organizer": "eventos de :organizer",
"fairly consistent sensory profile": "perfil sensorial bastante consistente",
"faq.a1": "Explorar perfiles es gratuito. Una cuenta gratuita incluye 3 matches y hasta 30 mensajes. Premium<\/strong> desbloquea matches, mensajes y filtros avanzados ilimitados.",
"faq.a2": "Todo el mundo es bienvenido: autismo, TDAH, dislexia, discalculia, PAS y otras formas de neurodivergencia. ¡Las personas neurotípicas también son bienvenidas!",
"faq.a3": "Cuando le das like a alguien y<\/em> esa persona también te da like, es un match. A partir de ese momento podéis chatear.",
"faq.a4": "Ve a Mi cuenta<\/strong><\/a> y elige Eliminar cuenta<\/em>. Todos los datos se borrarán permanentemente.",
"faq.a5": "Sí. ND-Link solo utiliza cookies funcionales y nunca comparte datos con terceros. Lee nuestra Declaración de privacidad<\/a> para más información.",
"faq.q1": "¿Es ND-Link gratuito?",
"faq.q2": "¿Qué tipos de neurodivergencia son bienvenidos?",
"faq.q3": "¿Cómo funciona un match?",
"faq.q4": "¿Cómo elimino mi cuenta?",
"faq.q5": "¿Están seguros mis datos?",
"female": "Mujer",
"files": "archivos",
"focuses on concrete facts, details and present reality": "se centra en hechos concretos, detalles y la realidad presente",
"focuses on patterns, possibilities and abstract connections": "se centra en patrones, posibilidades y conexiones abstractas",
"food_drinks": "Comida & bebidas",
"free": "gratuita",
"fun_activity": "Actividad divertida",
"gains energy through social interaction and the outside world": "obtiene energía a través de la interacción social y el mundo exterior",
"gains energy through solitude and inner reflection": "obtiene energía a través de la soledad y la reflexión interior",
"game_night": "Noche de juegos",
"good day(s)": "día(s) bueno(s)",
"help.card_chat": "Chatear de forma segura con tus matches",
"help.card_events": "Encuentros en línea y presenciales",
"help.card_faq": "Preguntas frecuentes respondidas",
"help.card_groups": "Conectar en torno a intereses compartidos",
"help.card_install": "Añadir ND-Link a tu pantalla de inicio",
"help.card_premium": "Gratuito vs Premium vs PRO — funciones y precios de un vistazo.",
"help.card_pro": "Desbloquear la experiencia completa",
"help.card_profile": "Configurar tu perfil de ND-Link",
"help.card_search": "Encontrar a las personas adecuadas",
"help.card_tools": "Plan de señales, pensamientos, emociones, gratitud",
"help.card_tour": "Volver a ver el recorrido de introducción",
"help.chat_cta": "Ir al chat",
"help.chat_intro": "Una vez que tienes un match, puedes iniciar una conversación. El chat es un espacio seguro — solo los usuarios con match pueden enviarse mensajes.",
"help.chat_limits_body": "Las cuentas gratuitas pueden enviar hasta 30 mensajes en total. Actualiza a Premium o PRO para mensajes ilimitados.",
"help.chat_limits_title": "Gratis vs. Premium",
"help.chat_match_body": "Cuando dos personas se dan like mutuamente, se crea un match. Solo entonces puedes enviar un mensaje.",
"help.chat_match_title": "Cómo funciona el matching",
"help.chat_safety_body": "Puedes bloquear o denunciar a cualquier usuario en cualquier momento. Nuestro equipo revisa los informes en 24 horas.",
"help.chat_safety_title": "Chat seguro",
"help.chat_start_body": "Ve a tus matches o al perfil de tu match y toca 'Iniciar chat'. Tú escribes el primer mensaje.",
"help.chat_start_title": "Iniciar una conversación",
"help.chat_title": "Chat",
"help.events_create_body": "¿Quieres organizar un encuentro? Crea tu propio evento, establece fecha y lugar, e invita a la comunidad.",
"help.events_create_title": "Organizar el tuyo",
"help.events_cta": "Ver eventos",
"help.events_discover_body": "Mira lo que hay en la agenda. Los eventos están ordenados por fecha y filtrables por tipo o ubicación.",
"help.events_discover_title": "Descubrir eventos",
"help.events_energy_body": "Planifica tus eventos teniendo en cuenta tu energía. La agenda energética te ayuda a evitar la sobrecarga.",
"help.events_energy_title": "Agenda energética",
"help.events_intro": "Descubre eventos en línea y presenciales organizados por ND-Link y la comunidad. Conoce a otras personas en un entorno estructurado y accesible.",
"help.events_join_body": "Regístrate en un evento con un solo toque. Recibirás una confirmación y un recordatorio cuando el evento se acerque.",
"help.events_join_title": "Inscribirse",
"help.events_title": "Eventos",
"help.groups_browse_body": "Busca grupos por tema, diagnóstico o interés. Únete a los que te encajen.",
"help.groups_browse_title": "Descubrir grupos",
"help.groups_chat_body": "Cada grupo tiene su propio chat. Mantente en contacto con los miembros entre eventos.",
"help.groups_chat_title": "Chat de grupo",
"help.groups_create_body": "¿Quieres reunir a personas en torno a un tema específico? Crea tu propio grupo e invita a otros.",
"help.groups_create_title": "Crear un grupo",
"help.groups_cta": "Ver grupos",
"help.groups_intro": "Encuentra tu comunidad. Los grupos reúnen a personas en torno a diagnósticos, intereses o temas compartidos.",
"help.groups_members_body": "Consulta quién está en un grupo antes de unirte. Todos los miembros son usuarios de ND-Link.",
"help.groups_members_title": "Miembros",
"help.groups_title": "Grupos",
"help.install_android_step1": "Abre ND-Link en Chrome",
"help.install_android_step2": "Toca el menú de tres puntos (⋮) arriba a la derecha",
"help.install_android_step3": "Toca 'Añadir a pantalla de inicio' o 'Instalar app'",
"help.install_android_step4": "Confirma — el icono aparece en tu pantalla de inicio",
"help.install_android_title": "Android",
"help.install_intro": "ND-Link funciona como una progressive web app (PWA). Sin necesidad de tienda de apps — instálala directamente desde tu navegador.",
"help.install_ios_step1": "Abre ND-Link en Safari",
"help.install_ios_step2": "Toca el botón compartir (□↑) en la parte inferior",
"help.install_ios_step3": "Desplázate hacia abajo y toca 'Añadir a pantalla de inicio'",
"help.install_ios_step4": "Toca 'Añadir' — la app aparece en tu pantalla de inicio",
"help.install_ios_title": "iPhone \/ iPad (iOS)",
"help.install_note": "Una vez instalada, ND-Link se abre a pantalla completa como una app nativa y funciona sin conexión para la mayoría de funciones.",
"help.install_title": "Instalar la app",
"help.menu_intro": "Elige un tema para aprender cómo funciona.",
"help.premium_billed_yearly": "al año",
"help.premium_cta": "Ver planes",
"help.premium_free_col": "Gratuito",
"help.premium_intro": "Descubre lo que Premium y PRO desbloquean — y compara las suscripciones mensuales y anuales.",
"help.premium_limited": "Limitado",
"help.premium_monthly": "Mensual",
"help.premium_per_month": "\/ mes",
"help.premium_premium_col": "Premium",
"help.premium_price_title": "Suscripciones",
"help.premium_pro_col": "PRO",
"help.premium_row_chat": "Chat",
"help.premium_row_likes": "Likes",
"help.premium_row_likes_free": "5\/día",
"help.premium_row_pro_community": "Comunidad PRO",
"help.premium_row_pro_profile": "Perfil PRO",
"help.premium_row_seen": "Ver quién te ha dado like",
"help.premium_row_tickets": "Eventos de pago",
"help.premium_save": "Ahorra :pct%",
"help.premium_title": "Premium",
"help.premium_unlimited": "Ilimitado",
"help.premium_yearly": "Anual",
"help.pro_chat_body": "Chatea libremente con todos tus matches. Sin límites de mensajes, sin paywalls.",
"help.pro_chat_title": "Chat ilimitado",
"help.pro_community_body": "Accede a la sección PRO exclusiva: publicaciones, grupos y eventos especialmente para miembros PRO.",
"help.pro_community_title": "Comunidad PRO",
"help.pro_cta": "Ver planes",
"help.pro_intro": "PRO desbloquea la experiencia completa de ND-Link — más conexiones, funciones más ricas y una comunidad PRO dedicada.",
"help.pro_likes_body": "Dale like a tantos perfiles como quieras, sin límites diarios.",
"help.pro_likes_title": "Likes ilimitados",
"help.pro_profile_body": "Crea un perfil profesional si eres profesional de la salud, coach o terapeuta. Llega a personas que buscan activamente apoyo.",
"help.pro_profile_title": "Perfil PRO",
"help.pro_seen_body": "Consulta la lista de todas las personas que han dado like a tu perfil — sin más adivinanzas.",
"help.pro_seen_title": "Ver quién te ha dado like",
"help.pro_tickets_body": "Crea eventos con venta de entradas. Establece un precio, gestiona tus asistentes y recibe pagos — todo dentro de ND-Link.",
"help.pro_tickets_title": "Eventos de pago",
"help.pro_title": "ND-Link PRO",
"help.profile_basic_body": "Tu nombre, edad, género y ubicación. Esta información obligatoria es la base de tu perfil.",
"help.profile_basic_title": "Información básica",
"help.profile_cta": "Editar mi perfil",
"help.profile_diagnoses_body": "Comparte tus diagnósticos o características neurodivergentes. Esto es lo que diferencia a ND-Link de otras apps.",
"help.profile_diagnoses_title": "Diagnósticos y características",
"help.profile_intro": "Tu perfil es tu presentación a la comunidad. Un perfil completo ayuda a los demás a encontrarte y a la app a sugerir mejores coincidencias.",
"help.profile_optional_body": "Muchos de estos datos solo son visibles para miembros Premium. También ayudan a la app a sugerir matches óptimos. Así que cuéntanos un poco más sobre ti, indica tus intereses, señala qué tipo de contactos buscas y añade enlaces a tus redes sociales. Incluso puedes compartir tu tipo de personalidad y tu perfil sensorial.",
"help.profile_optional_title": "Información opcional",
"help.profile_photos_body": "Sube al menos una foto para que tu perfil sea visible. Elige fotos en las que tengas una apariencia natural y relajada — evita fotos de carnet y selfies con cara seria mirando directamente a la cámara. Puedes recortar y reordenar fotos directamente en la app.",
"help.profile_photos_title": "Fotos de perfil",
"help.profile_title": "Crear tu perfil",
"help.profile_visibility_body": "Controla quién puede ver tu perfil. Puedes ocultarlo en cualquier momento — tus datos solo se eliminan cuando eliminas tu cuenta.",
"help.profile_visibility_title": "Visibilidad",
"help.search_basic_body": "Filtra por edad, género, ubicación y si alguien tiene un perfil visible.",
"help.search_basic_title": "Filtros básicos",
"help.search_cta": "Ver perfiles",
"help.search_diagnosis_body": "Filtra por diagnósticos o características específicos. Encuentra personas con un trasfondo similar.",
"help.search_diagnosis_title": "Filtro de diagnóstico",
"help.search_intro": "Usa filtros para encontrar personas que encajen contigo. Cuanto más completes tu propio perfil, mejores serán los resultados.",
"help.search_saved_body": "Los usuarios Premium pueden guardar sus combinaciones de filtros favoritas y cambiar entre ellas con un toque.",
"help.search_saved_title": "Filtros guardados",
"help.search_title": "Búsqueda y filtros de perfiles",
"help.search_type_body": "Busca por separado solteros, padres (buscando para un hijo), parejas o profesionales de la salud.",
"help.search_type_title": "Tipo de perfil",
"help.step_browse": "Explora perfiles en la página de perfiles<\/a>. Usa los filtros para acotar por edad, género, ubicación e idioma. Con una cuenta Premium también puedes filtrar por intereses, diagnósticos y mucho más.",
"help.step_chat": "Tras un match podéis chatear. Una cuenta gratuita incluye hasta 30 mensajes — mejora a Premium para chat ilimitado.",
"help.step_like": "¿Alguien te parece interesante? Envía un like. Cuando esa persona también te dé like, será un match.",
"help.step_profile": "Completa la parte 1<\/a> de tu perfil y añade al menos una foto<\/a>. Sin esta información obligatoria tu perfil no podrá publicarse.
En la parte 2<\/a> puedes añadir datos opcionales que te ayudan a aparecer en los resultados de búsqueda de otros usuarios y recibir sugerencias de matches.",
"help.step_upgrade": "Con Premium obtienes likes, matches y mensajes ilimitados, además de búsqueda avanzada. Haz clic aquí<\/a> para mejorar tu cuenta.",
"help.tools_cta": "Abrir mis herramientas",
"help.tools_data_body": "Gestiona tus datos personales — exporta, sincroniza o elimina todo lo que has guardado en el menú Yo. Tú mantienes el control.",
"help.tools_data_title": "Mis datos",
"help.tools_emotions_body": "Registra cómo te sientes y la intensidad de tus emociones. Detecta patrones y desencadenantes con el tiempo.",
"help.tools_emotions_title": "Emociones",
"help.tools_energy_body": "Visualiza energía, emociones y gratitud en una sola vista. Los resúmenes mensuales y anuales te muestran de un vistazo cómo evoluciona tu equilibrio energético y bienestar.",
"help.tools_energy_title": "Agenda energética",
"help.tools_gratitude_body": "Anota cada día algunas cosas por las que estás agradecido\/a. Los pequeños momentos se acumulan y pueden mejorar tu estado de ánimo.",
"help.tools_gratitude_title": "Diario de gratitud",
"help.tools_intro": "El menú Yo agrupa herramientas para comprenderte mejor — plan de señales, pensamientos, emociones y gratitud. Tus datos se almacenan en tu dispositivo por defecto.",
"help.tools_mbti_body": "Realiza el test de personalidad adaptado para personas neurodivergentes. Comprende tu estilo cognitivo y comparte tu tipo en tu perfil.",
"help.tools_mbti_title": "Tipo de personalidad",
"help.tools_privacy": "Tus datos se almacenan localmente en tu dispositivo. Puedes sincronizar opcionalmente con nuestros servidores tras dar tu consentimiento explícito.",
"help.tools_sensory_body": "Mapea tus sensibilidades sensoriales — qué te abruma, qué ayuda y cómo comunicar tus necesidades a los demás.",
"help.tools_sensory_title": "Perfil sensorial",
"help.tools_signal_body": "Mapea tus señales, desencadenantes y estrategias de afrontamiento — de tranquilo a crisis. Útil para compartir con profesionales de la salud.",
"help.tools_signal_title": "Plan de señales",
"help.tools_sos_body": "La zona roja de tu plan de señales contiene tu protocolo de crisis personal — a quién llamar, qué ayuda y qué evitar cuando todo se vuelve demasiado.",
"help.tools_sos_title": "SOS",
"help.tools_thoughts_body": "Escribe pensamientos recurrentes poco útiles y crea una reformulación positiva. Construye una biblioteca de perspectivas útiles.",
"help.tools_thoughts_title": "Pensamientos y reformulaciones",
"help.tools_title": "Herramientas personales",
"high": "alto",
"hr": "h",
"interest associations, companies, libraries, cafés, schools and other organisations without a personal face.": "asociaciones de interés, empresas, bibliotecas, cafés, escuelas y otras organizaciones sin rostro personal.",
"intro.closing_p1": "ND-Link sigue en pleno desarrollo, pero la intención sigue siendo la misma:",
"intro.closing_p2": "Crear un lugar cálido, tranquilo y seguro donde las personas neurodivergentes puedan sentirse un poco menos solas.",
"intro.cta_heading": "¿Listo\/a para descubrir ND-Link?",
"intro.daniel_p1": "Me llamo Daniel y soy autista. Sé lo difíciles que pueden ser a veces los contactos sociales. Lo agotadores que pueden resultar el estrés, el bullicio y la sobreestimulación. Lo difícil que puede ser encontrar un lugar donde simplemente puedas ser tú mismo, sin máscaras ni expectativas.",
"intro.daniel_p2": "También soy un gran defensor de la regla de oro: trata a los demás como quieres que te traten a ti.",
"intro.daniel_p3": "Con esa idea, y basándome en mi experiencia como coach de autismo, construí ND-Link: una plataforma que ayuda a las personas neurodivergentes a conectar consigo mismas, con los demás y con apoyo especializado.",
"intro.daniel_p4": "No una plataforma centrada en la superficialidad, la presión social o el desplazamiento sin fin. Sino un lugar tranquilo, seguro y respetuoso donde puedas hacer contacto a tu manera.",
"intro.daniel_p5": "Un lugar donde puedes ser tú mismo. Sin obligaciones ni complicaciones. Con respeto por la privacidad. Y a un precio asequible.",
"intro.feature_goedkoop_body": "Casi todas las funciones son gratuitas. Solo pagas cuando realmente quieres hacer match y chatear con alguien — por menos de €0,20 al día puedes conocer gente nueva, construir amistades o quizás incluso encontrar pareja.",
"intro.feature_goedkoop_title": "asequible",
"intro.feature_made_by_body": "ND-Link no fue concebido desde el marketing o la maximización de beneficios, sino desde la experiencia personal. Muchas decisiones de la plataforma provienen de cosas con las que yo mismo me topé y pensé: 'esto tiene que poder hacerse mejor'.",
"intro.feature_made_by_title": "hecho por alguien que lo entiende",
"intro.feature_overzichtelijk_body": "Una interfaz tranquila y clara sin estímulos innecesarios, anuncios ni funciones confusas. Todo está diseñado pensando en la accesibilidad y la neurodivergencia. También encontrarás profesionales e iniciativas especializados en neurodivergencia.",
"intro.feature_overzichtelijk_title": "claro y tranquilo",
"intro.feature_respectvol_body": "Sin competencia feroz, sin perfiles perfectos, sin juegos sociales. El respeto, la seguridad y la comprensión son lo primero.",
"intro.feature_respectvol_title": "respetuoso",
"intro.feature_vrijblijvend_body": "ND-Link está diseñado con tu privacidad como prioridad. Solo compartes lo que quieres compartir. Sin presión para demostrarte o hacer pública información personal. Tú decides qué es visible y cuándo.",
"intro.feature_vrijblijvend_title": "sin compromiso",
"intro.meta_title": "Descubrir ND-Link",
"intro.therefore_heading": "Por eso ND-Link es:",
"intro.tool_emotions": "Diario de emociones — registra cómo te sientes y descubre patrones",
"intro.tool_emotions_short": "Diario de emociones y gratitud",
"intro.tool_energy_agenda_short": "Agenda de energía",
"intro.tool_gratitude": "Diario de gratitud — entrena tu enfoque en lo que va bien",
"intro.tool_gratitude_short": "Diario de gratitud",
"intro.tool_personality_short": "Tipo de personalidad",
"intro.tool_sensory_short": "Perfil sensorial",
"intro.tool_signal_plan": "Plan de señales — mapea tus zonas de activación, señales y estrategias de afrontamiento",
"intro.tool_signal_plan_short": "Plan de señales",
"intro.tool_thoughts": "Pensamientos útiles y reformulaciones — trabaja en tu voz interior",
"intro.tool_thoughts_short": "Pensamientos útiles y reformulaciones",
"intro.tools_card_intro": "Un conjunto gratuito de herramientas para más equilibrio y autoconocimiento:",
"intro.tools_heading": "Herramientas personales — también sin cuenta",
"intro.tools_heading_short": "Caja de herramientas personal",
"intro.tools_intro": "ND-Link también ofrece una caja de herramientas personal gratuita que te ayuda a conocerte mejor a ti mismo y tu funcionamiento — completamente para ti, sin perfil ni cuenta necesarios.",
"intro.tools_privacy_note": "Los datos de tu caja de herramientas permanecen en tu dispositivo a menos que elijas sincronizarlos.",
"intro.tools_privacy_note_short": "Gratuito — sin cuenta necesaria.",
"invited": "Invitado",
"is feeling": "se siente",
"just now": "ahora mismo",
"last": "último",
"lecture": "Conferencia \/ Charla",
"low": "bajo",
"make one-time": "hacer única",
"makes decisions based on logic and objective analysis": "toma decisiones basándose en la lógica y el análisis objetivo",
"makes decisions based on values and impact on people": "toma decisiones basándose en valores e impacto en las personas",
"male": "Hombre",
"man": "Hombre",
"max 3 files": "máx. 3 archivos",
"medium": "medio",
"members, people with a diagnosis, parents, partners — and also self-employed support professionals such as a therapist, coach or speech therapist.": "miembros, personas con diagnóstico, padres, parejas — así como profesionales autónomos como terapeuta, coach o logopeda.",
"messages from": "mensajes de",
"messages left": "mensajes restantes",
"min": "min",
"mo": "mes",
"moderate": "moderado",
"month(s)": "mes(es)",
"no mood set": "sin estado de ánimo",
"not yet": "aún no",
"notification settings": "configuración de notificaciones",
"now": "ahora",
"of": "de",
"of every month": "de cada mes",
"on the": "el",
"online_meeting": "Reunión online",
"onwards": "en adelante",
"optional": "opcional",
"or": "o",
"or drag and drop": "o arrastra y suelta",
"or email": "o por correo electrónico",
"other": "Otro",
"peer_support": "Apoyo entre iguales",
"per month, cancel any time": "por mes, cancela cuando quieras",
"per year — save 34%": "por año — ahorra un 34 %",
"per year — save 35%": "al año — ahorra un 35 %",
"plan.monthly": "Premium Mensual",
"plan.pro_monthly": "PRO Mensual",
"plan.pro_yearly": "PRO Anual",
"plan.yearly": "Premium Anual",
"prefers flexibility, spontaneity and keeping options open": "prefiere la flexibilidad, la espontaneidad y mantener las opciones abiertas",
"prefers structure, planning and clear conclusions": "prefiere la estructura, la planificación y conclusiones claras",
"privacy policy": "política de privacidad",
"privacy.collect_age": "ND-Link está destinado exclusivamente a usuarios de 18 años o más.",
"privacy.collect_optional": "Datos opcionales<\/strong>: apellido, foto de perfil, 'sobre mí', preferencias de búsqueda, intereses, enlaces opcionales a perfiles de redes sociales e información sobre características neurodivergentes, fortalezas y desafíos. Para perfiles PRO: información autodeclarada sobre práctica, experiencia, formación…",
"privacy.collect_photos": "Las fotos de perfil se utilizan exclusivamente para mostrar el perfil. No aplicamos reconocimiento facial automático ni análisis biométrico.",
"privacy.collect_required": "Obligatorios para el registro<\/strong>: nombre de pila y dirección de correo electrónico. Sin estos datos, no se puede crear ninguna cuenta. Obligatorios para crear un perfil<\/strong>: nombre de pila, lugar de residencia, fecha de nacimiento, género e idioma preferido.",
"privacy.collect_special": "Los datos sobre diagnósticos y características neurodivergentes son datos de categoría especial<\/strong> (RGPD Art. 9 – datos de salud). Su cumplimentación es completamente voluntaria y se basa únicamente en tu consentimiento explícito.",
"privacy.collect_technical": "También recopilamos datos técnicos<\/strong> con fines de seguridad y calidad: dirección IP, tipo de navegador, tipo de dispositivo, duración de la sesión y número de páginas visitadas por sesión.",
"privacy.international": "Algunos proveedores externos pueden tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo (EEE). En ese caso, nos aseguramos de que existan salvaguardias adecuadas, como las cláusulas contractuales tipo (CCT) aprobadas por la Comisión Europea.",
"privacy.legal_general": "Tratamos tus datos personales ordinarios sobre la base de tu consentimiento y la ejecución del contrato (RGPD Art. 6(1)(a) y (b)).",
"privacy.legal_legitimate": "Los datos técnicos de seguridad se tratan sobre la base de interés legítimo (RGPD Art. 6(1)(f)).",
"privacy.legal_special": "Los datos sobre diagnósticos, características neurodivergentes y salud mental se tratan exclusivamente sobre la base de tu consentimiento explícito<\/strong> (RGPD Art. 9(2)(a)).",
"privacy.processors": "Podemos recurrir a encargados externos para alojamiento, procesamiento de pagos, envío de correos electrónicos y seguridad. Se celebran acuerdos de tratamiento de datos con estas partes conforme al RGPD.",
"privacy.retention_account": "Conservamos tus datos mientras tu cuenta esté activa. Al eliminar tu cuenta, tus datos se eliminan activamente de nuestros sistemas operativos en un plazo de 30 días.",
"privacy.security": "Adoptamos medidas técnicas y organizativas adecuadas, incluidas conexiones cifradas (HTTPS), restricción de acceso a los datos, almacenamiento seguro de contraseñas (bcrypt) y supervisión del tráfico sospechoso.",
"privacy.toolkit": "El kit de herramientas personal se almacena localmente en tu dispositivo por defecto. Puedes sincronizarlo vía Yo → Mis datos. Cuando desactivas la sincronización, tus datos se eliminan activamente de nuestros sistemas operativos.",
"privacy.use_general": "Tus datos se utilizan para operar la plataforma, conectarte con otros usuarios y comunicarnos contigo. Nunca vendemos tus datos personales a terceros.",
"privacy.use_no_profiling": "No utilizamos tus datos personales para elaboración de perfiles publicitarios ni publicidad personalizada.",
"privacy.use_visibility": "La información de perfil que completes (nombre, foto, intereses, características) puede ser visible para otros usuarios de la plataforma según tu configuración de privacidad.",
"results": "resultados",
"save": "ahorra",
"searches with filters": "búsquedas con filtros",
"seeking": "búsqueda de estímulos",
"selected": "seleccionado(s)",
"sensitive": "sensible",
"sensory experiences fluctuate strongly": "las experiencias sensoriales fluctúan mucho",
"sensory needs shift depending on context": "las necesidades sensoriales cambian según el contexto",
"sport": "Deporte & movimiento",
"spots filled": "lugares ocupados",
"starts in 15 min": "empieza en 15 min",
"terms.about": "ND-Link es una plataforma en línea que ayuda a adultos neurodivergentes a establecer conexiones sociales, comunicarse y relacionarse con otras personas y profesionales.",
"terms.about_verification": "ND-Link no verifica automáticamente las cualificaciones profesionales de los usuarios o profesionales, salvo indicación expresa en el perfil.",
"terms.acceptance": "Al crear una cuenta o utilizar ND-Link, aceptas estos términos. Los cambios se tratan conforme al artículo 15.",
"terms.account_security": "Los usuarios son responsables de mantener la confidencialidad de sus credenciales y de todas las actividades realizadas a través de su cuenta.",
"terms.applicable_law": "Estos términos se rigen por el derecho belga. Los litigios estarán sujetos, en la medida permitida por el derecho imperativo, a la jurisdicción de los tribunales del distrito de Limburgo (Bélgica).",
"terms.availability": "Nos esforzamos por garantizar un funcionamiento estable, pero no podemos garantizar una disponibilidad ininterrumpida. La plataforma puede estar temporalmente no disponible por mantenimiento, actualizaciones de seguridad o problemas técnicos.",
"terms.changes": "Podemos actualizar estos términos de vez en cuando. En caso de cambios importantes, te informaremos a través de la aplicación o por correo electrónico.",
"terms.conduct_1": "Acoso, acecho, intimidación o discriminación;",
"terms.conduct_2": "Acoso sexual o contenido inapropiado;",
"terms.conduct_3": "Usurpación de identidad o hacerse pasar por otra persona u organización;",
"terms.conduct_4": "Distribución de spam, mensajes no solicitados o información engañosa;",
"terms.conduct_5": "Contenido de odio, ofensivo o dañino;",
"terms.conduct_6": "Manipulación, estafa o captación comercial sin autorización;",
"terms.conduct_7": "Cualquier actividad contraria a la legislación aplicable.",
"terms.conduct_intro": "Aceptas no utilizar la plataforma para:",
"terms.consent_checkbox": "Acepto los Términos y Condiciones<\/a> y confirmo que mi suscripción se renovará automáticamente. Doy mi consentimiento para la entrega inmediata del servicio digital y reconozco que renuncio a mi derecho de desistimiento.",
"terms.ip": "Todos los derechos sobre el software, la marca, el diseño y el contenido de ND-Link pertenecen a Daniel Van Waeyenberg, salvo indicación contraria o cuando el contenido pertenezca al usuario correspondiente.",
"terms.liability_1": "ND-Link facilita contactos entre usuarios pero no es parte en las interacciones. El uso es bajo tu propia responsabilidad. No podemos garantizar que toda la información sea completa, correcta o fiable, incluida la identidad o las intenciones de los usuarios.",
"terms.liability_2": "ND-Link no es responsable de los daños derivados de contactos o acciones entre usuarios, ni de los daños indirectos derivados del uso o la no disponibilidad de la plataforma.",
"terms.moderation": "Los usuarios pueden denunciar comportamientos o contenidos inapropiados a través del sistema de denuncias. Revisamos las denuncias en un plazo razonable y podemos tomar medidas oportunas, incluyendo advertencias, restricciones temporales, eliminación de contenidos o eliminación permanente de cuentas.",
"terms.no_medical": "ND-Link no presta servicios médicos, psiquiátricos, terapéuticos ni de atención en crisis. En caso de angustia psicológica aguda, contacta con los servicios de ayuda locales o un profesional sanitario.",
"terms.offline": "Recomendamos precaución en los encuentros presenciales. ND-Link no es responsable de los eventos, daños o acciones derivados de encuentros presenciales entre usuarios, salvo lo dispuesto por el derecho imperativo.",
"terms.premium": "ND-Link ofrece funcionalidades premium de pago. Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta su cancelación. La cancelación no da derecho automático al reembolso de los períodos ya pagados, salvo excepciones legales. Los cambios de precio se comunicarán con antelación.",
"terms.refund_exceptions": "En casos excepcionales (como errores técnicos o pagos duplicados), se puede solicitar un reembolso a través de support@ndlink.app. Cada solicitud se evalúa individualmente.",
"terms.refund_policy": "Los pagos por la Membresía Premium, PRO y ORG no son reembolsables en principio.",
"terms.refund_title": "Reembolsos",
"terms.subscription_agreement": "Al contratar una Membresía Premium, PRO u ORG, aceptas una suscripción de renovación automática. El período de suscripción es de 1 mes o 1 año, según el plan elegido. La suscripción se renueva automáticamente a menos que la canceles antes de la próxima fecha de facturación. El pago se realiza por adelantado para cada nuevo período de suscripción.",
"terms.subscription_cancel": "Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento desde la configuración de tu cuenta. La cancelación entrará en vigor al final del período de suscripción actual.",
"terms.subscription_title": "Suscripción y pago",
"terms.termination": "Nos reservamos el derecho de restringir o eliminar cuentas en caso de incumplimiento de estos términos, abuso o comportamiento que ponga en peligro a otros usuarios. Los usuarios pueden eliminar su cuenta en cualquier momento desde la configuración de la cuenta.",
"terms.ugc": "Al publicar contenido en ND-Link, nos otorgas un permiso limitado y no exclusivo para alojar, mostrar y procesar técnicamente dicho contenido. El contenido sigue siendo propiedad del usuario.",
"terms.withdrawal_right": "Como consumidor, tienes derecho a desistir de tu compra en un plazo de 14 días sin necesidad de dar ninguna razón.",
"terms.withdrawal_title": "Derecho de desistimiento y renuncia",
"terms.withdrawal_waiver": "Dado que la Membresía Premium \/ PRO \/ ORG es un servicio digital que se entrega de inmediato, al realizar la compra aceptas expresamente la ejecución inmediata del servicio. Al dar este consentimiento, reconoces que renuncias a tu derecho de desistimiento una vez que el servicio ha sido completamente prestado.",
"the contact form": "el formulario de contacto",
"then \"Add to Home Screen\" to install the app and enable notifications on iOS.": "y luego \"Añadir a inicio\" para instalar la app y activar las notificaciones en iOS.",
"then \"Add to Home Screen\".": "y luego \"Añadir a inicio\".",
"to": "a",
"to sync your data to the server.": "para sincronizar tus datos con el servidor.",
"tour.chat_body": "Envía mensajes a tus coincidencias.\n\nUna cuenta Gratuita incluye 3 coincidencias y hasta 30 mensajes — suficiente para probarlo.\n\nEl chat ilimitado está disponible cuando ambos tenéis cuenta Premium.",
"tour.chat_title": "Chat",
"tour.cta_create_profile": "Crear mi perfil ahora",
"tour.dashboard_body": "Tu resumen personal: likes recibidos, coincidencias y actividad reciente.",
"tour.dashboard_title": "Panel principal",
"tour.display_body": "Haz clic en Apariencia para cambiar el tema de color, el tamaño de fuente, el idioma y otros ajustes de visualización.",
"tour.display_title": "Personalizar la visualización",
"tour.guest_community_body": "Aquí encontrarás todo sobre la comunidad ND-Link:\n\n• **Profesionales** — especialistas, terapeutas y coaches\n• **Eventos** — actividades y meetups\n• **Grupos** — para miembros",
"tour.guest_community_title": "Comunidad",
"tour.guest_ik_body": "El menú Yo es tu espacio personal — disponible para todos, sin necesidad de cuenta.\n\nRegistra tus emociones, gestiona tu plan de señales, anota pensamientos útiles y más.\n\nTodos los datos permanecen en tu dispositivo, a menos que elijas sincronizar.",
"tour.guest_ik_title": "Yo — tu kit de herramientas personal",
"tour.guest_menu_body": "Usa este menú para ajustar la apariencia (tema, fuente, idioma) y encontrar ayuda, condiciones y contacto.",
"tour.guest_menu_title": "Apariencia e información",
"tour.guest_profiles_body": "Consulta los perfiles de los miembros de ND-Link.\n\nHaz clic en una tarjeta para ver el detalle completo.\n\nFiltra por tipo de perfil, edad, ubicación y más.",
"tour.guest_profiles_title": "Explorar perfiles",
"tour.guest_pros_body": "Encuentra especialistas, terapeutas y coaches que trabajan con personas neurodivergentes.",
"tour.guest_pros_title": "Profesionales",
"tour.guest_register_body": "Regístrate para crear tu perfil, dar likes y empezar a chatear.\n\nUna cuenta gratuita incluye 3 coincidencias y 30 mensajes — suficiente para probarlo.",
"tour.guest_register_title": "Crear una cuenta gratuita",
"tour.guest_welcome_body": "ND-Link es una plataforma de citas y comunidad para personas neurodivergentes. Permítenos mostrarte lo que hay.",
"tour.guest_welcome_title": "¡Bienvenido\/a a ND-Link!",
"tour.profile_body": "Haz clic en Mi perfil\n\nPaso 1: elige tu tipo de perfil.\n\nPaso 2: rellena la información obligatoria y añade al menos 1 foto — tu perfil solo será visible cuando esté completo.\n\nLa información opcional la puedes añadir más adelante.",
"tour.profile_open_body": "Abre el menú de usuario.",
"tour.profile_title": "Crear tu perfil",
"tour.profiles_body": "Explora los perfiles de otros miembros de ND-Link.\n\nHaz clic en una tarjeta para ver la vista detallada.\n\nUsa el panel de filtros en la parte superior para buscar por tipo de perfil, edad, ubicación y más.",
"tour.profiles_title": "Explorar perfiles",
"tour.welcome_body": "Permítenos mostrarte rápidamente cómo funciona la app para que puedas empezar enseguida.",
"tour.welcome_title": "¡Bienvenido\/a a ND-Link!",
"unsubscribe here": "darte de baja aquí",
"up to": "máx.",
"user-blocked": "Usuario bloqueado.",
"user-unblocked": "Usuario desbloqueado.",
"valid for": "válido para",
"valid for events by": "válido para eventos de",
"views": "vistas",
"walk": "Paseo \/ Senderismo",
"week(s)": "semana(s)",
"with others": "con otros",
"wk": "sem",
"woman": "Mujer",
"workshop": "Taller",
"year(s)": "año(s)",
"years": "años",
"yr": "año",
"{0} No organisations found|{1} :count organisation|[2,*] :count organisations": "{0} No se encontraron organizaciones|{1} :count organización|[2,*] :count organizaciones",
"« Previous": "< Anterior",
"— Select a category —": "— Seleccionar una categoría —",
"— Select an option —": "— Selecciona una opción —",
"— no group —": "— sin grupo —",
"— no label —": "— sin etiqueta —",
"— select group —": "— seleccionar grupo —",
"— select type —": "— seleccionar tipo —",
"— select —": "— seleccionar —"
}